budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (5-6) | Sourate Al-Ma'idah | Versets de (67) à (81)
◉ 228 vues⏱ 15:55Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon tirée du Tafsir de Tabari traite des versets (67-81) de la sourate al-Ma'ida. Dans ces versets, Allah ordonne à Son Prophète ﷺ de transmettre ce qui lui a été révélé, et rappelle aux Gens du Livre qu'ils ne sont sur rien tant qu'ils n'observent pas la Torah, l'Évangile et ce qui leur a été révélé. Le cheikh 'Aqil al-Shammari expose l'attitude des Enfants d'Israël envers les messagers et la malédiction d'Allah qui les a atteints à cause de leur désobéissance et de leur abandon de l'interdiction du blâmable. La leçon présente également la réfutation des deux thèses chrétiennes concernant le Messie, paix sur lui, et la Trinité, et affirme que le Messie est serviteur d'Allah et Son messager. Elle se conclut par la mise en garde contre l'exagération dans la religion et la suite des passions des égarés, ainsi que par l'avertissement aux croyants de ne pas prendre pour alliés les mécréants.
Points clés
La transmission de ce qu'Allah a révélé aux gens est un devoir grave, et la négligence en la matière revient à ne rien avoir transmis.
Allah préserve Son Prophète ﷺ des gens et les empêche de lui faire du mal.
Les Gens du Livre ne sont sur aucune base de religion tant qu'ils n'observent pas la Torah, l'Évangile et ce qui leur a été révélé de leur Seigneur.
Le Messie, paix sur lui, est serviteur d'Allah et Son messager ; sa mère était véridique, et tous deux avaient besoin de nourriture comme le reste des hommes.
L'association à Allah (shirk) est cause d'interdiction du Paradis pour son auteur, dont le refuge est le Feu, et les injustes n'ont aucun secoureur.
L'exagération dans la religion et la suite des passions des égarés sont une voie d'égarement que le musulman doit éviter.
La foi en Allah et au Jour dernier ainsi que les bonnes œuvres sont le moyen d'obtenir la sécurité contre la crainte et la tristesse le Jour de la Résurrection.
L'alliance avec les mécréants parmi les Gens du Livre contredit la foi en Allah, au Prophète et à ce qui a été révélé, et beaucoup d'entre eux sont des pervers.
Questions et réponses
Quel est le sens du verset : « Ô Messager, transmets ce qui t'a été révélé de la part de ton Seigneur » ?
Le cheikh explique que c'est un ordre d'Allah à Son Prophète ﷺ de transmettre aux Gens du Livre, juifs et chrétiens, ce qui leur a été révélé, notamment l'exposé de leurs défauts et ce qu'Allah leur a ordonné et interdit, et que la négligence de la transmission de quoi que ce soit est grave.
Le Messie est-il un dieu auprès d'Allah ?
La leçon montre que le Messie, paix sur lui, est un messager d'Allah comme les autres messagers, que sa mère était véridique, et que tous deux mangeaient et buvaient comme les autres hommes, et que l'association à Allah rend le Paradis interdit.
Quels sont les motifs de la mise en garde contre les Gens du Livre dans cette leçon ?
Allah les avertit contre l'exagération dans leur religion, contre la suite des passions des peuples égarés auparavant, contre l'alliance avec les mécréants, et contre l'abandon de l'interdiction du blâmable qui fut la cause de la malédiction sur les Enfants d'Israël par la langue de David et de Jésus, paix sur eux deux.
Qu'est-ce qui préserve l'homme de la crainte et de la tristesse le Jour de la Résurrection ?
Le cheikh précise que celui qui croit en Allah et au Jour dernier et accomplit de bonnes œuvres n'éprouvera ni crainte ni tristesse, comme le dit Allah : « Certes, ceux qui croient, et ceux qui sont juifs, et les Sabéens, et les chrétiens, quiconque croit en Allah et au Jour dernier et fait le bien... »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14Sourate al-Ma'ida.
0:17Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22« Ô Messager ! Transmets ce qui t'a été révélé de la part de ton Seigneur »
0:28« Et si tu ne le fais pas, tu n'as pas transmis Son message »
0:34« Et Allah te protégera des gens »
0:40« Allah ne guide pas le peuple des mécréants »
0:47Ceci est un ordre d'Allah, qu'Il soit exalté, adressé à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:53De transmettre à ces Juifs et ces Chrétiens ce qui lui a été révélé à leur sujet,
0:58c'est-à-dire leurs défauts, les reproches qui leur sont adressés et leurs manquements,
1:03ainsi que ce qu'Il leur a ordonné et ce qu'Il leur a interdit.
1:06Et Il l'informe, qu'Il soit exalté, que s'il néglige de transmettre une partie de ce qui lui a été révélé, fût-elle minime,
1:14il se trouve alors dans la grave situation de quelqu'un qui n'aurait rien transmis du tout.
1:21« Et Allah te préservera de ce que les gens pourraient te faire de mal. »
1:25« Allah ne guide pas vers la droiture celui qui s'écarte du chemin de la vérité
1:29et nie ce que je t'ai apporté de la part d'Allah. »
1:59« Et de ton Seigneur, une rébellion… »
2:02« une rébellion et une mécréance… »
2:06« Ne t'afflige donc pas pour le peuple des mécréants. »
2:12Dis, ô Muhammad, à l'assemblée des Juifs et des Chrétiens :
2:16« Ô gens du Livre, la Torah et l'Évangile, vous ne vous tenez sur rien de ce que vous prétendez suivre. »
2:22Ce que Moïse (paix sur lui) vous a apporté, ô Juifs,
2:28et ce que Jésus vous a apporté, ô Chrétiens,
2:32jusqu'à ce que vous établissiez la Torah et l'Évangile
2:35et ce qui vous a été révélé de la part de votre Seigneur, ce que Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vous a apporté,
2:42afin que vous mettiez tout cela en pratique.
2:44« Et ne faites pas de distinction entre les messagers d'Allah,
2:47en croyant à une partie et en mécroyant à une autre. »
2:50« Et ce qui a été révélé à beaucoup d'entre eux, les Juifs et les chrétiens »
2:54[ce qui est] le Livre que Je t'ai révélé, ô Muhammad,
2:58sinon la transgression et l'excès dans le démenti à ton égard,
3:01selon ce qu'ils étaient avant la descente du Furqan.
3:05Et il n'augmentera pour eux que le déni de ta prophétie. »
3:09« Ne t'afflige donc pas, ô Muhammad, du démenti de ces mécréants, Juifs et Chrétiens, à ton égard. »
3:21« Et les Sabéens, et les Chrétiens… »
3:25« Et les Sabéens, et les Chrétiens… »
3:28« Quiconque croit en Allah et au Jour dernier et accomplit une bonne œuvre »
3:34« Et accomplit une bonne œuvre : rien ne les effraiera et ils ne s'affligeront pas »
3:43« Ceux qui ont cru, ceux qui ont attesté la véracité d'Allah et de Son Messager,
3:46les Juifs, les Sabéens et les Chrétiens,
3:49quiconque d'entre eux croit en Allah et croit à la résurrection après la mort
3:54et accomplit une bonne œuvre en vue de son retour (au Jour du Jugement),
3:57n'aura rien à craindre quant à ce qu'il aura devancé des terreurs du Jour de la Résurrection,
4:03et ne s'affligera pas pour ce qu'il aura laissé derrière lui de ce bas monde et de ses plaisirs,
4:08après avoir contemplé ce qu'Allah lui a accordé de généreuse récompense. »
4:20« Et Nous leur avons envoyé des messagers…
4:23« Chaque fois qu'un messager leur est venu avec ce que leurs âmes ne désiraient pas »
4:32« Avec ce que leurs âmes ne désiraient pas : un groupe, ils les traitaient de menteurs, et un groupe, ils les tuaient »
4:43« Il jure… »
4:44« Nous avons certainement pris l'engagement des fils d'Israël de ne vouer un culte qu'à Notre unicité,
4:50d'agir selon ce que Nous leur avons ordonné
4:52et de s'abstenir de ce que Nous leur avons interdit.
4:55Et Nous leur avons envoyé à cet effet des messagers,
4:59chaque fois qu'un messager de Notre part leur est venu avec ce que leurs âmes ne désirent pas et ce qui ne s'accorde pas avec leurs penchants,
5:05ils ont traité de menteurs un groupe parmi eux, et un groupe parmi eux ils tuaient,
5:10en violation de Notre engagement qu'Nous avions pris sur eux.
5:14Ils ont cru qu'il n'y aurait pas d'épreuve : ils sont devenus aveugles et sourds, puis Allah leur a pardonné, puis beaucoup d'entre eux sont redevenus aveugles et sourds. »
5:37« Et Allah est clairvoyant quant à ce qu'ils font »
5:44Et ces Israélites ont pensé…
5:47qu'il n'y aurait pas d'Allah pour les éprouver et les mettre à l'épreuve par des adversités et des châtiments, en raison de ce qu'ils commettaient.
5:55Ils sont devenus aveugles à la vérité
5:56et ont failli à l'engagement que Je leur ai imposé : vouer à Moi seul un culte sincère et agir selon Mon obéissance.
6:04Ils sont devenus sourds après que Je leur ai pardonné.
6:07Et Allah est clairvoyant : Il voit leurs actes, bons et mauvais,
6:12et les rétribuera le Jour de la Résurrection pour tous.
6:16« Ont certes mécru ceux qui disent qu'Allah est le Messie, fils de Marie »
6:23« Et le Messie dit : Ô fils d'Israël, adorez Allah, mon Seigneur et votre Seigneur »
6:32« Quiconque associe à Allah, Allah lui interdit certes le Paradis »
6:41« Allah lui interdit certes le Paradis, et son refuge est le Feu »
6:49« Et les injustes n'auront aucun secoureur »
6:56Ce par quoi Je les ai éprouvés et mis à l'épreuve,
6:59ils ont alors violé Mon engagement à propos de Mon serviteur Jésus, fils de Marie.
7:04Car Je l'ai créé
7:06et ai accompli par sa main ce que J'ai accompli par la main de plusieurs de Mes messagers.
7:11Ils ont dit, par mécréance de leur part : « Il est Allah. »
7:15« Et le Messie dit : Ô fils d'Israël »
7:19vouez le culte et la soumission à Allah, à qui se soumet toute chose,
7:24Il est mon Souverain et votre Souverain.
7:27Quiconque associe à Allah, Allah lui interdit le Paradis dans l'au-delà, qu'il y demeure.
7:34Son retour et sa demeure, où il se réfugie et où il se rendra dans son devenir, seront le Feu de la Géhenne.
7:40Et il n'y a pour celui qui a fait autre chose que ce qu'Allah lui a permis, et a adoré autre qu'Allah,
7:45aucun secoureur parmi ceux qui le secourraient le Jour de la Résurrection, de la part d'Allah,
7:50pour le sauver de Lui lorsqu'Il le fera entrer dans la Géhenne. »
7:54« Ont certes mécru ceux qui disent qu'Allah est le troisième de trois »
8:01« Il n'y a de divinité qu'un seul Allah »
8:07« Et s'ils ne cessent pas de dire ce qu'ils disent, ceux qui ont mécru seront certes touchés »
8:16« Seront certes touchés, parmi eux, ceux qui ont mécru, par un châtiment douloureux »
8:25« Ont certes mécru ceux qui ont dit une parole de mécréance envers leur Seigneur et ont associé. »
8:30« Allah est le troisième de trois. »
8:32Ils disaient, selon ce qui nous est parvenu :
8:35« La divinité éternelle est une seule substance,
8:38comprenant trois hypostases :
8:41le Père, le géniteur non engendré,
8:44et le Fils engendré, non géniteur,
8:47et l'Esprit, la compagne qui les relie.
8:50Vous n'avez d'autre divinité, ô gens, qu'une seule divinité. »
8:55« Et si celui qui tient ce propos ne cesse pas de dire ce qu'il dit… »
9:00« ceux qui ont mécru seront certainement touchés par un châtiment douloureux pour leur mécréance envers Allah. »
9:06« Ne se repentiront-ils pas auprès d'Allah et ne Lui demanderont-ils pas pardon ? »
9:11Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
9:16Ces deux groupes mécréants ne reviendraient-ils pas (à la vérité) —
9:20dont l'un dit :
9:22« Allah, c'est le Messie, fils de Marie »,
9:25et l'autre qui dit : « Allah est le troisième de trois. »
9:29Qu'ils se repentent de ce qu'ils ont dit et qu'ils en demandent pardon.
9:34Allah est Pardonneur envers les fautes de ceux de Ses créatures qui se repentent,
9:38Miséricordieux envers eux en acceptant leur repentir.
10:04Le Messie n'est que l'envoyé d'Allah,
10:08comme les autres messagers qui l'ont précédé,
10:11Allah ayant accompli par sa main les signes et les enseignements qu'Il voulait accomplir.
10:17Et la mère du Messie était une femme sincère (véridique),
10:20elle avait besoin de ce qui les nourrissait
10:23et de ce qui soutenait leurs corps, parmi les signes et les enseignements.
10:27Et la mère du Messie était une femme sincère (véridique),
10:30elle avait besoin de ce qui les nourrissait
10:33et de leurs corps, en nourriture et en boisson,
10:37comme tous les hommes, fils d'Adam.
10:40Regarde, ô Muhammad, comment Nous exposons à ces mécréants, parmi les Juifs et les chrétiens,
10:46les preuves et les arguments, malgré leurs longs propos sur les prophètes d'Allah
10:51et leurs calomnies contre Allah.
10:54Puis regarde de quel côté ils se détournent de Notre démonstration que Nous leur exposons,
10:59et comment ils s'égarent loin de la vérité vers laquelle Nous les guidons.
11:20Dis, ô Muhammad, à ces mécréants :
11:23« Adorez-vous, en dehors d'Allah,
11:25Celui qui détient votre préjudice et votre profit,
11:29Lui qui vous a créés et vous a pourvus ? »
11:32Allah est Celui qui entend leur demande de pardon, s'ils la Lui adressaient,
11:36Celui qui connaît leur repentir, s'ils se repentaient,
11:39et tout le reste de leurs affaires.
11:42« Dis : Ô gens du Livre, n'outrepassez pas la vérité dans votre religion »
11:52« Ne suivez pas les passions d'un peuple qui s'est égaré auparavant »
12:00« Qui en a égaré beaucoup et s'est égaré du droit chemin »
12:11Dis, ô Muhammad, à ces exagérés parmi les chrétiens :
12:15« Ô gens de l'Évangile,
12:17n'outrepassez pas dans vos propos au sujet de ce à quoi vous croyez
12:21concernant le Messie,
12:23au point de dépasser la vérité vers l'erreur.
12:26Ne suivez pas non plus, au sujet du Messie, les passions des Juifs,
12:30qui se sont égarés avant vous loin du chemin de la guidée
12:33dans leurs propos à son sujet.
12:35Ces Juifs ont égaré beaucoup de gens,
12:39les détournant de la voie de la vérité
12:41et les poussant à mécroire en Allah
12:44et à traiter le Messie de menteur.
12:46Ces Juifs se sont égarés du droit chemin
12:49et ont emprunté une voie autre que celle de la vérité. »
12:52« Maudits furent ceux qui ont mécru parmi les fils d'Israël »
12:59par la langue de David et de 'Issa, fils de Marie,
13:03« Cela, parce qu'ils ont désobéi et qu'ils transgressaient »
13:09Dis à ces chrétiens :
13:13« Allah les a maudits par la langue de Ses prophètes et de Ses messagers,
13:17David et 'Issa, fils de Marie,
13:20parce qu'ils ont désobéi à Allah et contrevenu à Son ordre,
13:24et qu'ils ont franchi Ses limites.
13:27« Ils ne se défendaient pas mutuellement contre le blâmable qu'ils commettaient »
13:34« Quel mal ce qu'ils faisaient ! »
13:38« Tu en vois beaucoup prendre pour alliés ceux qui ont mécru »
13:44« Quel mal ce que leurs âmes ont préparé pour eux ! »
13:48« Qu'Allah S'est courroucé contre eux »
13:52« Qu'Allah S'est courroucé contre eux »
13:56« Et dans le châtiment ils demeureront éternellement »
14:01Ces Juifs, que Allah a maudits,
14:05ne s'interdisaient pas entre eux les péchés qu'ils commettaient.
14:09Il jure :
14:11quelle mauvaise action ils accomplissaient !
14:14Tu vois, ô Muhammad, beaucoup des fils d'Israël
14:17se rallier aux associateurs, parmi les adorateurs d'idoles,
14:21et prendre pour ennemis les alliés d'Allah et Ses messagers.
14:24Il jure :
14:26quelle mauvaise chose leurs âmes leur ont préparée devant eux pour leur retour dans l'au-delà !
14:32Leurs âmes leur ont préparé la colère d'Allah à cause de ce qu'ils ont commis,
14:37et le châtiment d'Allah le Jour de la Résurrection, où ils demeureront et séjourneront éternellement.
14:44« Et s'ils croyaient en Allah et au Prophète »
14:49et à ce qui lui a été révélé,
14:52et à ce qui lui a été révélé,
14:55ils ne les auraient pas pris pour alliés,
14:59mais beaucoup
15:02mais beaucoup
15:06d'entre eux sont pervers.
15:10Si ceux qui se rallient
15:15aux mécréants parmi les fils d'Israël croyaient en Allah
15:19et croyaient en Son Prophète Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
15:23en ce qu'il est un prophète envoyé par Allah,
15:27et reconnaissaient ce qui a été révélé à Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
15:31de la part d'Allah,
15:33ils ne les auraient pas pris pour compagnons et alliés
15:36en dehors des croyants,
15:38mais beaucoup d'entre eux sont des sortants
15:41de l'obéissance d'Allah vers Sa désobéissance.