Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 2 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (59-1) | Sourate Al-Hashr | Versets de (1) à (10)

◉ 300 vues ⏱ 14:41 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et glorification d'Allah dans la sourate al-Hashr
  2. 01:01 L'expulsion des Banu Nadir de leurs demeures
  3. 02:04 Leur départ vers le Shâm, Khaybar, et leur confiance en leurs forteresses
  4. 03:04 La destruction de leurs maisons et la leçon tirée de leur sort
  5. 04:09 L'exil ici-bas et le châtiment du Feu dans l'au-delà
  6. 05:15 La coupe des palmiers par permission d'Allah et l'humiliation des pervers
  7. 06:26 Les biens des Banu Nadir et leur attribution exclusive au Messager
  8. 07:29 Le partage du fay' entre les gens des cités
  9. 09:35 Le droit des pauvres émigrés et la mise en garde contre la désobéissance
  10. 11:40 La vertu des Ansar et leur préférence pour les émigrés
  11. 13:41 L'invocation des Successeurs en faveur des croyants et l'absence de rancune

Résumé de la leçon

Dans cet épisode de son commentaire d'al-Tabari, le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari explique les premiers versets de la sourate al-Hashr, notamment l'expulsion des Juifs de Banu al-Nadir de leurs demeures après leur traité avec le Prophète ﷺ, et ce que les exégètes ont rapporté, à savoir qu'Allah a jeté l'effroi dans leurs cœurs. Il expose ensuite le statut du fay' (butin sans combat) et sa répartition entre les catégories mentionnées dans le verset, précisant que le bien acquis sans cavalerie ni chevauchée était réservé au Messager d'Allah ﷺ, qui en disposait selon ce qu'il voyait. L'épisode se termine par la description des qualités des Muhajirun et des Ansar, et par l'invocation de ceux qui sont venus après eux, demandant le pardon pour ceux qui les ont précédés dans la foi et qu'Allah ne mette pas dans leurs cœurs de rancune envers les croyants.

Points clés

  • La leçon à tirer des châtiments infligés aux mécréants, et cette leçon se tire avec les yeux du cœur et non avec les yeux de la tête.
  • La peine infligée à Banu al-Nadir ici-bas était l'exil de leurs demeures, car Allah le leur avait prescrit ; sans cela, Il les aurait châtiés par la mise à mort et la captivité.
  • La cause de leur châtiment était leur opposition à Allah et à Son Messager et leur désobéissance à Ses ordres et interdictions, et Allah est sévère en châtiment envers celui qui Lui fait opposition.
  • Le fay' acquis sans cavalerie ni chevauchée était réservé au Messager d'Allah ﷺ, qui en disposait comme il le jugeait.
  • La répartition du fay' des habitants des cités se fait entre Allah, le Messager, les proches parents, les orphelins, les pauvres et le voyageur en détresse, afin que ce bien ne circule pas uniquement entre les riches.
  • Les Muhajirun pauvres sont décrits comme véridiques, et les Ansar ont préféré les Muhajirun à eux-mêmes sans éprouver d'envie dans leur poitrine.
  • Ceux qui viendront après eux invoquent le pardon pour ceux qui les ont précédés dans la foi, et demandent à Allah de ne pas mettre dans leurs cœurs de rancune envers les croyants.

Questions et réponses

Quelle était la cause de l'expulsion des Juifs de Banu al-Nadir de leurs demeures dans l'exégèse de la sourate al-Hashr ?

Le cheikh rapporte que Banu al-Nadir avaient conclu un traité avec le Prophète ﷺ selon lequel il leur garantissait la vie sauve pour leur sang, leurs femmes et leurs descendants, et qu'ils emporteraient ce que leurs chameaux pouvaient porter de leurs biens ; ils sont ensuite sortis de leurs demeures après avoir violé ce qui était convenu entre eux et le Prophète ﷺ.

Que signifie la parole d'Allah : (فاعتبروا يا أولي الأبصار) ?

Le cheikh explique que le terme « les yeux » désigne ici les yeux du cœur, car c'est par eux que se réalise la réflexion, et non par les yeux de la tête.

À qui revient le fay' dans l'exégèse de la parole d'Allah : (ما أفاء الله على رسوله من أهل القرى) ?

Le cheikh précise que le fay' appartient à Allah et à Son Messager, aux proches parents, c'est-à-dire les Banu Hashim et les Banu al-Muttalib, aux orphelins dans le besoin, aux pauvres, et au voyageur coupé de ses biens dans un voyage licite, afin que ce bien ne soit pas un moyen de circulation réservé aux riches.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 L'essentiel du tafsir de at-Tabari.
0:08 Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim ash-Shammari.
0:12 Sourate al-Hashr.
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre glorifie Allah, et Il est le Puissant, le Sage.
0:32 Ce qui est dans les cieux et sur la terre, de Sa création, prie [Allah] et se prosterne devant Lui.
0:37 Il est le Puissant dans Sa vengeance contre ceux de Ses créatures qu'Il châtie pour leur désobéissance envers Lui.
0:44 Le Sage dans Sa disposition à leur égard.
0:48 C'est Lui qui a fait sortir de leurs demeures, lors du premier rassemblement, ceux des gens du Livre qui avaient mécru.
0:56 Vous ne pensiez pas qu'ils sortiraient.
1:01 Et ils pensaient que leurs forteresses les protégeraient d'Allah ; mais Allah les a atteints par là où ils ne s'attendaient pas.
1:14 Et Il a jeté l'effroi dans leurs cœurs.
1:18 Ils détruisent leurs maisons de leurs propres mains et de la main des croyants. Tirez-en leçon, ô vous qui êtes doués de clairvoyance.
1:28 Allah est Celui qui a fait sortir ceux qui ont renié la prophétie de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) parmi les gens du Livre.
1:36 Il s'agit des Juifs Banu an-Nadir, hors de leurs demeures.
1:39 Leur sortie consista à quitter leurs habitations et leurs maisons
1:43 lorsqu'ils conclurent avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) un accord par lequel il leur garantissait la sauvegarde de leur sang, de leurs femmes et de leurs descendants,
1:51 et qu'ils emporteraient tout ce que leurs chameaux pouvaient transporter de leurs biens,
1:55 les maisons et tous leurs autres biens revenant au Prophète.
1:59 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accepta cela.
2:04 Ils sortirent donc de leurs demeures.
2:07 Certains partirent vers le Cham, et d'autres vers Khaybar.
2:12 Au premier rassemblement en ce monde.
2:14 Ce rassemblement fut leur regroupement vers la terre du Cham.
2:18 Vous ne pensiez pas que ces gens que Allah a fait sortir de leurs demeures, parmi les gens du Livre, quitteraient leurs habitations et leurs maisons.
2:27 Et ils pensaient que leurs forteresses les protégeraient d'Allah.
2:31 Mais ce qu'ont pensé ces gens, selon ce qui a été rapporté,
2:34 c'est qu'Abdullah ibn Ubayy et un groupe d'hypocrites
2:38 leur ont envoyé des messages lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les a assiégés,
2:44 leur ordonnant de rester fermes dans leurs forteresses,
2:47 et leur promettant le secours.
2:49 Mais l'ordre d'Allah les a atteints d'où ils ne s'attendaient pas à être atteints.
2:55 Et cet ordre qui les a atteints de la part d'Allah, d'où ils ne s'y attendaient pas,
2:59 Il a jeté l'effroi dans leurs cœurs.
3:02 Ils ruinaient leurs demeures,
3:04 car ils regardaient le bois, selon ce qui a été rapporté, dans leurs maisons, ce qu'ils trouvaient beau,
3:11 la poutre ou la porte,
3:14 et les arrachaient de leurs propres mains et de celles des croyants.
3:18 Autrement dit :
3:19 ils sortaient de ces demeures en les laissant vides et en ruine.
3:24 Tirez donc la leçon, ô vous qui êtes doués de discernement, de ce qu'Allah a infligé à ces Juifs,
3:30 sur qui Allah a jeté l'effroi dans les cœurs, alors qu'ils étaient dans leurs forteresses, à l'abri de Sa vengeance.
3:36 Sachez qu'Allah est le Protecteur de celui qui Lui est fidèle,
3:39 et le Soutien de Son Messager contre quiconque s'oppose à lui.
3:43 Et la vengeance qui l'atteint est semblable à celle qui a frappé les Banu an-Nadir.
3:48 Par « yeux clairvoyants » il faut entendre, dans ce passage,
3:51 les yeux du cœur,
3:53 car la leçon se tire par eux et non par les yeux de la tête.
4:01 Et si Allah ne leur avait pas prescrit l'exil, Il les aurait châtiés dans cette vie-ci.
4:09 Et dans l'au-delà, ils auront le châtiment du Feu.
4:16 Et si Allah n'avait pas décrété et inscrit dans la Mère du Livre, à l'égard de ces Juifs des Banu an-Nadir,
4:23 le déplacement d'un lieu à un autre,
4:26 et d'une cité à une autre,
4:28 Il les aurait châtiés en ce monde par le meurtre et la captivité.
4:32 Mais Il a écarté d'eux ce châtiment de mort en ce monde
4:36 et a fait de leur châtiment ici-bas l'exil.
4:39 Et dans l'au-delà, ils auront le châtiment du Feu.
4:42 Ainsi, l'humiliation qui les a frappés en ce monde : leur expulsion de leur terre et de leurs demeures.
4:49 Cela, parce qu'ils se sont opposés à Allah et à Son Messager.
4:57 Et quiconque s'oppose à Allah, alors Allah est certes dur en châtiment.
5:08 Cela, à cause de ce qu'ils ont commis en ce monde : leur désobéissance à Allah et à Son Messager dans Ses ordres et Ses interdits,
5:15 et leur rébellion envers leur Seigneur dans ce qu'Il leur a ordonné : suivre Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:22 Quiconque désobéit à Allah dans Ses ordres et Ses interdits, Allah est certes sévère en châtiment.
5:29 Ce que vous avez coupé comme palmiers, ou que vous avez laissés debout sur leurs racines,
5:44 c'est par la permission d'Allah, et afin qu'Il couvre de honte les pervers.
5:50 Ce que vous avez coupé parmi les variétés de palmiers, ou ce que vous avez laissé debout sur leurs racines,
5:56 vous l'avez coupé ou laissé par ordre d'Allah.
6:01 Et ce fut pour irriter Ses ennemis ; ce n'était pas une corruption.
6:06 Et pour humilier ceux qui sortent de l'obéissance d'Allah, glorifié et exalté soit-Il,
6:10 ceux qui désobéissent à Ses ordres et Ses interdits,
6:13 c'est-à-dire les Juifs Banu an-Nadir.
6:26 Vous n'avez pas engagé contre eux de cavaliers ni de chevaux de monture,
6:31 Mais Allah donne pouvoir à Ses messagers sur qui Il veut.
6:43 Et Allah est Omnipotent sur toute chose.
6:50 Quant au butin qu'Allah a restitué à Son Messager des biens des Banu an-Nadir,
6:55 vous n'y avez engagé ni cavaliers ni chameaux.
6:59 Il a décrit, Lui qui est glorifié, le butin (fay') qu'Il a accordé à Son Messager sur eux
7:04 comme n'ayant pas été obtenu par des chevaux,
7:07 parce que les musulmans n'ont pas eu à livrer bataille à ce sujet,
7:12 et ne se sont pas imposé de peine pour cela.
7:15 Les gens étaient en effet avec eux et dans leur pays,
7:18 il n'y a donc eu ni charge de chevaux ni de cavaliers.
7:23 Sache que, de même qu'Allah a donné pouvoir à Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sur les Banu an-Nadir,
7:29 ce que Allah a accordé comme butin de biens sur lesquels les musulmans n'ont pas chargé à cheval ni à dos de monture,
7:36 des ennemis, ce qu'ils lui ont cédé par accord,
7:39 est réservé à lui seul : il en dispose selon son jugement.
7:43 Ainsi, les biens des Banu an-Nadir sont revenus au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) par accord, et non par combat, donc il n'y a pas lieu d'en faire le partage.
7:51 Ainsi, il n'y a pas lieu d'en faire le partage.
7:53 Et Allah est omnipotent sur tout ce qu'Il veut ; nulle chose ne Le réduit à l'impuissance.
8:00 Ce qu'Allah a accordé en butin à Son Messager, pris sur les habitants des cités, revient à Allah et au Messager.
8:08 Revient à Allah, au Messager, aux proches parents, aux orphelins, aux pauvres et au voyageur.
8:16 afin qu'elle ne circule pas uniquement parmi les riches d'entre vous.
8:27 Ce que le Messager vous donne, prenez-le ; et ce qu'il vous interdit, abstenez-vous-en.
8:34 Et craignez Allah ; car Allah est dur en châtiment.
8:44 Ce qu'Allah a accordé en butin à Son Messager, pris sur les habitants des cités.
8:48 c'est-à-dire ce qu'Allah, Lui qui est puissant et glorieux, a restitué à Son Messager des biens des polythéistes des cités,
8:54 appartient à Allah et au Messager.
8:56 Et aux proches parents du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), des Banu Hashim et des Banu al-Muttalib,
9:03 et aux orphelins, les nécessiteux parmi les enfants des musulmans qui n'ont pas de biens.
9:09 Ceux qui sont réunis dans la détresse et l'humiliation de la mendicité.
9:15 Et le voyageur en détresse (ibn as-sabil).
9:16 Ce sont les voyageurs coupés de leurs biens, dans un voyage qui n'est pas une désobéissance à Allah, qu'Il soit exalté et glorifié.
9:23 Et Nous avons attribué ce que Allah a restitué à Son Messager des habitants des cités à ces catégories.
9:28 Afin que ce butin ne devienne pas une richesse que circulent entre eux les riches parmi vous.
9:35 L'un le dépense tantôt pour ses propres besoins,
9:38 et l'autre tantôt dans les voies de la piété et des bonnes œuvres.
9:42 Ils en disposent comme ils le veulent.
9:45 Mais Nous y avons établi une Sunna qui ne change ni ne se modifie.
9:51 Craignez Allah et redoutez Son châtiment dans votre opposition à Son Messager,
9:55 en vous avançant au-delà de ce qu'Il vous a interdit, et en Lui désobéissant.
10:00 Allah est dur en châtiment pour quiconque désobéit à Son Messager, paix et bénédictions d'Allah sur lui.
10:09 [Ce butin revient] aux pauvres émigrés qui ont été chassés de leurs demeures et de leurs biens,
10:22 qui recherchent la grâce d'Allah et Son agrément, et qui secourent Allah et Son Messager.
10:35 ceux-là sont les véridiques.
10:43 Afin que ce que Allah a restitué à Son Messager ne devienne pas une richesse entre les riches parmi vous,
10:49 mais qu'il revienne aux émigrés pauvres, expulsés de leurs demeures et de leurs biens,
10:56 qui recherchent la grâce d'Allah et Son agrément.
10:59 et qui secourent la religion d'Allah, celle avec laquelle Il a envoyé Son Messager Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui.
11:06 Ceux-là, dont la description a été faite parmi les émigrés pauvres, sont les véridiques dans leurs propos.
11:15 Et ceux qui, avant eux, avaient installé leur demeure dans la foi, aiment ceux qui ont émigré vers eux,
11:27 et ne trouvent dans leurs poitrines aucun besoin de ce qui leur a été donné,
11:40 et les préfèrent à eux-mêmes, même s'ils sont dans le besoin.
11:50 Et quiconque est préservé de sa propre avarice, ceux-là sont les bienheureux.
11:59 Et ceux qui ont fait de Médine la cité du Messager, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
12:04 et qui l'ont bâtie en demeures, la foi en Allah et en Son Messager ayant été leur fait avant eux,
12:10 c'est-à-dire avant les émigrés,
12:13 qui aiment ceux qui ont émigré vers eux.
12:16 Ils aiment celui qui a quitté sa demeure et s'est établi auprès d'eux, venant d'ailleurs.
12:21 Il s'agit par là des Ansar, qui aiment les émigrés.
12:25 Et ne ressentent dans leurs poitrines, ceux qui ont établi leur demeure avant eux, c'est-à-dire les Ansar,
12:31 aucune jalousie pour ce qui a été accordé aux émigrés du butin.
12:35 Cela parce qu'il nous a été rapporté que le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
12:41 a partagé les biens des Banu Nadir entre les premiers émigrés, à l'exclusion des Ansar,
12:46 à l'exception de deux hommes des Ansar qu'il a gratifiés en raison de leur pauvreté.
12:51 Il n'a agi ainsi qu'en tant que Messager d'Allah, en particulier.
12:57 Il décrit les Ansar qui ont établi leur demeure et la foi avant les émigrés,
13:03 comme donnant aux émigrés leurs biens, par préférence pour eux à eux-mêmes,
13:09 alors même qu'ils étaient dans le besoin et le dénuement pour ce qu'ils ont préféré de leurs biens à eux-mêmes.
13:16 Et quiconque est préservé par Allah de l'avarice de son âme, ceux-là sont les bienheureux, éternellement dans le Paradis.
13:24 Et ceux qui sont venus après eux disent : « Seigneur, pardonne-nous,
13:34 Seigneur, pardonne-nous ainsi qu'à nos frères qui nous ont précédés dans la foi,
13:41 et ne mets pas dans nos cœurs de rancune
13:45 et ne mets pas dans nos cœurs de rancune envers ceux qui ont cru.
13:51 Seigneur, Tu es certes Bienveillant et Miséricordieux. »
13:57 Et ceux qui sont venus après ceux qui ont établi leur demeure et la foi avant les premiers émigrés,
14:05 Seigneur, pardonne-nous ainsi qu'à nos frères qui nous ont précédés dans la foi, parmi les Ansar.
14:12 Les émigrés demandent pardon pour leurs frères les Ansar.
14:16 « Et ne mets pas dans nos cœurs de rancune envers quiconque parmi les croyants en Toi.
14:22 Seigneur notre, Tu es certes plein de compassion envers Tes créatures, et plein de miséricorde envers celui qui se repent et demande pardon de ses péchés. »