Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 203 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (18-5) | Sourate Al-Kahf | Versets de (75) à (98)

◉ 164 vues ⏱ 13:55 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et l'histoire de Moïse avec le savant
  2. 01:25 L'histoire d'al-Khidr dans le village et le mur
  3. 02:35 Interprétation de la défonçure du bateau et du meurtre de l'enfant
  4. 04:42 Explication de la reconstruction du mur pour les deux orphelins
  5. 05:43 L'histoire de Dhu al-Qarnayn et le couchant du soleil
  6. 08:49 Dhu al-Qarnayn et le levant du soleil
  7. 09:52 Dhu al-Qarnayn et la digue de Gog et Magog
  8. 13:17 La promesse d'Allah de briser la digue et la sortie de Gog et Magog

Résumé de la leçon

Dans cet épisode de l'exégèse de Tabari, le docteur Aqil ibn Salem al-Shammari explique l'histoire de Moïse avec le serviteur pieux dans la sourate al-Kahf, et ce qu'il fit : percer le bateau, tuer le jeune garçon et redresser le mur, en montrant que cela se faisait sur ordre d'Allah et que son issue était juste. Il passe ensuite à l'histoire de Dhu al-Qarnayn dans ses voyages vers l'occident et l'orient, à la puissance qu'Allah lui accorda, et à la construction du barrage entre ce peuple et Gog et Magog. Cet épisode achève la série abrégée de l'exégèse de Tabari.

Points clés

  • Préciser que les actes du serviteur pieux relevaient d'une révélation et d'un ordre d'Allah, non de son propre avis, et qu'ils sont justes dans leur réalité.
  • Expliquer la sagesse du percement du bateau : il appartenait à des pauvres travaillant en mer, et un roi derrière eux saisissait de force tout bateau intact.
  • Expliquer la sagesse de la mise à mort du jeune garçon : ses deux parents étaient croyants, et il craignit qu'il ne les accable de rébellion et d'impiété, alors il voulut qu'Allah leur donne en échange un meilleur que lui.
  • Montrer que le redressement du mur visait à préserver le trésor des deux orphelins jusqu'à leur majorité, et que c'était une miséricorde d'Allah envers eux.
  • Apprendre qu'Allah affermit Dhu al-Qarnayn sur terre et lui accorda une voie vers toute chose, et qu'il suivit les causes vers le couchant et le levant.
  • Méditer sur la justice de Dhu al-Qarnayn envers celui qui fait le mal et envers celui qui croit et fait le bien, et sur la construction du barrage infranchissable contre Gog et Magog avec l'aide du peuple et par la miséricorde d'Allah, en rappelant que la promesse d'Allah est vraie.

Questions et réponses

Quelle est l'histoire de Moïse avec le serviteur pieux dans la sourate al-Kahf ?

Le cheikh explique que Moïse accompagna le serviteur pieux et lui reprocha trois actes : le percement du bateau, la mise à mort du jeune garçon et le redressement du mur. Ensuite, le serviteur lui expliqua la sagesse de chaque acte, et qu'il l'avait accompli sur ordre d'Allah.

Pourquoi le serviteur pieux a-t-il percé le bateau ?

Selon l'explication, le bateau appartenait à des pauvres travaillant en mer, et il y avait derrière eux un roi qui saisissait de force tout bateau intact. Il voulut donc le rendre défectueux afin que ses propriétaires soient épargnés.

Qui est Dhu al-Qarnayn et qu'a-t-il fait ?

Le cheikh explique qu'Allah affermit Dhu al-Qarnayn sur terre et lui accorda une voie vers toute chose, et qu'il suivit les causes vers le couchant et le levant. Puis il bâtit un barrage infranchissable entre ce peuple et Gog et Magog avec du fer et du cuivre.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08 Abrégé par le docteur 'Uqayl ibn Salim al-Shammari.
0:13 Sourate al-Kahf (La Caverne).
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23 Il dit : « Ne t'avais-je pas dit que tu ne pourrais pas être patient avec moi ? »
0:30 Il dit : « Si je t'interroge sur quoi que ce soit après cela, ne m'accompagne plus ; tu auras alors reçu de ma part une excuse suffisante. »
0:44 Le savant dit à Musa : « Ne t'avais-je pas dit que tu ne pourrais pas patienter avec moi, face aux actes que tu vois et dont tu n'as pas embrassé la connaissance ? »
0:54 Musa lui dit : « Si je t'interroge sur quoi que ce soit après cette fois, sépare-toi de moi ; ne me fais pas accompagner, car tu auras atteint l'excuse en ce qui me concerne. »
1:25 Musa et le savant partirent, jusqu'à ce qu'ils parviennent aux habitants d'une cité ; ils demandèrent à ses habitants de la nourriture, mais ceux-ci refusèrent de les nourrir et de les héberger.
1:47 Ils trouvèrent dans la cité un mur près de s'effondrer ; il (le savant) le redressa jusqu'à ce qu'il se tienne droit.
1:55 Musa dit à son compagnon : « Si tu l'avais voulu, tu aurais pu en recevoir un salaire de ces gens-là, pour sa réparation. »
2:06 Il dit : « Voici la séparation entre moi et toi. Je t'expliquerai l'interprétation de ce que tu n'as pas pu supporter avec patience. »
2:17 Le compagnon de Musa dit : « Ta parole, si tu l'avais voulu, tu aurais pu en prendre un salaire. » Séparation entre moi et toi ; je t'informerai de ce vers quoi aboutissent les actes que j'ai accomplis, et tu n'as pas pu t'abstenir de t'enquérir à leur sujet avec patience.
2:35 Quant au bateau, il appartenait à des pauvres qui travaillaient en mer ; je voulais le rendre défectueux, car il y avait derrière eux un roi qui prenait de force tout bateau.
2:55 Quant à mon acte à propos du navire : il appartenait à des gens pauvres qui travaillent sur la mer ; je voulus le rendre défectueux par une brèche, car il y avait devant eux un roi qui prenait de force tout navire intact et laissait chaque navire défectueux.
3:15 Quant au garçon, ses deux parents étaient croyants, et nous avons craint qu'il ne les accable de rébellion et d'incroyance.
3:26 Nous voulions donc que leur Seigneur leur donne en échange un enfant meilleur que lui en pureté et plus proche en affection filiale.
3:36 Quant au garçon, il fut scellé le jour où il fut scellé comme mécréant ; ses parents étaient croyants, et nous savions qu'il les couvrirait de rébellion, d'orgueil envers Allah et de mécréance envers Lui.
3:49 Nous voulûmes que leur Seigneur leur donne en échange un meilleur que ce garçon en droiture et en religion, et plus proche en miséricorde envers ses parents et plus bienfaisant envers eux que ce garçon tué.
4:01 Quant au mur, il appartenait à deux jeunes orphelins de la ville, et il y avait dessous un trésor qui leur appartenait ; leur père était un homme pieux. Ton Seigneur voulut qu'ils atteignent leur maturité et extraient leur trésor, par miséricorde de ta part.
4:32 Et ce que j'ai fait, je ne l'ai pas fait de moi-même. Telle est l'interprétation de ce que tu n'as pas pu supporter avec patience.
4:42 Quant au mur que j'ai redressé, il appartenait à deux orphelins dans la cité ; il y avait sous lui un bien enfoui, et leur père était un homme pieux.
4:55 Ton Seigneur voulut qu'ils atteignent leur force et leur vigueur, et qu'ils extraient alors leur trésor enfoui sous le mur que j'ai redressé.
5:06 J'ai fait cela au mur par miséricorde de ton Seigneur envers les deux orphelins.
5:11 Et je n'ai pas fait, ô Musa, tout ce que tu as vu que j'ai fait de mon propre avis ni de moi-même.
5:18 Je ne l'ai fait que sur ordre d'Allah qui me l'a commandé.
5:22 Voilà les motifs que je t'ai rapportés, pour lesquels j'ai accompli les actes que tu as désapprouvés de ma part.
5:30 Ils se sont déroulés dans la justesse réelle.
5:33 Et ils aboutissent au bien dans leur issue.
5:36 Tu n'as pas pu supporter avec patience de renoncer à t'enquérir de ces actes et à les désapprouver.
5:43 Ils t'interrogent au sujet de Dhou al-Qarnayn.
5:48 Dis : « Je vous en rapporterai un récit. »
6:06 Nous lui avons assuré une autorité sur la terre et nous lui avons donné les moyens de toute chose.
6:15 Il suivit un moyen.
6:20 Jusqu'à ce qu'il atteigne le couchant du soleil, il le trouva se couchant dans une source de boue noire.
6:34 Et il trouva près d'elle un peuple.
6:39 Nous dîmes : « Ô Dhou al-Qarnayn, ou bien tu les châtieras, ou bien tu useras de bienveillance envers eux. »
6:48 Jusqu'à ce que Dhu al-Qarnayn parvienne au couchant du soleil ; il le trouva se couchant dans une source d'eau brûlante et de boue.
7:01 Et il trouva près d'elle un peuple.
7:04 Nous dîmes : « Ô Dhu al-Qarnayn, tu peux soit les tuer, car ils ne sont pas entrés dans la reconnaissance du tawhid d'Allah. »
7:11 Soit les capturer, et tu leur enseigneras la guidée et tu leur montreras la droiture.
7:18 Il dit : « Quant à celui qui aura commis l'injustice, nous le châtierons, puis il sera ramené à son Seigneur, qui le châtiera d'un châtiment terrible. »
7:35 Quant à celui qui aura cru et accompli de bonnes œuvres, il aura en récompense le plus beau.
7:43 Et nous lui dirons de notre ordre des paroles faciles.
7:48 Il dit : « Quant à celui qui a mécru, nous le tuerons, puis il retournera vers Allah, qui le châtiera d'un immense châtiment. »
7:57 Tel est le châtiment de la Géhenne.
8:00 Quant à celui d'entre eux qui a cru en Allah et L'a unifié et a agi en Son obéissance,
8:05 il aura auprès d'Allah la plus belle récompense pour sa foi.
8:10 Nous lui enseignerons, nous-mêmes, dans ce monde, ce qu'il nous est facile de lui enseigner de ce qui le rapproche d'Allah.
8:16 Et il lui adoucira la parole.
8:20 Puis il suivit un moyen.
8:23 Jusqu'à ce qu'il atteigne le levant du soleil, il le trouva se levant sur un peuple à qui nous n'avions pas accordé de voile contre lui.
8:35 Ainsi, et nous étions informés de tout ce qui était auprès de lui.
8:41 Puis Dhu al-Qarnayn se mit en marche et suivit des chemins et des étapes sur la terre.
8:46 Jusqu'à ce qu'il atteigne le levant du soleil.
8:49 Et Dhu al-Qarnayn trouva le soleil se levant sur un peuple à qui nous n'avions pas accordé de voile en dehors de lui.
8:56 Il en était ainsi, car leur terre n'avait ni montagne ni arbre.
9:00 Et elle ne pouvait supporter aucune construction, pour qu'ils habitent des maisons.
9:04 Ils se cachent plutôt dans les eaux ou s'enfoncent dans des galeries souterraines.
9:09 Puis il suivit un moyen jusqu'à parvenir au levant du soleil.
9:13 Comme il suivit un moyen, puis parvint au couchant du soleil.
9:17 Et Nous avons embrassé par la science ce qui était au levant du soleil.
9:21 Ne nous est caché ni ce qui s'y trouve de créatures, ni leurs états, ni leurs moyens.
9:26 Ni rien d'autre qu'eux.
9:30 Puis il suivit un moyen, jusqu'à ce que, lorsqu'il parvint entre les deux barrières, il trouva en deçà d'elles un peuple qui ne saisissait presque aucune parole.
9:44 Puis il se mit en marche par des chemins et des étapes, et suivit des voies, jusqu'à parvenir à deux montagnes entre lesquelles il y avait une barrière.
9:52 Il trouva en deçà des deux barrières un peuple qui ne comprenait la parole de nul autre que leur propre langage.
10:00 Ils dirent : « Ô Dhou al-Qarnayn, Gog et Magog sèment la corruption sur la terre. Te donnerons-nous un tribut, à condition que tu élèves entre nous et eux une barrière ? »
10:19 Ils dirent : « Ô Dhu al-Qarnayn, Ya'juj et Ma'juj, deux peuples derrière la barrière, feront assurément le désordre sur la terre ; ne ferons-nous pas pour toi un don, afin que tu établisses entre nous et Ya'juj et Ma'juj un rempart qui les retienne loin de nous et les empêche de sortir vers nous ? »
10:41 Il dit : « Ce que mon Seigneur m'a donné en pouvoir vaut mieux. Aidez-moi donc avec force, et j'élèverai entre vous et eux un rempart. »
10:57 Dhu al-Qarnayn dit : « Ce que mon Seigneur m'a donné de pouvoir pour réaliser ce que vous me demandez comme barrière entre vous et ces gens est meilleur que vos offres et que le salaire que vous me proposez pour la construction de cela ; mon Seigneur me l'a facilité et m'a rendu fort pour cela. »
11:15 Mais aidez-moi avec des artisans qui maîtrisent la construction et le travail ; je mettrai entre vous et Ya'juj et Ma'juj un mur plus solide et plus résistant que la barrière.
11:45 Dhu al-Qarnayn dit : « Apportez-moi des blocs de fer » ; jusqu'à ce qu'il ait comblé l'espace entre les deux montagnes avec les blocs de fer qu'il avait mis entre elles. Il dit : « Soufflez sur le feu. » Ils soufflèrent jusqu'à ce qu'il ait fait de l'espace entre les sommets et les flancs des deux montagnes un feu. Il dit : « Apportez-moi du cuivre que je verse dessus. »
12:17 Ya'juj et Ma'juj ne purent donc ni escalader la digue que Dhu al-Qarnayn avait établie comme barrière entre eux et ceux qui sont en deçà, parmi les gens, ni ne purent la percer par le bas.
12:49 Lorsque Dhu al-Qarnayn vit que Ya'juj et Ma'juj ne pouvaient ni se montrer au-delà de la digue, ni la percer, il dit : « Ceci que j'ai construit et ajusté relève de la miséricorde de mon Seigneur, qui en a fait une grâce pour ceux qui sont en deçà de la digue, parmi les gens ; Il m'a aidé par Sa miséricorde envers eux jusqu'à ce que je l'aie construite et ajustée. »
13:17 Mais lorsque viendra la promesse de mon Seigneur, qu'Il a fixée comme échéance pour la manifestation et la sortie de cette nation, Il la réduira en poussière et la rasera au sol ; la promesse de mon Seigneur à Ses créatures est vraie. Pour la destruction de cette digue et la sortie de ce peuple, Allah ne manque pas à Sa promesse.