budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Aqil al-Shammari explique dans cet épisode du tafsir d'al-Tabari les versets 57 à 89 de la sourate az-Zukhruf. Ils évoquent Allah citant l'exemple de 'Isa, fils de Marie, et la contestation des polythéistes à son sujet, ainsi que la démonstration qu''Isa est un serviteur d'Allah, à qui Il a accordé Ses bienfaits et qu'Il a fait signe pour les Enfants d'Israël. Les versets traitent aussi de la question de l'Heure : la descente de 'Isa et la transmission du Coran en sont deux preuves, ainsi que la divergence des factions à ce sujet et le sort des mécréants et des pieux. Ils se concluent par la description des délices du Paradis et des tourments des damnés, la glorification d'Allah au-delà de ce que les polythéistes Lui attribuent, et l'ordre donné au Prophète ﷺ de pardonner aux polythéistes et de leur dire « Paix », avec l'annonce qu'ils sauront bientôt la fin de leur mécréance.
Points clés
Glorifier Allah de ne pas accepter qu'Isa soit divinisé : il est un serviteur d'Allah, à qui Il a accordé Ses bienfaits et qu'Il a fait signe pour les Enfants d'Israël.
La mise en garde contre la dispute stérile et l'esprit de querelle, et la précision que les polythéistes recherchent la querelle plutôt que la vérité.
Que la descente de 'Isa est un signe de la proximité de l'Heure, et que le Coran annonce celle-ci et en décrit les terreurs.
Affirmer que la voie droite est la piété envers Allah, Lui obéir et Le adorer seul, et que la divergence au sujet d'Isa est cause de malheur et de châtiment.
Préciser qu'au Jour de la Résurrection les pieux ne connaîtront ni crainte ni tristesse, et que l'amitié entre non-pieux se transforme en inimitié.
Décrire les délices des gens du Paradis, avec les plats, les coupes et les fruits, et le châtiment éternel des criminels, qui ne sera pas allégé.
Glorifier Allah de toute progéniture et de tout associé, affirmer que la science de l'Heure Lui appartient, et que l'intercession n'est accordée que par Sa permission à celui qui témoigne de la vérité.
Ordonner au Prophète ﷺ de pardonner aux polythéistes et de leur souhaiter la paix, en les informant qu'ils sauront bientôt l'issue de leur mécréance.
Questions et réponses
Que signifie le verset : « Il n'est qu'un serviteur que Nous avons comblé de Nos bienfaits » ?
Le cheikh explique qu''Isa, qu'Allah le salue, est un serviteur d'Allah, qu'Il a comblé de Ses bienfaits en lui accordant la réussite et la foi, et qu'Il a fait signe pour les Enfants d'Israël, preuve contre eux ; il n'était pas un dieu comme le prétendaient les chrétiens.
La descente de 'Isa prouve-t-elle que l'Heure approche ?
Oui. Le cheikh indique que la descente de 'Isa est un signe par lequel on saura que l'Heure approche, car elle témoigne de la fin de ce monde.
Que signifie : « Les amis ce jour-là seront ennemis les uns des autres, sauf les pieux » ?
Le cheikh précise que ceux qui se sont liés d'amitié dans la désobéissance à Allah se désavoueront mutuellement au Jour de la Résurrection, alors que ceux qui se sont liés dans la piété envers Allah conserveront leur amitié, et ne connaîtront ni crainte ni tristesse.
Que signifie : « Sauf celui qui atteste la vérité en pleine connaissance » ?
Le cheikh explique que seul celui qui témoigne de la vérité, c'est-à-dire qui affirme l'unicité d'Allah, en ayant une pleine connaissance de ce témoignage, peut obtenir l'intercession, et ce par la permission d'Allah.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:14Sourate Az-Zukhruf
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23Et lorsque le fils de Marie fut cité en exemple, voilà que ton peuple s'en détourne en criant
0:31Lorsque Allah a comparé 'Isa, dans sa création et sa genèse, à Adam
0:37il l'a pris pour exemple en ce qu'Il l'a créé de terre.
0:41Voilà que ton peuple, ô Muhammad, en pousse des clameurs à ce sujet.
0:44Ils disent : « Muhammad ne veut de nous que nous le prenions pour divinité que nous adorerions
0:51comme les chrétiens ont adoré le Messie. »
0:55Et ils dirent : « Nos divinités sont-elles meilleures, ou lui ? »
0:59Ils ne t'ont cité cet exemple que par esprit de dispute
1:03Mais ce sont des gens querelleurs
1:07Il n'est qu'un serviteur que Nous avons comblé de Nos bienfaits, et que Nous avons fait un exemple pour les Enfants d'Israël
1:17Et dit un associateur de ton peuple :
1:20« Ô Muhammad, nos divinités que nous adorons sont meilleures,
1:23ou Muhammad ? Nous adorerions alors Muhammad ! »
1:27Ils ne t'ont pas proposé cet exemple, ô Muhammad,
1:30ni prononcé cette parole,
1:32si ce n'est par controverse et dispute, dont ils usent contre toi.
1:36Ton peuple, ô Muhammad, ces associateurs, dans leur contestation contre toi, ne cherche pas la vérité.
1:43Bien plutôt, ce sont des gens qui recherchent la dispute par le faux.
1:47'Isa n'est donc qu'un serviteur d'entre Nos serviteurs,
1:51que Nous avons comblé par la réussite et la foi,
1:54et que Nous avons fait signe pour les Fils d'Israël et preuve de Notre part contre eux.
2:01Et si Nous voulions, Nous aurions fait de vous des anges sur terre, qui se succéderaient
2:13Si Nous le voulions, ô humanité, fils d'Adam, Nous vous anéantirions
2:17et Nous mettrions à votre place sur terre des anges qui vous succéderaient en elle, adorant Mon Nom.
2:24Et il est en vérité un signe de l'Heure : ne doutez donc pas d'elle, et suivez-Moi.
2:33Voici le droit chemin.
2:38Que Satan ne vous détourne pas,
2:43Il est pour vous un ennemi manifeste
2:50La descente de 'Isa est un signe par lequel on connaîtra l'approche de l'Heure,
2:55car sa descente est une preuve de l'anéantissement de la vie d'ici-bas.
2:59Il a été dit :
3:00« Et ce Coran est en vérité un signe de l'Heure. »
3:03Il vous informe de son avènement et vous renseigne sur ses terreurs.
3:07Ne doutez donc pas d'elle, et obéissez-Moi.
3:11Vous suivre, ô gens, dans Mon ordre, c'est emprunter une voie tortueuse.
3:16Que Satan ne vous détourne pas de Mon obéissance.
3:20Satan est pour vous un ennemi déclaré, il vous a manifesté son hostilité.
3:26Et lorsque Jésus vint avec les preuves évidentes, il dit :
3:32« Je suis venu à vous avec la sagesse. »
3:35Il dit : « Je suis venu à vous avec la sagesse
3:38Et pour vous éclaircir une partie de ce sur quoi vous divergez
3:44Craignez Allah et obéissez-moi.
3:49Lorsque 'Isa vint aux Fils d'Israël avec les preuves évidentes,
3:54il dit : « Je suis venu à vous avec la prophétie. »
3:57Et je vous éclaircirai, ô Fils d'Israël,
4:00une part de ce sur quoi vous divergez au sujet des prescriptions de la Torah.
4:04Craignez votre Seigneur, ô gens, en Lui obéissant,
4:08et obéissez-moi dans ce que je vous ordonne.
4:12Certes, Allah est mon Seigneur et votre Seigneur, adorez-Le donc
4:19Voici le droit chemin.
4:24Allah, Celui qui mérite de Nous que nous Le tenions pour unique en divinité,
4:29est mon Seigneur et votre Seigneur à tous,
4:31adorez-Le seul.
4:33Cela que je vous ai ordonné, craindre Allah et m'obéir,
4:38est la voie droite, qui n'admet nulle autre.
4:43Puis les factions divergèrent entre elles
4:47Malheur donc à ceux qui ont été injustes, pour le châtiment d'un jour douloureux
4:55Les sectes divergèrent au sujet de 'Isa, fils de Marie.
4:58Ce sont les juifs et les chrétiens.
5:00Ceux, parmi les chrétiens, qui divergèrent au sujet de 'Isa
5:03car tous formaient des factions.
5:07Malheur donc à ceux qui ont été injustes : un châtiment douloureux leur est réservé dans la Géhenne, pour ceux qui ont mécru en Allah,
5:12en un jour douloureux.
5:16N'attendent-ils que l'Heure, qu'elle vienne à eux soudainement alors qu'ils ne s'en aperçoivent pas ?
5:27Ces factions divergentes au sujet de 'Isa, fils de Marie, attendent-elles autre chose
5:31que l'Heure à laquelle se dressera le Jugement soudainement,
5:36sans qu'ils sachent qu'elle vient ?
5:39Ce jour-là, les amis seront ennemis les uns des autres, à l'exception des pieux.
5:50Ô Mes serviteurs, nulle crainte pour vous aujourd'hui, et vous ne serez pas affligés
6:00Les amis, le Jour de la Résurrection, dans les péchés contre Allah commis en ce monde,
6:05seront ennemis les uns des autres,
6:07se désavouant mutuellement.
6:10À l'exception de ceux qui se sont liés d'amitié sur la piété envers Allah.
6:14Allah leur dira :
6:17« Ô Mes serviteurs, nulle crainte pour vous aujourd'hui de Mon châtiment,
6:21car Je vous ai accordé Ma sécurité par Mon agrément,
6:24et vous ne vous affligerez pas de la séparation d'avec la vie d'ici-bas,
6:28car ce auprès de quoi vous êtes arrivés est meilleur pour vous. »
6:33Ceux qui ont cru en Nos signes et qui étaient soumis
6:39Entrez au Paradis, vous et vos épouses, dans la joie
6:49Ô Mes serviteurs, vous qui avez cru au Livre d'Allah et à Ses messagers,
6:53et qui étiez soumis à Allah dans vos cœurs,
6:57entrez au Paradis, vous, croyants, et vos épouses,
7:01comblés et joyeux de la générosité d'Allah.
7:06On fera circuler parmi eux des plats d'or et des coupes
7:15Et il y aura là ce que désirent les âmes et ce qui réjouit les yeux
7:21et vous y demeurerez éternellement.
7:28On fera circuler parmi ceux qui ont cru en Ses signes
7:32des mets dans des plats d'or,
7:35et des boissons dans des coupes d'or.
7:38Et pour vous, dans le Paradis, ce que désirent vos âmes, ô croyants,
7:42et dont vos yeux se délectent, et vous y demeurerez.
7:48Tel est le Paradis que vous avez hérité en raison de vos œuvres.
7:56Vous y aurez des fruits en abondance, dont vous vous nourrirez
8:05Et tel est le Paradis que vous a donné en héritage Allah, en remplacement des gens du Feu.
8:10Selon ce que vous faisiez de bonnes œuvres dans la vie d'ici-bas.
8:13Vous y aurez des fruits abondants de toute sorte,
8:17dont vous mangerez selon votre désir.
8:21Les criminels demeureront éternellement dans le châtiment de la Géhenne
8:29Il ne leur sera pas allégé, et ils y seront accablés de désespoir
8:34Ce n'est pas Nous qui les avons lésés, mais ce sont eux qui étaient les injustes
8:42Les criminels qui ont commis l'incroyance envers Allah
8:46demeureront dans le châtiment de la Géhenne,
8:49Leur châtiment ne sera pas allégé
8:51Ils seront dans le châtiment de la Géhenne, désespérés du salut.
8:56Nous n'avons pas lésé ces criminels,
8:59mais c'étaient eux les injustes, par leur incroyance envers Allah et leur reniement de Son unicité.
9:06Ils crieront : « Ô Mâlik, que ton Seigneur mette fin à notre sort ! »
9:11Il dira : « Vous demeurerez éternellement. »
9:18Ces criminels crieront, après qu'Allah les aura fait entrer dans la Géhenne,
9:24disant : « Ô Mâlik, que ton Seigneur nous fasse mourir ! »
9:27Il est rapporté que Mâlik ne leur répondra pas au moment où ils lui diront cela,
9:32et les laissera pendant mille ans,
9:35puis il leur répondra en disant : « Vous demeurerez éternellement. »
9:41Nous vous avons certes apporté la vérité,
9:44Mais la plupart d'entre vous détestent la vérité
9:51Nous vous avons certes envoyé Notre Messager Muhammad avec la vérité,
9:55mais la plupart d'entre vous détestent la vérité qu'a apportée Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue.
10:03Ou bien ont-ils décidé une affaire ? Or Nous sommes Ceux qui décidons
10:10Ou bien pensent-ils que Nous n'entendons pas leur secret et leur confidence ?
10:17Si, et Nos messagers, auprès d'eux, consignent
10:24Ces associateurs de Quraych ont-ils arrêté une décision et l'ont-ils mûrement élaborée
10:29pour ruser contre la vérité que Nous leur avons apportée ?
10:32Nous, Nous ourdirons contre eux ce qui les couvrira d'opprobre.
10:36Ces associateurs pensent-ils que Nous n'entendons pas ce qu'ils ont caché aux gens de leur discours ?
10:42Ils se sont concertés entre eux et se sont confiés leur secret à l'exclusion d'autrui.
10:46Nous ne les châtierons pas pour cela, puisqu'il est caché pour Nous.
10:50Bien au contraire, Nous savons ce dont ils se sont confiés.
10:53Et Nos anges gardiens, auprès d'eux, consignent ce qu'ils ont prononcé comme paroles.
11:02Dis, ô Muhammad : « Si le Miséricordieux avait un enfant, je serais le premier des adorateurs. »
11:09Mais Il n'a pas d'enfant.
11:11Je L'adore donc parce qu'Il n'a pas d'enfant.
11:15Et il ne convient pas qu'Il en ait.
11:17Gloire au Seigneur des cieux et de la terre, Seigneur du Trône, au-dessus de ce qu'ils décrivent
11:25Gloire au Seigneur des cieux et de la terre, Seigneur du Trône, au-dessus de ce qu'ils décrivent
11:32Qu'Il soit exempté de tout défaut, Maître des cieux et de la terre,
11:36et Maître du Trône qui englobe tout cela,
11:40au-dessus des mensonges par lesquels les associateurs Le décrivent,
11:43et des enfants et autres choses qu'ils Lui attribuent,
11:48qui ne doivent pas Lui être attribuées.
11:51Laisse-les donc discourir et s'amuser jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur jour qui leur est promis
12:00Laisse-les, ô Muhammad, ces menteurs contre Allah, s'enfoncer dans leur fausseté et jouer dans leur vie d'ici-bas,
12:08Jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur jour qui leur est promis
12:11c'est-à-dire le Jour de la Résurrection.
12:14Il est Celui qui est Allah dans le ciel et Allah sur la terre
12:22Il est le Sage, l'Omniscient.
12:26Allah, dont la divinité est adorée dans le ciel et adorée sur la terre,
12:33à Lui seul doit être vouée l'adoration, Lui dont tel est le qualificatif.
12:36Il est le Sage dans la gestion de Sa création, l'Omniscient de leurs intérêts.
12:42Béni soit Celui à qui appartient la royauté des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux, et auprès de Qui est la science de l'Heure
12:52Et auprès de Lui est la science de l'Heure, et c'est vers Lui que vous serez ramenés
13:02Béni soit Celui à qui appartient le pouvoir sur les sept cieux, sur la terre et sur tout ce qui se trouve entre eux,
13:11et auprès de qui est la science de l'Heure, celle où se dressera la Résurrection !
13:15Et vers Lui, ô gens, vous serez ramenés après votre mort.
13:19Il rétribuera celui qui fait le bien selon son bienfait, et celui qui fait le mal selon son méfait.
13:25Et ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui ne détiennent pas l'intercession, sauf celui qui témoigne en vérité
13:35Sauf celui qui témoigne en vérité, et ils savent
13:42Ceux que les associateurs adorent en dehors d'Allah ne détiennent auprès de Lui aucune intercession en faveur de quiconque,
13:49sauf celui qui témoigne de la vérité en affirmant l'unicité d'Allah.
13:54Ceux qui témoignent de ce témoignage de vérité,
13:57en le sachant et en en ayant la certitude, ceux-là détiennent l'intercession par Sa permission.
14:04Et si tu les interroges sur qui les a créés, ils diront certes : « Allah ». Comment donc se détournent-ils ?
14:18Et si tu interroges, ô Muhammad, ces associateurs sur qui les a créés,
14:23ils diront : « Allah nous a créés ». Comment donc se détournent-ils de l'adoration de Celui qui les a créés ?
14:31Et sa parole : « Ô mon Seigneur, ce sont là des gens qui ne croient pas »
14:41Muhammad dit : « Ô mon Seigneur, ce sont là ceux que Tu m'as ordonné d'avertir, un peuple qui ne croit pas. »
14:50Détourne-toi donc d'eux et dis : « Paix », car ils sauront bientôt
15:01Pardonne-leur, ô Muhammad, et dis-leur : « Paix sur vous ! »
15:06Ils sauront bientôt ce qu'ils rencontreront comme épreuve, châtiment et tourment en raison de leur incroyance.