budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique, d'après le tafsir d'al-Tabari, abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari, les versets 111 à 128 de la sourate An-Nahl. Les versets décrivent la scène du Jour de la Résurrection où chaque âme plaide pour elle-même et où chacun reçoit la rétribution de ses actes, ainsi que la parabole de la cité qui a renié les bienfaits d'Allah, et qu'Il a fait goûter au vêtement de la faim et de la peur. Les versets établissent ensuite la licéité des bonnes choses et l'interdiction de la bête morte, du sang et de la chair de porc, et mettent en garde contre le mensonge envers Allah consistant à déclarer licite ce qui est illicite ou illicite ce qui est licite. La leçon évoque également la religion d'Abraham, (paix sur lui), et la question du jour du sabbat, puis les versets se concluent par l'ordre d'endurer patiemment, de craindre Allah et de faire le bien, et par l'annonce qu'Allah est avec les pieux et les bienfaisants.
Points clés
Affirmation que chaque âme sera rétribuée pour ce qu'elle a accompli de bien ou de mal, et qu'Allah ne lèse personne.
Démonstration que le bienfait renié attire le châtiment, comme il advint aux habitants de la cité frappés par la faim et la peur.
Obligation de remercier les bienfaits d'Allah en consommant le licite et sain et en Lui vouant adoration et obéissance.
Mise en garde contre la calomnie envers Allah consistant à interdire ce qu'Il n'a pas interdit ou à permettre ce qu'Il a interdit, et affirmation que les menteurs ne réussissent pas.
Preuve de la miséricorde d'Allah envers celui qui est contraint par la nécessité sans être rebelle ni transgresseur, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
Exhortation à suivre la religion d'Abraham, monothéiste (hanif), en se vouant sincèrement à Allah, en Lui rendant grâce et en se désavouant de l'association.
Ordre d'endurer l'offense, avec la certitude que la patience ne peut venir que par le secours d'Allah, et que Allah est avec les pieux et les bienfaisants.
Questions et réponses
Que traitent les versets 111 à 128 de la sourate An-Nahl dans le tafsir d'al-Tabari ?
Les versets traitent du Jour de la Résurrection et de la rétribution de chaque âme selon ses actes, de la parabole de la cité qui a renié les bienfaits d'Allah, de l'interdiction de certaines nourritures et de l'illicité du mensonge envers Allah, de la religion d'Abraham, et de l'ordre d'endurer patiemment, de craindre Allah et de faire le bien.
Quel est le statut de celui qui est contraint de manger des interdits dans la leçon ?
La leçon explique que celui qui, poussé par la famine, mange des interdits sans être rebelle ni transgresseur, ne sera pas châtié, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux envers lui.
Qu'entend-on par la religion d'Abraham dans ces versets ?
Il s'agit de la religion monothéiste et droite (hanif) fondée sur la sincérité envers Allah, la reconnaissance de Ses bienfaits et le désaveu de tout ce qui est associé à Lui, comme les idoles et les rivaux que les polythéistes adoraient, et à laquelle le Prophète (ﷺ) a été ordonné de se conformer.
Comment comprendre l'endurance face à l'offense selon ces versets ?
La leçon précise que l'endurance face à ce que subit le croyant d'offenses n'est possible que par le secours et la grâce d'Allah, qu'il ne faut pas se peiner pour les incrédules ni se laisser oppresser par leurs ruses, car Allah est avec les pieux et les bienfaisants.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14Sourate An-Nahl (Les Abeilles).
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23le jour où chaque âme viendra plaider pour elle-même
0:30et chaque âme recevra intégralement ce qu'elle a accompli, et ils ne seront pas lésés.
0:42Ton Seigneur, après cela, est certes Pardonneur, Miséricordieux. Le jour où chaque âme viendra disputer pour elle-même,
0:49et où chaque âme se prévaudra de ce qu'elle a accompli ici-bas, en bien ou en mal.
0:54Chaque âme recevra ce qu'elle a accompli ici-bas, d'obéissance ou de désobéissance.
0:59Et il ne leur sera fait que ce qu'ils méritent pour le bien ou le mal qu'ils ont accompli d'avance.
1:07Et Allah cite en exemple une cité qui était en sécurité et en quiétude
1:22à laquelle ses subsistances arrivaient abondamment de toutes parts ; mais elle a méconnu les bienfaits d'Allah, alors Allah lui a fait goûter le vêtement de la faim et de la peur, en raison de ce qu'elle faisait.
1:48Et Allah a donné en exemple La Mecque, dont les habitants sont des associateurs à Allah,
1:54c'est la cité qui était en sécurité, où nul ne venait attaquer ses habitants,
1:59paisible, dont les habitants n'avaient pas besoin de chercher leur subsistance au loin,
2:05dont les habitants recevaient leurs moyens de subsistance abondants de toutes parts.
2:11Mais les habitants de cette cité ont été ingrats envers les bienfaits d'Allah qu'Il leur avait accordés,
2:17alors Allah a fait goûter aux habitants de cette cité le vêtement de la faim,
2:21une faim dont la souffrance pénétrait leurs corps, comme un vêtement qui les enveloppe.
2:27Et Il leur fit goûter la peur, à cause des expéditions du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qui les encerclaient,
2:34en raison de ce qu'ils faisaient de mécréance envers les bienfaits d'Allah,
2:38et qu'ils niaient Ses signes et traitaient Son messager de menteur.
2:43Et un messager issu d'eux leur est venu, mais ils l'ont traité de menteur ; alors le châtiment les a saisis, alors qu'ils étaient injustes.
2:58Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est venu aux habitants de cette cité, issu d'eux-mêmes, qu'ils connaissaient,
3:06mais ils l'ont traité de menteur et n'ont pas accepté ce qu'il leur apportait de la part d'Allah.
3:11Alors le châtiment les a saisis, sous forme du vêtement de la faim et de la peur, alors qu'ils étaient associateurs.
3:18Mangez donc de ce qu'Allah vous a attribué en tant que licite et bon, et remerciez le bienfait d'Allah si c'est Lui que vous adorez.
3:38Mangez, ô gens, de ce qu'Allah vous a attribué comme subsistance parmi le bétail, licite et bon.
3:45Et remerciez Allah pour Ses bienfaits, qu'Il vous a accordés en rendant licite ce qu'Il vous a rendu licite,
3:52et pour les autres de Ses bienfaits, si vous adorez Allah en Lui obéissant dans ce qu'Il vous ordonne et vous interdit.
4:15Quiconque est contraint sans être rebelle ni transgresseur, alors Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux.
4:27Allah ne vous a interdit, ô gens, que la bête morte, le sang et la chair de porc,
4:34et ce qui a été immolé pour les idoles, sur lequel on a invoqué un autre qu'Allah.
4:39Mais quiconque est contraint à cela, ou à une partie de cela, par la famine, alors il lui est permis de manger, sans être rebelle ni transgresseur,
4:47car Allah est Plein de voile et de pardon à son égard ; et Il est Miséricordieux envers lui quant à ne pas le châtier pour cela, en cas de nécessité.
5:09Ils ont forgé le mensonge contre Allah ; ceux qui forgent le mensonge contre Allah ne réussiront pas.
5:21Une jouissance éphémère, et pour eux un châtiment douloureux.
5:31Ne dites pas, selon ce que profèrent vos langues de mensonge, au sujet des nourritures qu'Allah a attribuées à Ses serviteurs : « Ceci est licite, et ceci est illicite »,
5:37afin que vous forgiez sur Allah le mensonge par vos paroles. Ce mensonge-là !
5:45Ceux qui inventent sur Allah le mensonge et le fabriquent ne seront pas éternels ici-bas et n'y demeureront pas.
5:54Ils ne jouissent ici-bas que peu de temps, puis c'est vers Nous qu'est leur retour et leur destination ; et pour leur mensonge, ils auront un châtiment douloureux.
6:05Et aux Juifs Nous avons interdit ce que Nous t'avons rapporté auparavant ; Nous ne les avons pas lésés, mais c'est eux-mêmes qui se lésaient.
6:23Et Nous avons interdit, avant toi, ô Muhammad, aux juifs tout animal à sabots fendus.
6:28Et des bovins et des ovins, Nous leur avons interdit leurs graisses, sauf ce que portent leurs dos ou leurs intestins, ou ce qui est mêlé à un os.
6:38Nous ne les avons pas lésés en leur interdisant cela, mais ce sont eux-mêmes qui se lésaient en désobéissant à Allah, et cela leur a valu le châtiment d'Allah.
7:00Ensuite, ils se sont repentis après cela et se sont amendés ; ton Seigneur, après cela, est certes Pardonneur, Très Miséricordieux.
7:21Ton Seigneur, pour ceux qui ont désobéi à Allah par ignorance en commettant ce qu'ils ont commis comme désobéissance à Allah, puis sont revenus à l'obéissance à Allah et se sont repentis de cela,
7:31après que leur a été passé ce qui leur a été passé de la transgression : ton Seigneur, ô Muhammad, après leur repentir, est certes Pardonneur, Miséricordieux.
7:51Et il était un Hanif, un Hanif, et il n'était pas parmi les associateurs, reconnaissant envers Ses bienfaits ; Il l'a élu et l'a guidé vers un chemin droit.
8:22Il n'associait rien à Allah, et il vouait à Allah une gratitude sincère pour les bienfaits qu'Il lui a accordés ; Il l'a choisi, l'a élu pour ami intime et l'a conduit vers la voie droite.
8:36Et Nous lui avons accordé dans ce monde une belle récompense, et il est certes, dans l'au-delà, parmi les vertueux.
8:49Nous avons accordé à Abraham, en raison de sa dévotion envers Allah et de sa gratitude pour Ses bienfaits, un souvenir élogieux, durable à travers les jours.
8:58Et dans la demeure dernière, au jour de la résurrection, il est parmi ceux dont la condition est bonne auprès d'Allah.
9:07Puis Nous t'avons révélé : suis la religion d'Abraham, en monothéiste pur, et il n'était pas du nombre des associateurs.
9:21Puis Nous t'avons révélé, ô Muhammad, et Nous t'avons dit : suis la religion d'Abraham, la voie hanifite, soumise, en te soumettant à la religion qu'avait Abraham,
9:33affranchi des idoles et des rivaux que ton peuple adore, comme Abraham s'en est désavoué.
9:42Le sabbat n'a été institué que pour ceux qui se sont opposés à son sujet ; et ton Seigneur jugera certes entre eux le jour de la Résurrection au sujet de ce sur quoi ils divergeaient.
10:01Allah n'a imposé, ô gens, la glorification du jour du sabbat qu'à ceux qui s'en sont disputés ; certains d'entre eux ont dit :
10:09« C'est le plus grand des jours, car Allah a achevé la création des choses le vendredi, puis s'est reposé le samedi. »
10:18D'autres ont dit : « Bien plutôt, le plus grand des jours est le dimanche, car c'est le jour où a commencé la création des choses », et ils l'ont choisi.
10:28Ils ont délaissé la glorification du vendredi, qu'Allah leur avait prescrit de glorifier, et l'ont rendu licite.
10:35Et ton Seigneur, ô Muhammad, jugera entre ces divergents sur la licéité et l'illicéité du sabbat, lors de leur retour à Lui au jour de la résurrection.
10:46Il tranchera entre eux sur cela et sur le reste de ce en quoi ils divergeaient, selon la vérité et la justice.
11:06Ton Seigneur connaît parfaitement celui qui s'égare de Son chemin, et Il connaît parfaitement ceux qui sont bien guidés.
11:36Et discute avec eux de la manière la meilleure : pardonne ce par quoi ils ont porté atteinte à ton honneur par les offenses.
11:45Ton Seigneur, ô Muhammad, est le mieux informé de celui qui s'écarte du chemin droit, et Il est le mieux informé de celui qui parmi eux suit le chemin droit et la voie de la vérité.
11:56Il rétribuera tous leurs actes lorsqu'ils reviendront à Lui.
12:08Et si vous, croyants, punissez celui qui vous a lésés et agressés, alors rendez-lui la pareille de la sanction qu'il vous a infligée.
12:17Mais si vous patientez face à sa sanction et espérez auprès d'Allah la récompense pour l'injustice qui vous a atteints, jusqu'à ce qu'Il soit Lui-même le garant de sa punition,
12:27la patience face à sa sanction est meilleure pour ceux qui patientent, recherchant la récompense d'Allah.
12:36Et sois patient ; ta patience n'est que par Allah. Et ne t'afflige pas à leur sujet, et ne sois pas en détresse à cause de ce qu'ils machinent.
12:46Patiente, ô Muhammad, face à ce qui t'a atteint comme nuisance dans la voie d'Allah ; et ta patience n'est que par le secours et la grâce d'Allah.
12:55Ne t'afflige pas pour ces associateurs qui te traitent de menteur.
13:00Que ta poitrine ne se resserre pas à cause de leurs ruses et de leurs complots.
13:05Que ta poitrine ne se resserre pas à cause de leurs ruses et de leurs complots.
13:09Ne t'afflige pas pour ces associateurs qui te traitent de menteur.
13:14Que ta poitrine ne se resserre pas à cause de leurs ruses pour détourner du chemin d'Allah celui qui veut croire en toi,
13:21et croire à ce qu'Allah a fait descendre sur toi.
13:26Allah est certes avec ceux qui craignent Allah et ceux qui sont bienfaisants.
13:36Ô Muhammad, Allah est avec ceux qui craignent Allah au sujet de Ses interdits et s'en écartent.
13:42Et qui craignent Son châtiment pour cela.
13:44Et Il est avec ceux qui veillent à bien accomplir Ses obligations et s'acquittent de Ses droits,
13:50et persistent dans l'obéissance à Lui en ce qu'Il leur a ordonné et interdit.