Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 213 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (79) | Sourate An-Nazi'at

◉ 298 vues ⏱ 11:38 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et serments d'Allah par les anges
  2. 02:03 Description du Jour de la Résurrection et des deux soufflements
  3. 03:05 Histoire de Moïse avec Pharaon
  4. 05:13 Châtiment de Pharaon et son démenti
  5. 06:13 Création du ciel, de la terre et des montagnes
  6. 08:19 Sort du transgresseur et de celui qui craint son Seigneur
  7. 10:20 La question sur l'Heure et sa connaissance auprès d'Allah

Résumé de la leçon

Dans cet épisode, le dernier de la série abrégée du tafsir de Tabari, le Dr Aqil al-Shammar présente l'explication de la sourate An-Nazi'at. Il commence par le commentaire des serments divins au début de la sourate et de ce qu'ils englobent : les anges, la mort et les étoiles. Il expose ensuite le déni des négateurs de la résurrection et la description des terreurs du Jour de la Résurrection. Il passe ensuite à l'histoire de Moïse avec Pharaon et à la leçon qui conclut leur affaire. Il termine par l'argument tiré de la création des cieux et de la terre, par l'exposé du sort des tyrans et de ceux qui craignent Dieu, et par la restitution de la science de l'Heure à Allah seul.

Points clés

  • Comprendre le sens des serments divins au début de la sourate an-Nazi'at : les (anges) qui arrachent, les (anges) qui nagent, les (anges) qui devancent et ceux qui dirigent, et que ces serments englobent tout ce qui entre dans leur sens.
  • Saisir les terreurs du Jour de la Résurrection telles que le Coran les décrit : la secousse, la suivante, la vue humiliée et le battement des cœurs.
  • Tirer leçon de l'histoire de Moïse avec Pharaon : Allah l'a envoyé avec le grand signe, mais Pharaon a crié au mensonge et a désobéi, et Allah l'a saisi en châtiment dans l'au-delà et ici-bas.
  • Méditer les signes de la création des cieux, de la terre, des montagnes et des rivières comme jouissance pour les hommes et leur bétail, et que la recréation de l'homme après sa mort n'est pas plus difficile que leur création.
  • Distinguer le sort de celui qui a transgressé et préféré la vie d'ici-bas, dont le refuge est la Fournaise, de celui qui a craint la station de son Seigneur et retenu son âme de ses passions, dont le refuge est le Paradis.
  • Croire que la science de l'Heure appartient à Allah seul, et que la mission du Prophète ﷺ est d'avertir, non de fixer le moment de la Résurrection.

Questions et réponses

Quel est le sujet de la sourate An-Nazi'at dans le tafsir de Tabari ?

Le Shaykh indique que la sourate traite des serments par les anges et les créatures, des terreurs du Jour de la Résurrection, du déni de la résurrection par les négateurs, de l'histoire de Moïse et Pharaon, et de l'argument tiré de la création des cieux et de la terre.

Que désignent les an-Nazi'at, an-Nashitat et as-Sabihat dans les versets ?

Le Shaykh explique qu'Allah a juré par tout ce qui arrache, nage et se dresse, sans rien spécifier, ce qui englobe les anges, la mort et les étoiles, et d'autres encore.

Quelle leçon tirer de l'histoire de Moïse et Pharaon dans la sourate ?

La leçon est que Pharaon a transgressé et désobéi après que Moïse lui eut montré le grand signe, et qu'Allah l'a saisi en châtiment dans la vie future et dans celle-ci, ce qui est un rappel pour celui qui craint Allah.

Le Prophète ﷺ connaît-il le moment de l'Heure ?

Non. Le Shaykh précise que la science de l'Heure revient à Allah seul, et que le Prophète ﷺ a été envoyé pour avertir de celle-ci ceux qui la craignent.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 L'essentiel du tafsir d'al-Tabari.
0:08 Abrégé par le docteur 'Aqil ibn Salim al-Shamir.
0:12 Sourate An-Nazi'at.
0:16 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23 « Par ceux qui arrachent avec violence ».
0:27 « Par ceux qui nagent avec aisance ».
0:31 « Par ceux qui glissent avec célérité ».
0:34 « Puis par ceux qui devancent avec rapidité ».
0:37 « Puis par ceux qui règlent l'affaire ».
0:40 « Le jour où le fracas ébranlera ».
0:43 « Suivi d'un second fracas ».
0:45 « Ce jour-là, des cœurs seront tremblants ».
0:51 « Leurs regards seront humiliés ».
0:55 Notre Seigneur, qu'Il soit glorifié et exalté, a juré par « ceux qui arrachent avec violence ».
0:59 Il n'a pas spécifié un arracheur plutôt qu'un autre.
1:03 Ainsi, tout arracheur avec violence entre dans Son serment.
1:07 Qu'il s'agisse d'un ange ou de la mort.
1:09 Ou d'une étoile, ou d'un arc.
1:11 Ou de toute autre chose.
1:13 Et Il a juré par « ceux qui nagent avec aisance ».
1:16 Ce sont ceux qui se déplacent d'un lieu à un autre.
1:19 Puis ils se rendent vers lui.
1:21 Allah n'a spécifié aucune chose plutôt qu'une autre.
1:24 Mais le serment englobe tous ceux qui nagent avec aisance.
1:28 Les anges se déplacent d'un lieu à un autre.
1:31 Il en est de même pour la mort.
1:33 Il en est de même pour les étoiles.
1:36 Et Il a juré par « ceux qui glissent avec célérité » parmi Ses créatures.
1:39 La mort glisse dans l'âme du fils d'Adam.
1:42 Les étoiles glissent dans leur orbite.
1:45 Allah n'a spécifié aucune de ces choses plutôt qu'une autre.
1:49 Ainsi, tout ce qui glisse est inclus.
1:52 Et Il a juré par « ceux qui devancent ».
1:54 Les anges et les chevaux sont des devanceurs.
1:57 Les étoiles se devancent les unes les autres dans leur course.
2:00 Ainsi, tout ce qui devance est inclus.
2:03 Et Il a juré par les anges qui règlent ce qui leur a été ordonné par ordre d'Allah.
2:08 Le jour où la terre et les montagnes trembleront au premier soufflement.
2:12 Suivi d'un autre, le premier le suivant.
2:16 Des cœurs de Ses créatures, ce jour-là,
2:18 seront craintifs devant la grandeur de l'effroi qui descend.
2:22 Les regards de leurs possesseurs seront humiliés, couverts de tristesse,
2:26 à cause de la grandeur de l'effroi de ce jour.
2:31 Ils disent : « Serons-nous vraiment ramenés à notre premier état ? »
2:36 « Quoi ! Lorsque nous serons des ossements pourris ?
2:41 Ils dirent : « Ce serait alors un retour perdant. »
2:47 Mais ce ne sera qu'un seul cri,
2:52 et les voilà sur la surface de la terre.
2:57 Diront ceux qui traitent de mensonge la résurrection :
3:01 « Nous serons vraiment ramenés à notre état premier, avant la mort. »
3:05 « Retournerons-nous vivants, comme nous l'étions avant notre mort ? »
3:10 « Ce retour est alors une perte pour nous. »
3:13 Ce ne sera qu'un seul cri,
3:16 et les voilà, ceux qui traitent de mensonge la résurrection, sur la surface de la terre.
3:20 Elle est la surface de la terre.
3:23 T'est-il parvenu le récit de Moïse ?
3:27 Lorsque son Seigneur l'appela dans la vallée sacrée de Tuwa :
3:32 Va vers Pharaon, car il a outrepassé les limites.
3:37 Dis-lui : « Veux-tu te purifier ?
3:41 Et je te guiderai vers ton Seigneur, et tu Le craindras. »
3:46 T'est-il parvenu, ô Muhammad, le récit de Moïse, fils d'Imran ?
3:50 As-tu entendu son histoire lorsque son Seigneur lui parla dans la vallée bénie et purifiée ?
3:56 Certains ont dit que Tuwa est le nom de la vallée.
4:00 D'autres ont dit : « Foule la terre pieds nus. »
4:04 D'autres encore ont dit que la vallée est sacrée deux fois.
4:10 « Va vers Pharaon, car il s'est rebellé et a dépassé sa limite dans l'injustice »
4:16 et dans l'orgueil envers son Seigneur.
4:18 Dis-lui : « Veux-tu te purifier de la souillure de la mécréance et croire en ton Seigneur ? »
4:25 « Veux-tu que je te guide vers ce qui agrée ton Seigneur à ton égard ? »
4:29 « Tu Le craindras alors en accomplissant ce qu'Il t'a imposé de Ses obligations »
4:33 « et en t'abstenant de ce qu'Il t'a interdit de Ses désobéissances. »
4:38 Il lui montra le plus grand signe.
4:41 Mais il traita de mensonge et désobéit.
4:44 Puis il tourna le dos, s'efforçant.
4:47 Il rassembla et proclama.
4:50 Alors il dit : « Je suis votre seigneur, le Très-Haut. »
4:53 Allah le saisit pour le châtiment de la vie dernière et de la première.
4:58 Il y a certes en cela une leçon pour celui qui craint.
5:06 Moïse montra à Pharaon la preuve éclatante qu'il était le Messager d'Allah, envoyé à lui.
5:13 Pharaon traita Moïse de menteur concernant les signes miraculeux qu'il lui apporta.
5:18 Et il désobéit à ce qu'il lui ordonnait d'obéir à son Seigneur et de Le craindre.
5:24 Puis il tourna le dos, délaissant, œuvrant à la désobéissance d'Allah
5:28 et à ce qui Le courrouce.
5:30 Il rassembla son peuple et ses partisans, proclama parmi eux et leur dit :
5:35 « Je suis votre Seigneur, le Très-Haut, en dehors de qui il n'y a pas d'autre seigneur. »
5:40 Allah le punit du châtiment de l'au-delà pour sa parole,
5:44 qui est : « Je suis votre Seigneur, le Très-Haut »,
5:48 et la première, qui est sa parole :
5:50 Je ne vous connais pas d'autre dieu que Moi.
5:53 D'autres ont dit :
5:55 « Non, c'est à cause de cela. »
5:57 Allah le saisit en châtiment, ici-bas et dans l'au-delà.
6:00 Dans le châtiment dont Allah frappa Pharaon dans l'immédiat de ce monde
6:06 et dans sa saisie,
6:08 il y a une exhortation et une leçon pour celui qui craint Allah et redoute Son châtiment.
6:13 Est-ce vous qui êtes plus difficiles à créer, ou le ciel ?
6:20 Il l'a édifié,
6:21 en élevant sa voûte et en l'harmonisant,
6:25 Il en a assombri la nuit et en a fait sortir la clarté de son jour.
6:31 Vous, les hommes, êtes-vous plus difficiles à créer, ou le ciel ?
6:35 Son Seigneur l'a édifié, et en a harmonieusement achevé la structure.
6:39 Il n'y a donc rien de plus élevé qu'une autre partie,
6:41 ni rien de plus bas qu'une autre partie,
6:44 mais toutes sont égales en hauteur et en étendue.
6:48 Car Celui qui a bâti le ciel et l'a élevé comme un toit
6:52 lui est facile, de même qu'il est facile pour Lui de créer vos semblables,
6:56 et de vous ressusciter après votre mort.
6:59 Et créer à nouveau après votre mort n'est pas plus difficile que de créer le ciel.
7:04 Il a assombri la nuit du ciel et fait paraître son jour, en le rendant manifeste.
7:09 Et il a fait luire sa clarté matinale.
7:12 Et la terre, après cela, Il l'a étendue.
7:15 Il en a fait jaillir son eau et sa verdure.
7:21 Et Il a fixé les montagnes.
7:25 Et la terre, après cela, Il l'a étendue.
7:28 Il y a fait jaillir les rivières et y a fait pousser ses plantes.
7:31 Et Il en a fait sortir son eau et sa végétation.
7:34 Comme bien pour nous et jouissance jusqu'à un terme.
7:38 Et Il y a fixé les montagnes.
7:41 Comme jouissance pour vous et pour vos troupeaux.
7:46 C'est-à-dire qu'Il a créé ces choses
7:49 comme bien pour nous et jouissance jusqu'à un terme.
7:54 Alors, quand viendra la Grande Catastrophe,
8:03 Le jour où l'homme se souviendra de ce qu'il a accompli,
8:08 Et la Fournaise sera exposée à quiconque voit.
8:14 Alors, quand viendra celle qui submerge toute grande calamité,
8:19 elle recouvrira tout le reste par l'immensité de son effroi.
8:23 L'homme se souviendra alors de ce qu'il a fait dans ce monde, de bien et de mal,
8:27 et tel sera son effort.
8:29 La Fournaise sera rendue visible aux regards de ceux qui regardent.
8:34 Quant à celui qui a transgressé,
8:37 et a préféré la vie d'ici-bas,
8:41 Car la Fournaise sera certes le refuge.
8:46 Quant à celui qui s'est rebellé contre son Seigneur et Lui a désobéi,
8:49 et s'est enflé d'orgueil face à Son adoration,
8:51 et a préféré la jouissance de la vie d'ici-bas à la noblesse de l'au-delà,
8:56 et ce qu'Allah a préparé pour Ses allié(e)s,
8:59 et a œuvré pour ce monde et s'y est efforcé,
9:02 et a délaissé l'œuvre pour l'au-delà,
9:05 le feu d'Allah, qui se nomme la Fournaise,
9:08 sera sa demeure et son refuge,
9:10 et son destin vers lequel il aboutira le Jour de la Résurrection.
9:15 Quant à celui qui a craint la station de son Seigneur
9:19 Et qui a retenu son âme de la passion,
9:23 Car le Paradis sera certes le refuge.
9:30 Quant à celui qui a craint d'être interrogé par Allah à son sujet,
9:32 lorsqu'il se tiendra devant Lui le Jour de la Résurrection,
9:36 et L'a craint en accomplissant Ses obligations et en s'écartant de Ses péchés,
9:41 et a retenu son âme de ses désirs en ce que Allah réprouve,
9:44 et qu'Il n'agrée pas de sa part,
9:46 et l'a réprimée de cela,
9:48 et s'est opposé à ses désirs pour ce que son Seigneur lui a ordonné,
9:52 le Paradis sera sa demeure et son séjour le Jour de la Résurrection.
9:58 Ils t'interrogent sur l'Heure : quand aura lieu son établissement ?
10:03 Qu'as-tu à voir avec le fait de la mentionner ?
10:08 Vers ton Seigneur est son terme.
10:13 Tu n'es qu'un avertisseur pour qui la craint.
10:20 Le jour où ils la verront, il leur semblera n'être restés qu'une soirée ou un matin.
10:31 Ô Muhammad, ces négateurs de la résurrection t'interrogent,
10:35 sur l'Heure où la mort ressuscitera les gens de leurs tombes :
10:39 quand aura lieu son établissement ?
10:41 Quand sera son avènement et sa manifestation ?
10:44 En quoi es-tu, toi, de la mention de l'Heure et de l'enquête sur son affaire ?
10:49 Vers ton Seigneur est la fin de sa science,
10:52 c'est-à-dire que vers Lui aboutit la science de l'Heure.
10:55 Nul autre que Lui ne connaît le moment de son avènement.
10:58 Tu n'es qu'un messager envoyé pour avertir de l'Heure,
11:02 pour celui qui craint le châtiment d'Allah en son sujet à cause de ses péchés.
11:06 Laisse donc ce dont tu n'as pas été chargé de la connaissance,
11:08 et agis selon ce qui t'a été ordonné d'avertir ceux que tu as reçu l'ordre d'avertir.
11:13 Comme si ces négateurs de l'Heure
11:16 le jour où ils verront que l'Heure est advenue,
11:20 en raison de son immense effroi, n'étaient restés dans ce monde qu'un soir d'un jour
11:25 ou son matin, ce soir-là.
11:29 Synthèse du tafsir d'al-Tabari.