budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé de la biographie du Prophète | H (138) | Le mariage du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, avec Zainab bint Jahsh, que Dieu soit satisfait d'elle
Le cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi explique dans cet épisode de la série « Al-Mukhtasar fi l-Sira al-Nabawiyya » le mariage du Prophète ﷺ avec Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée), qui eut lieu au mois de Dhu al-Qa'da de la cinquième année de l'Hégire. Il mentionne parmi sa sagesse l'abolition de la coutume de l'adoption répandue à l'époque préislamique, et le fait qu'Allah a rompu le lien de filiation de Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée) avec le Prophète ﷺ. Le cheikh rapporte l'histoire de la demande en mariage, l'hésitation initiale de Zaynab puis son consentement, ainsi que le divorce de Zayd d'avec elle, avant la révélation des versets sur le voile à cause du long séjour de certains hommes dans la maison du Prophète ﷺ le jour du banquet de noces.
Points clés
Abolition de la coutume de l'adoption répandue à l'époque préislamique, comme l'a dit Allah : « afin qu'il n'y ait pas de gêne pour les croyants concernant les épouses de leurs fils adoptifs ».
Précision que les enfants adoptifs ne doivent pas être rattachés à d'autres que leurs pères, et qu'Allah a rompu la filiation de Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée) avec le Prophète ﷺ.
Zaynab (qu'Allah l'agrée) a d'abord tardé à accepter la demande en faveur de Zayd, puis fut révélé le verset « Il ne sied ni à un croyant ni à une croyante, lorsqu'Allah et Son Messager ont décidé d'une affaire… », et elle a alors consenti.
Le Prophète ﷺ ordonna à Zayd de garder son épouse et de craindre Allah, tout en cachant en lui ce qu'Allah lui avait fait savoir, à savoir qu'elle deviendrait son épouse, par crainte des propos des gens.
Allah honora Zaynab (qu'Allah l'agrée) en la mariant au Prophète ﷺ depuis au-dessus des sept cieux, et elle se glorifiait de cela face aux autres épouses du Prophète ﷺ.
Légitimité du banquet de noces : le Prophète ﷺ offrit à Zaynab un banquet de pain et de viande, et ce fut le plus grand banquet qu'il ait offert pour l'une de ses épouses.
Révélation des versets sur le voile à cause du long séjour de certains hommes dans la maison du Prophète ﷺ, et ces versets contiennent les règles de bienséance lors de l'entrée dans les maisons et les convenances dans la conversation avec leurs habitants.
Questions et réponses
Quand le Prophète ﷺ épousa-t-il Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée) ?
Il l'épousa au mois de Dhu al-Qa'da de la cinquième année de l'Hégire, et au matin de ses noces fut révélé le voile.
Quelle était la sagesse du mariage du Prophète ﷺ avec Zaynab bint Jahsh ?
Selon le cheikh, la sagesse était d'abolir la coutume de l'adoption répandue à l'époque préislamique, afin qu'il n'y ait pas de gêne pour les croyants à épouser les ex-épouses des fils adoptifs.
Pourquoi Zaynab (qu'Allah l'agrée) hésita-t-elle à épouser Zayd ?
Lorsque le Prophète ﷺ la demanda en mariage pour Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée), elle refusa et s'y opposa, pensant qu'il la demandait pour lui-même ; alors fut révélé le verset « Il ne sied ni à un croyant ni à une croyante… » et elle accepta ensuite.
Quelle est la cause de la révélation des versets sur le voile dans cette histoire ?
Après le banquet, certains groupes de gens restèrent à bavarder dans la maison du Prophète ﷺ au point de le fatiguer ; alors furent révélés les versets sur le voile et l'éthique d'entrée dans les maisons, comme le rapporte Muslim d'après Anas (qu'Allah l'agrée).
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:04Muhammad, Messager d'Allah.
0:10Abrégé de la Sira prophétique,
0:17par le cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi,
0:23qu'Allah le préserve.
0:26Le mariage du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:31avec Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée).
0:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) épousa
0:40Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée),
0:43et au matin de ses noces, le voile fut révélé.
0:47Cela eut lieu au mois de Dhu al-Qa'da
0:49de la cinquième année de l'Hégire.
0:52La sagesse du mariage du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:56avec Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée)
0:59fut l'abolition de la coutume d'adoption répandue à cette époque, comme Allah le dit : « afin qu'il n'y ait pas de gêne pour les croyants au sujet des épouses de leurs fils adoptifs, lorsque ceux-ci ont accompli à leur égard ce qu'ils voulaient ; et l'ordre d'Allah doit être exécuté ».
1:17Le hafiz Ibn Kathir dit : c'est-à-dire, Nous t'avons permis de l'épouser, et Nous l'avons fait afin qu'il n'y ait plus de gêne pour les croyants à épouser les anciennes épouses des fils adoptifs.
1:30En effet, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait, avant la prophétie, adopté Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée), et on l'appelait Zayd ibn Muhammad.
1:43Puis, lorsqu'Allah abolit cette filiation par Sa parole, le Très-Haut :
1:48Allah n'a pas donné à un homme deux cœurs dans son corps ; et Il n'a pas fait de vos épouses que vous comparez à votre dos, vos mères.
2:02Et Il n'a pas fait de vos fils adoptifs vos véritables fils. Telle est votre parole, qui vient de votre bouche ; mais Allah dit la vérité, et Il guide dans le bon chemin.
2:17Appelez-les du nom de leurs pères, c'est plus équitable auprès d'Allah. »
2:24Cela fut ensuite confirmé et rendu plus clair par le mariage du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avec Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée), après que Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée) l'eut répudiée.
2:39C'est pourquoi Il dit, dans le verset de l'interdiction : « et les épouses de vos fils issus de vos reins », afin d'écarter l'épouse du fils adoptif, car cela était fréquent chez eux.
2:53La demande en mariage de Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée)
3:01Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demanda en mariage Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée), et elle crut qu'il la voulait pour lui-même.
3:13Mais lorsqu'elle apprit qu'il la demandait pour Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée), elle refusa.
3:19Al-Imam Ibn Jarir al-Tabari rapporte dans son tafsir, par une chaîne mursal authentique, d'après Qatada, qu'il a dit au sujet de la parole d'Allah, le Très-Haut :
3:29Il n'appartient ni à un croyant ni à une croyante, lorsqu'Allah et Son Messager ont décidé d'une affaire, d'avoir encore le choix dans leur propre affaire.
3:38Il dit : ce verset fut révélé au sujet de Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée), qui était la fille de la tante paternelle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la demanda en mariage, elle y consentit, pensant qu'il la demandait pour lui-même.
3:58Mais lorsqu'elle apprit qu'il la demandait pour Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée), elle refusa et s'y opposa.
4:05Alors Allah fit descendre : « Il n'appartient ni à un croyant ni à une croyante, lorsqu'Allah et Son Messager ont décidé d'une affaire, d'avoir le choix dans leur propre affaire. »
4:16Il dit : elle obéit ensuite à cela et y consentit.
4:21Zaynab (qu'Allah l'agrée) resta auprès de Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée) pendant près d'un an.
4:28Puis il vint se plaindre d'elle auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:34Al-Imam al-Bukhari et al-Tirmidhi rapportent, la formulation étant celle de al-Tirmidhi, d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:42Lorsque ce verset fut révélé : « Tu cachais en toi ce qu'Allah devait manifester, au sujet de Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée) »,
4:52Zayd (qu'Allah l'agrée) vint se plaindre, il voulut la répudier, et il demanda l'avis du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:01Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit : « Garde ton épouse et crains Allah. »
5:08Le hafiz dit dans al-Fath : la conclusion est que ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) cachait
5:15était l'annonce qu'Allah lui avait faite qu'elle deviendrait son épouse. Ce qui le poussait à dissimuler cela
5:23était la crainte que les gens ne disent : il a épousé l'épouse de son fils. Or Allah voulait abolir ce qui était en vigueur chez les gens de l'ignorance en matière de règles d'adoption,
5:33par un ordre dont l'effet abolitif est plus fort, à savoir l'épousement de l'épouse de celui qu'on appelle son fils.
5:40Cela fut accompli par le chef des musulmans, afin que cela soit plus facilement accepté.
5:46Al-Imam Muslim rapporte dans son Sahih, d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:54Lorsque le délai de viduité de Zaynab fut achevé, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à Zayd :
6:01« Va la demander pour moi en mariage. » Il partit et arriva chez elle alors qu'elle pétrissait sa pâte.
6:09Il dit : lorsque je la vis, sa grandeur remplit mon cœur, au point que je ne pouvais plus la regarder.
6:17Quand le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la demanda, je lui tournai le dos et reculai à reculons.
6:25Je dis : « Ô Zaynab, réjouis-toi ! Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a envoyé te mentionner. »
6:33Elle dit : « Je ne ferai rien avant de consulter mon Seigneur, le Puissant et Majestueux. »
6:40Elle se leva dans son lieu de prière, et le Coran fut révélé.
6:44Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint et entra chez elle sans permission.
6:50Al-Imam al-Bukhari dans son Sahih et al-Tirmidhi dans son Jami', la formulation étant celle de al-Tirmidhi,
6:57rapportent d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:01Lorsque ce verset fut révélé au sujet de Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée) :
7:07« Lorsque Zayd eut accompli à son égard ce qu'il voulait, Nous te l'avons donnée en mariage. »
7:12Il dit : elle se glorifiait auprès des épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:18disant : « Vos familles vous ont mariées, mais c'est Allah qui m'a mariée depuis les sept cieux. »
7:26Le banquet de noces du mariage du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avec Zaynab (qu'Allah l'agrée)
7:35Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) offrit un banquet lorsqu'il consomma le mariage avec Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée).
7:44Al-Imam al-Bukhari rapporte dans son Sahih, d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) offrit un banquet lorsqu'il consomma le mariage avec Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée).
7:58Il rassasia les gens de pain et de viande.
8:01Al-Imam Muslim rapporte dans son Sahih, d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:07Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'offrit pas, pour aucune de ses épouses, un banquet plus abondant ou plus excellent que celui qu'il offrit pour Zaynab.
8:17L'imam al-Nawawi dit :
8:19Il est possible que la raison en soit la reconnaissance envers le bienfait d'Allah
8:24qui le lui fit épouser par révélation, sans tuteur ni témoins, contrairement aux autres.
8:32Notre avis correct et connu chez nos compagnons est la validité de son mariage (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sans tuteur ni témoins,
8:41car il n'avait pas besoin de cela.
8:46Cette divergence concerne les autres que Zaynab.
8:49Quant à Zaynab, le texte l'a expressément prévu, et Allah est plus savant.
8:54Al-Imam al-Bukhari rapporte dans son Sahih, d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
9:00Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) consomma son mariage avec Zaynab bint Jahsh par du pain et de la viande.
9:07J'envoyai un appelant pour inviter aux repas.
9:10Un groupe venait, mangeait et sortait.
9:14Puis un autre groupe venait, mangeait et sortait.
9:18Je convoquai (les gens) jusqu'à ce que je ne trouve plus personne à inviter.
9:22La descente du voile
9:26Lorsque les gens eurent mangé, des groupes d'entre eux restèrent à bavarder dans la maison du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:35Al-Imam Muslim rapporte dans son Sahih, d'après Anas (qu'Allah l'agrée) :
9:40Des groupes d'entre eux restèrent à bavarder dans la maison du Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:47Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était assis,
9:51et son épouse, tournée le visage vers le mur.
9:55Ils pesèrent lourdement sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
10:03et salua ses épouses, puis revint.
10:06Lorsqu'ils virent que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était revenu,
10:11ils pensèrent qu'ils lui avaient pesé.
10:14Il dit : ils se précipitèrent vers la porte et sortirent tous.
10:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint et abaissa le rideau,
10:24entra et ne resta qu'un instant avant de ressortir vers eux.
10:29Et ce verset fut révélé :
10:31Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit et leur récita ces versets.
10:37Ô vous qui croyez ! N'entrez pas dans les maisons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), à moins qu'il ne vous soit permis de prendre un repas, sans attendre le moment de la cuisson ; mais quand vous êtes invités, entrez ; puis, lorsque vous avez mangé, dispersez-vous, sans vous attarder pour bavarder. Certes,
10:52Mais lorsque vous êtes appelés, entrez ; et une fois que vous avez mangé, dispersez-vous, sans vous attarder à bavarder.
11:02« Cela incommodait le Prophète, qui en avait honte envers vous, mais Allah n'a pas honte de la vérité. »
11:09Al-Shaykhan rapportent dans leurs deux Sahih
11:12d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
11:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a fait la noce avec Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée).
11:24Il l'avait épousée à Médine.
11:27Il convia alors les gens au repas, après que le jour fut bien avancé.
11:31Le Messager d'Allah (ﷺ) s'assit, et quelques hommes restèrent avec lui après que les autres se furent levés.
11:38Puis le Messager d'Allah (ﷺ) se leva et marcha, et je marchai avec lui.
11:45Il parvint jusqu'à la chambre d'Aïcha (qu'Allah l'agrée).
11:49Puis il pensa qu'ils étaient sortis ; il revint, et je revins avec lui.
11:54Mais voilà qu'ils étaient toujours assis à leur place ; il revint, et je revins une seconde fois.
11:59Il parvint jusqu'à la porte de la chambre d'Aïcha (qu'Allah l'agrée).
12:04Il revint, et je revins avec lui ; voilà qu'ils s'étaient alors levés.
12:09Il placa alors un rideau entre moi et lui, et le voile fut descendu.
12:15Anas (qu'Allah l'agrée) dit :
12:18Je suis celui parmi les gens qui connaît le plus récemment ces versets.
12:22Et les épouses du Prophète (ﷺ) furent voilées.
12:26L'imam Ibn al-Qayyim dit :
12:29Ces épouses du Prophète (ﷺ),
12:33sont les mères des croyants uniquement quant à l'interdiction du mariage et à son caractère sacré,
12:38non quant au lien de parenté (mahram).
12:40Nul ne peut donc se retrouver seul avec elles ni les regarder.
12:44Allah leur a même ordonné de se voiler
12:47à l'égard de quiconque il est interdit de les épouser, sans exception à leur égard,
12:51et à l'égard de celui avec qui elles ont un lien de allaitement.
12:54Allah – Exalté soit-Il – dit :
12:56« Et si vous leur demandez un objet, demandez-le-leur derrière un voile. »
12:59Demandez-leur (les épouses du Prophète) quelque chose derrière un voile.
13:02Et le hafiz Ibn Kathir dit :
13:05Il convenait que le voile fût prescrit à cette occasion,
13:08pour les protéger, elles et les autres mères des croyants.
13:13Ceci selon l'avis d'al-Umari,
13:16dans son ouvrage abrégé sur la biographie du Prophète.
13:20Le désir des mondes les uns pour les autres s'est élevé,
13:27car le désir qui me porte vers toi n'a pas de limite.
13:35Qu'Allah prie sur toi tant que l'appel à la prière retentit,
13:41et que se meuvent les lèvres de celui qui prononce ce qui reste.