budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette dernière leçon de la série « Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya » du cheikh Musa al-Azami traite de l'islam de Suraqa ibn Malik, qu'Allah l'agrée, après Hunayn et at-Ta'if, ainsi que de sa poursuite du Prophète (ﷺ) et d'Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, lors de l'Hégire et des signes qu'il a vus. Le cheikh rapporte ensuite le hadith du berger à qui le Prophète (ﷺ) et Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, ont demandé à boire, et qui embrassa l'islam, ainsi que l'histoire d'Umm Ma'bad al-Khuza'iyya et la bénédiction qu'Allah lui accorda dans sa chèvre. Avec cette leçon, la série est achevée.
Points clés
Préciser que Suraqa ibn Malik, qu'Allah l'agrée, embrassa l'islam auprès du Prophète (ﷺ) à al-Ji'rana, après son retour de Hunayn et at-Ta'if, et que son islam fut bon.
Exposer l'histoire de sa poursuite du Prophète (ﷺ) et d'Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, lors de l'Hégire, telle que Suraqa lui-même la rapporte dans al-Bukhari et Musnad Ahmad.
Le signe apparu à Suraqa lorsque les pattes antérieures de son cheval s'enfoncèrent dans le sol : il demanda la sécurité, et le Prophète (ﷺ) lui accorda un écrit de sauvegarde.
La recommandation du Prophète (ﷺ) à Suraqa de ne laisser personne les rejoindre, avec ce qui advint de son affaire à la fin du jour.
L'islam du berger après que le Prophète (ﷺ) lui eut fait boire du lait d'une chèvre qui n'en avait pas, rapporté par al-Hakim avec une chaîne authentique.
Le passage du Prophète (ﷺ) sous la tente d'Umm Ma'bad al-Khuza'iyya, et comment sa chèvre chétive donna du lait par la bénédiction de son invocation et du passage de sa main sur le pis.
L'achèvement de la série al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya avec cette leçon.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de la poursuite de Suraqa ibn Malik contre le Prophète (ﷺ) lors de l'Hégire ?
Des émissaires des Quraych vinrent promettre une récompense à qui tuerait le Prophète (ﷺ) ou Abu Bakr ou les capturerait. Suraqa partit à leur poursuite, mais sa monture trébucha à plusieurs reprises et les flèches divinatoires sortirent défavorables, jusqu'à ce que les pattes antérieures de son cheval s'enfoncent dans le sol. Il demanda alors la sécurité, et le Prophète (ﷺ) la lui accorda et lui rédigea un écrit de paix.
Comment Suraqa ibn Malik, qu'Allah l'agrée, embrassa-t-il l'islam ?
Suraqa embrassa l'islam auprès du Prophète (ﷺ) à al-Ji'rana, après son retour de Hunayn et at-Ta'if, et son islam fut bon, comme le mentionne le cheikh.
Quelle est l'histoire d'Umm Ma'bad al-Khuza'iyya avec le Prophète (ﷺ) ?
Le Prophète (ﷺ), Abu Bakr, Amir ibn Fuhayra et leur guide Abd Allah ibn Uraiqit passèrent sous la tente d'Umm Ma'bad, où ils ne trouvèrent ni viande ni dattes. Le Prophète (ﷺ) passa la main sur le pis d'une chèvre chétive, prononça le nom d'Allah et invoqua pour elle ; elle donna alors du lait en abondance, suffisant pour désaltérer le groupe, puis il la laissa chez elle.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) demanda-t-il au berger de taire son affaire ?
Le Prophète (ﷺ) demanda au berger de lui cacher son affaire. Lorsque celui-ci l'informa qu'il était Muhammad, Messager d'Allah, il témoigna de sa prophétie et déclara qu'il le suivait ; le Prophète (ﷺ) lui répondit qu'il ne pouvait pas le faire ce jour-là, et lui ordonna de venir à lui lorsqu'il apprendrait sa victoire.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad est le Messager d'Allah.
0:12Abrégé de la Sira prophétique
0:17de l'auteur, cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi,
0:22qu'Allah le protège.
0:24La poursuite de Suraqa ibn Malik (qu'Allah l'agrée)
0:34Suraqa ibn Malik (qu'Allah l'agrée) embrassa l'Islam
0:37auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à al-Ji'rana,
0:41lorsqu'il revint de Hunayn et de Ta'if,
0:45et son Islam fut beau.
0:47Son histoire, lorsqu'il sortit à la poursuite du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors de l'Hégire, est bien connue.
0:54En effet, l'imam al-Bukhari l'a rapportée dans son Sahih,
0:57et l'imam Ahmad dans son Musnad,
0:59et la formulation est celle d'Ahmad,
1:02d'après Suraqa ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:06Des émissaires des Qurayshites incroyants vinrent à nous
1:08promettre (une récompense) pour (la capture) du Messager d'Allah (paix sur lui)
1:12et pour Abu Bakr : le prix du sang de chacun d'eux
1:16à celui qui les tuerait ou les capturerait.
1:20Alors que j'étais assis dans une assemblée de mon peuple, les Banu Mudlij,
1:25un homme d'entre eux s'avança jusqu'à se tenir devant nous
1:29et dit : « Ô Suraqa !
1:31J'ai vu tout à l'heure des silhouettes sur le littoral,
1:35je pense que ce sont Muhammad et ses compagnons. »
1:39Suraqa (qu'Allah l'agrée) dit :
1:41Je compris que c'étaient eux,
1:43mais je lui dis : « Ce ne sont pas eux,
1:47mais tu as vu untel et untel qui sont partis tout à l'heure. »
1:52Il dit :
1:53Puis je demeurai un moment dans l'assemblée
1:55jusqu'à me lever et rentrer chez moi.
1:58J'ordonnai à ma servante de sortir ma jument
2:02et de la tenir pour moi derrière une dune,
2:04pendant que je prenais ma lance.
2:06Je la pris
2:08et sortis par l'arrière de la maison.
2:10Je traçai avec la pointe de ma lance sur le sol
2:13et abaissai le haut de la lance,
2:15jusqu'à ce que j'arrive à ma jument, que je montai,
2:18et je la fis avancer rapidement vers moi,
2:21c'est-à-dire que je la lançai au galop,
2:23jusqu'à voir leurs silhouettes.
2:26Quand je fus près d'eux, à portée de voix,
2:29ma jument trébucha et je fus projeté à terre.
2:33Je me relevai
2:34et portai ma main vers mon carquois,
2:37j'en sortis les flèches divinatoires
2:39et je consultai par elles
2:41(pour savoir) si je leur nuirais ou non.
2:43Sortit ce que je détestais :
2:45(la flèche indiquant) que je ne leur nuirais pas.
2:47Je remontai ma jument, désobéissant aux flèches,
2:50et la fis avancer rapidement vers moi,
2:53jusqu'à ce que je sois près d'eux,
2:55et ma jument trébucha à nouveau et je fus projeté à terre.
2:57Je me relevai,
2:59portai ma main vers mon carquois,
3:01en sortis les flèches
3:03et consultai par elles,
3:05et sortit ce que je détestais,
3:07(la flèche indiquant) que je ne leur nuirais pas.
3:09Je désobéis aux flèches,
3:11je remontai ma jument
3:13et la fis avancer rapidement vers moi,
3:15jusqu'à ce que j'entende
3:17la récitation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:19qui ne se retournait pas,
3:21tandis qu'Abu Bakr multipliait (les regards en arrière).
3:23Les deux pattes antérieures de ma jument s'enfoncèrent dans le sol
3:25jusqu'aux genoux,
3:27et je fus projeté à terre.
3:29Je la rudoyai, et elle se releva,
3:31mais elle ne parvenait pas à retirer ses pattes.
3:33Quand elle se tint enfin debout,
3:35il apparut, à l'endroit où ses pattes avaient été,
3:37une poussière qui s'élevait vers le ciel,
3:39semblable à de la fumée,
3:41et al-'uthan est la fumée,
3:43sans feu.
3:45Je consultai de nouveau les flèches,
3:47et sortit ce que je détestais,
3:49(la flèche indiquant) que je ne leur nuirais pas.
3:51Je les appelai alors à la sécurité,
3:53et ils s'arrêtèrent.
3:55Je remontai ma jument et je les rejoignis,
3:57et il me vint à l'esprit,
3:59au moment où j'avais été retenu loin d'eux,
4:01que l'affaire du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) allait triompher.
4:03Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)...
4:05Je lui dis :
4:07« Ton peuple a mis ta tête à prix
4:09(le prix du sang). »
4:11Et je les informai des nouvelles
4:13de leur voyage
4:15et de ce que les gens voulaient leur faire.
4:17Je leur proposai des provisions,
4:19mais ils ne me prirent rien,
4:21c'est-à-dire qu'ils ne prirent
4:23rien de moi
4:25et ne me demandèrent rien.
4:27Sauf à le cacher à notre sujet
4:29Je lui demandai alors de me rédiger
4:31un écrit de sécurité (accord de paix)
4:33Il y croyait
4:35Alors il ordonna à Amir ibn Fuhayra
4:37qui rédigea pour moi sur un morceau
4:39de cuir
4:41Puis le Messager d'Allah s'en alla
4:43(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:45Et dans un hadith
4:47Et dans le hadith d'Anas
4:49(qu'Allah l'agrée), rapporté dans le Sahih
4:51d'al-Bukhari, il est dit :
4:53Le Messager d'Allah
4:55(paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à Suraqa :
4:57« Tu ne dois laisser
4:59personne nous rattraper »
5:01Il dit :
5:03Il fut donc, au début du jour, un combattant
5:05pour le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah
5:07sur lui)
5:09Et à la fin du jour, il était
5:11en garde pour lui,
5:13c'est-à-dire le protégeant de l'ennemi.
5:17Histoire du bédouin
5:19et de sa conversion
5:21Al-Hakim le rapporte dans al-Mustadrak
5:23avec une chaîne de transmission authentique,
5:25d'après Qays ibn an-Nu'man, qui dit :
5:27Lorsque le Prophète
5:29(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:31et Abu Bakr partirent en se cachant,
5:33ils passèrent près d'un esclave
5:35qui faisait paître des moutons,
5:37et ils lui demandèrent à boire du lait.
5:39Il répondit : « Je n'ai pas
5:41de brebis en train d'être traite
5:43sinon une chèvre stérile ici »
5:45Il dit : « Elle a été soumise à la saison sèche
5:47et elle a perdu
5:49tout son lait. »
5:51Il dit : « Amène-la-moi. »
5:53Il l'amena,
5:55et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui attacha les pattes,
5:57passa la main sur son pis
5:59et invoqua, jusqu'à ce qu'elle laisse descendre le lait.
6:01Il dit :
6:03Abu Bakr apporta alors un récipient
6:05c'est-à-dire une pierre
6:07ou un morceau de bois creusé
6:09Il trait et donna à boire à Abu Bakr,
6:11puis il trait et donna à boire
6:13puis il trait et but lui-même.
6:15Le berger dit alors :
6:17« Par Allah, qui es-tu ?
6:19Par Allah, je n'ai jamais vu
6:21quelqu'un comme toi. »
6:23Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:25« Veux-tu me cacher
6:27et que je te dise
6:29— Oui.
6:31Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:33« Je suis Muhammad,
6:35le Messager d'Allah. »
6:37Il dit :
6:39« Tu es celui que les Quraysh prétendent
6:41celui que les Quraysh prétendent
6:43être un sabéen. »
6:45Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:47« Ils disent effectivement cela. »
6:49Cela,
6:52Il dit :
6:54« J'atteste que tu es un prophète,
6:56et j'atteste que ce que tu as apporté est vérité,
6:58et que personne ne fait
7:00ce que tu as fait sinon un prophète,
7:02et je te suivrai. »
7:04Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:06« Tu ne pourras pas
7:08le faire aujourd'hui.
7:10Quand tu apprendras que je
7:12suis apparu, viens nous rejoindre. »
7:14Le passage du Messager
7:17(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:19chez Umm Ma'bad
7:21al-Khuza'iyya
7:24Al-Hakim le rapporte dans al-Mustadrak,
7:26et al-Baghawi dans Sharh as-Sunna,
7:28avec une chaîne de transmission bonne,
7:30d'après Hisham ibn Hubaysh
7:32ibn Khuwaylid (qu'Allah l'agrée),
7:34compagnon du Messager d'Allah
7:36(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:38que le Messager d'Allah
7:40(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:42sortit de La Mecque en émigrant
7:44vers Médine,
7:46accompagné d'Abu Bakr et de son affranchi
7:48Amir ibn Fuhayra,
7:50ainsi que de leur guide al-Layth.
7:52Abdullah ibn Uraiqit
7:54Ils passèrent devant la tente d'Umm
7:56Ma'bad al-Khuza'iyya
7:58C'était une femme robuste,
8:00austère,
8:02assise sur le seuil de sa tente,
8:04qui abreuvait et nourrissait (les gens).
8:06Ils lui demandèrent de la viande et des dattes
8:08pour les acheter auprès d'elle,
8:10mais ils ne trouvèrent chez elle
8:12rien de tout cela.
8:14Or les gens étaient affamés
8:16et exténués, c'est-à-dire que leurs provisions
8:18étaient épuisées.
8:20Alors le Messager d'Allah
8:22(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:24remarqua, dans un coin de la tente,
8:26une brebis, et il dit :
8:28« Ô Umm Ma'bad,
8:30qu'est-ce que cette brebis ? »
8:32Elle répondit : « C'est une brebis
8:34que l'épuisement a laissée derrière le troupeau. »
8:36Le Messager d'Allah
8:38(paix et bénédictions d'Allah sur lui) demanda :
8:40« Y a-t-il du lait en elle ? »
8:42Elle dit : « Elle est trop épuisée
8:44pour cela. »
8:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:48« Me permets-tu de la traire ? »
8:50Elle répondit : « Que mon père et ma mère soient ta rançon,
8:52si tu vois en elle
8:54du lait, alors trais-la. »
8:56Le Messager d'Allah
8:58(paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'appela,
9:00passa sa main sur son pis,
9:02prononça le nom d'Allah, qu'Il soit exalté,
9:04et invoqua la bénédiction sur sa brebis.
9:06Elle écarta ses pattes pour lui
9:08et son pis se gonfla, et elle ruminа.
9:10Il appela un récipient
9:12capable de contenir un groupe,
9:14c'est-à-dire capable d'abreuver un groupe d'hommes,
9:16et il y trait un lait abondant,
9:18c'est-à-dire un lait coulant,
9:20en grande quantité, au point que
9:22la mousse le couvrit,
9:24c'est-à-dire que sa crème brillait à sa surface.
9:26Puis il la fit boire jusqu'à ce qu'elle fût désaltérée,
9:28et il fit boire ses Compagnons jusqu'à ce qu'ils
9:30fussent désaltérés.
9:32Ils se rassasièrent, et le dernier d'entre eux but.
9:34Puis il trait de nouveau dans le récipient une seconde fois,
9:36au même rythme,
9:38jusqu'à remplir le récipient.
9:40Puis il le laissa auprès d'elle
9:42et lui prêta serment d'allégeance,
9:44puis ils repartirent.
9:46(Extrait) abrégé
9:48de la Sira prophétique.
9:50Longue est l'aspiration des mondes les uns pour les autres,
9:56mais l'aspiration vers toi ne peut être circonscrite,