budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon tirée du livre Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya du cheikh Musa al-Azami traite du discours du Prophète (ﷺ) durant les dernières années de sa vie, dans lequel il exposa le mérite d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) et celui des Ansar, et leur recommanda la bienfaisance envers eux. Elle évoque ensuite la préparation de l'armée d'Usama ibn Zayd (qu'Allah les agrée tous deux) et la réfutation des critiques portées contre son commandement. La leçon s'achève sur le fait que le Prophète (ﷺ), accablé par la maladie, ordonna à Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) de diriger la prière des gens, et sur ce que le cheikh rapporte quant au nombre de prières qu'Abu Bakr dirigea pour eux du vivant du Prophète (ﷺ).
Points clés
Le mérite d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) : le Prophète (ﷺ) dit que celui qui lui a le plus accordé sa compagnie et sa richesse est Abu Bakr.
Le Prophète (ﷺ) déclara que, s'il devait prendre un ami intime parmi sa communauté, il prendrait Abu Bakr, mais que la fraternité de l'Islam est supérieure.
La recommandation du Prophète (ﷺ) envers les Ansar : honorer leur bienfaiteur et pardonner à leur fautif, car ils ont accompli ce qui leur incombait et il leur reste ce qui leur est dû.
La réfutation de ceux qui critiquèrent le commandement d'Usama ibn Zayd (qu'Allah les agrée tous deux), et l'affirmation qu'il était l'un des hommes les plus chers au Prophète (ﷺ).
L'insistance du Prophète (ﷺ) à diriger la prière des gens malgré la gravité de sa maladie, puis son ordre à Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) de les conduire.
S'arrêter à ce que le cheikh rapporte du nombre de prières qu'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dirigea pour les gens du vivant du Prophète (ﷺ).
Questions et réponses
Quel est le mérite d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) dans le dernier discours du Prophète (ﷺ) ?
Le Prophète (ﷺ) dit que celui qui lui a le plus accordé sa compagnie et sa richesse est Abu Bakr, et que, s'il avait pris un ami intime parmi sa communauté, il aurait pris Abu Bakr, à l'exception de la fraternité de l'Islam, et qu'il ne subsistera de la porte de la mosquée que la petite porte d'Abu Bakr.
Que recommanda le Prophète (ﷺ) au sujet des Ansar ?
Il recommanda d'honorer leur bienfaiteur et de pardonner à leur fautif, car ils ont accompli ce qui leur incombait et il leur reste ce qui leur est dû ; il dit aussi qu'ils sont sa « 'aybatuh », c'est-à-dire son entourage intime auprès duquel il se réfugie.
Qui le Prophète (ﷺ) chargea-t-il de diriger la prière des gens lorsqu'il tomba malade ?
Il ordonna à Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) de diriger la prière des gens, après que la douleur l'eut accablé et l'eut empêché de sortir ; il envoya Bilal (qu'Allah l'agrée) lui transmettre cet ordre.
Que dit le cheikh au sujet des critiques portées contre le commandement d'Usama ibn Zayd (qu'Allah les agrée tous deux) ?
Le Prophète (ﷺ) indiqua que la critique du commandement d'Usama avait déjà été formulée au sujet du commandement de son père auparavant, qu'Usama en était digne, et qu'il était l'un des hommes les plus chers au Prophète (ﷺ) ; il recommanda aux gens de le traiter avec bienveillance.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah
0:13Le Précis de la Sira prophétique
0:17Par le cheikh Musa ibn Ral-Rashid al-Azmi
0:22Qu'Allah le préserve
0:24Mention du mérite d'Abu Bakr, des Ansar et d'Usama
0:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a évoqué, dans son sermon, le mérite d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) et d'Usama ibn Zayd ainsi que de son père (qu'Allah les agrée)
0:46ainsi que le mérite des Ansar (qu'Allah les agrée)
0:49Al-Bukhari et Muslim ont rapporté dans leurs deux Sahih, d'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée), qu'il a dit :
0:56Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'assit sur la chaire
1:01et dit : « Allah a laissé un serviteur choisir entre ce qu'Il lui accorderait des délices de ce monde, selon sa volonté, et ce qui est auprès de Lui ; il a choisi ce qui est auprès de Lui. »
1:12Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) se mit alors à pleurer,
1:15et dit : « Que nos pères et nos mères soient ta rançon ! » Nous fûmes étonnés de lui.
1:22Les gens dirent : « Regardez ce vieillard qui rapporte au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'histoire d'un serviteur qu'Allah a laissé choisir
1:31entre ce qu'Il lui accorderait des délices de ce monde et ce qui est auprès de Lui ;
1:35et lui dit : "Que nos pères et nos mères soient ta rançon !"
1:40Or c'était le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qui était le serviteur qui avait été laissé libre de choisir,
1:45et Abu Bakr était le plus savant d'entre nous à son sujet.
1:48Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Celui qui m'a le plus soutenu de sa personne et de ses biens est Abu Bakr.
1:58Si j'avais pu prendre un ami intime parmi ma communauté, j'aurais pris Abu Bakr.
2:04Mais il y a la fraternité de l'Islam. Qu'il ne reste dans la mosquée aucune porte donnant sur l'extérieur, hormis la porte d'Abu Bakr. »
2:11Al-Bukhari a rapporté dans son Sahih, d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée), qu'il a dit :
2:18Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit durant la maladie dont il mourut, la tête bandée d'un chiffon,
2:26et s'assit sur la chaire ; il loua Allah et Le glorifia,
2:31puis dit : « Parmi les gens, nul ne m'a soutenu de sa personne et de ses biens plus qu'Abu Bakr ibn Abi Quhafa.
2:40Si j'avais pu prendre un ami intime parmi les gens, j'aurais pris Abu Bakr pour ami intime.
2:47Mais la fraternité de l'Islam est meilleure.
2:50Qu'on bouche de moi chaque porte de cette mosquée, à l'exception de la porte d'Abu Bakr. »
2:56Al-Bukhari a rapporté dans son Sahih, d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée), qu'il a dit :
3:03Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit durant la maladie dont il mourut
3:09enveloppé d'une couverture, la tête ceinte d'un bandeau,
3:13c'est-à-dire la tête bandée d'un chiffon noir, jusqu'à s'asseoir sur la chaire.
3:19Il loua Allah et Le glorifia, puis dit : « Ammâ ba'd.
3:24Les gens se multiplient, tandis que les Ansar diminuent, au point qu'ils ne seront plus parmi les gens qu'à la manière du sel dans la nourriture.
3:33Ainsi, celui d'entre vous qui aura la charge de quelque chose pouvant nuire à un groupe et profiter à d'autres,
3:39qu'il accepte le bien de leurs bons et qu'il pardonne aux fautes de leurs mauvais. »
3:43Ce fut la dernière assemblée à laquelle assista le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:49Ahmad a rapporté dans son Musnad, par une chaîne authentique,
3:53d'après un homme parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:58que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva ce jour-là pour prononcer un discours,
4:03il loua Allah et Le glorifia,
4:06puis implora le pardon pour les martyrs tombés le jour d'Uhud,
4:10puis dit : « Vous, ô groupe des Muhajirun, vous êtes appelés à vous multiplier,
4:15tandis que les Ansar, eux, ne se multiplient pas.
4:18Or les Ansar sont comme le coffret où je me suis réfugié
4:22— c'est-à-dire ma garde rapprochée et mes proches.
4:25Honorez leur homme généreux et pardonnez aux fautes de leurs mauvais.
4:29Car ils se sont acquittés de ce qui leur incombait, et il leur reste ce qui leur est dû. »
4:34Ibn Ishaq a dit :
4:36Muhammad ibn Ja'far ibn al-Zubayr m'a rapporté,
4:39d'après Urwa ibn al-Zubayr et d'autres savants,
4:43que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:46s'impatienta de la lenteur des gens à partir en expédition sous la conduite d'Usama ibn Zayd (qu'Allah l'agrée),
4:50alors qu'il était souffrant.
4:52Il sortit, la tête bandée, jusqu'à s'asseoir sur la chaire.
4:56Or les gens avaient critiqué le commandement d'Usama,
5:00disant : « Il a confié le commandement à un jeune homme parmi les plus grands des Muhajirun et des Ansar. »
5:05Il loua Allah et Le glorifia comme il le méritait,
5:10puis dit : « Ô gens,
5:13hâtez l'envoi de l'expédition d'Usama.
5:16Par ma vie, si vous critiquez son commandement,
5:19vous aviez déjà critiqué le commandement de son père auparavant.
5:22Il est pourtant digne du commandement,
5:25comme son père l'était aussi. »
5:28Al-Bukhari et Muslim ont rapporté dans leurs deux Sahih,
5:31et Ahmad dans son Musnad,
5:34le texte étant celui d'Ahmad,
5:36d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée), qu'il a dit :
5:39Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva
5:42parmi les gens et dit :
5:44« Vous blâmez Usama,
5:47et vous critiquez son commandement.
5:49Or vous avez fait de même auparavant avec son père.
5:52Il était pourtant digne du commandement,
5:56et il était l'un des hommes les plus chers à mon cœur,
5:59et son fils que voici, après lui,
6:02est l'un des hommes les plus chers à mon cœur.
6:04Recommandez-le donc avec bienveillance,
6:06car il est parmi les meilleurs d'entre vous. »
6:12L'imamat d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) pour diriger les gens
6:17Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne cessa pas
6:21d'être désireux de diriger les gens dans la prière,
6:24malgré la violence de sa douleur,
6:27jusqu'à ce que la souffrance le terrasse et le rende incapable de sortir.
6:31C'est alors que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
6:35à Abu Bakr as-Siddiq de diriger les gens dans la prière.
6:40Al-Bukhari et Muslim ont rapporté dans leurs deux Sahih,
6:43d'après Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba,
6:46qui a dit : « Je suis entré chez Aïcha (qu'Allah l'agrée)
6:50et je lui ai dit : "Ne me racontes-tu pas la maladie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?"
6:57Elle dit (qu'Allah l'agrée) :
6:59« Si, bien sûr. »
7:00Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
7:04« Les gens ont-ils prié ? »
7:07Nous dîmes : « Non, ils t'attendent. »
7:10Il dit : « Mettez-moi de l'eau dans le baquet. »
7:14Elle dit : « Nous l'avons fait,
7:16puis il se lava et tenta de se lever,
7:19c'est-à-dire de se relever avec effort,
7:21mais il perdit connaissance. »
7:23Puis il reprit connaissance.
7:25Il dit : « Les gens ont-ils prié ? »
7:28Nous répondîmes : « Non, ils t'attendent, ô Messager d'Allah. »
7:33Il dit : « Versez-moi de l'eau dans le baquet. »
7:37Elle dit : « Il s'assit et se lava. »
7:40Puis il voulut se lever.
7:42Mais il s'évanouit de nouveau.
7:44Puis il reprit connaissance.
7:46Il dit : « Les gens ont-ils prié ? »
7:49Nous répondîmes : « Non, ils t'attendent, ô Messager d'Allah. »
7:54Il dit :
7:56« Versez-moi de l'eau dans le baquet. »
7:58Il s'assit et se lava.
8:00Puis il voulut se lever.
8:02Mais il s'évanouit de nouveau.
8:04Puis il reprit connaissance.
8:05Il dit : « Les gens ont-ils prié ? »
8:08Nous répondîmes : « Non, ils t'attendent, ô Messager d'Allah. »
8:12Les gens étaient assemblés dans la mosquée,
8:14attendant le Prophète (paix sur lui)
8:17pour la prière de la nuit, celle de l'Isha.
8:20Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya
8:23chercher Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
8:26afin qu'il dirige la prière des gens.
8:28Le messager vint donc à lui,
8:30c'est-à-dire Bilal (qu'Allah l'agrée),
8:32et dit :
8:34« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:37t'ordonne de diriger la prière des gens. »
8:40Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dit,
8:43— or c'était un homme au cœur tendre —
8:47« Ô Omar, dirige la prière des gens ! »
8:49Omar (qu'Allah l'agrée) lui répondit…
8:51Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dirigea donc la prière durant ces jours-là.
8:56Puis le Prophète (paix sur lui) ressentit en lui un peu d'allègement
9:01et sortit, soutenu par deux hommes, dont l'un était al-Abbas, pour la prière de midi.
9:07Le cheikh dit en marge : et l'autre était Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée),
9:13tandis qu'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dirigeait la prière des gens.
9:17Lorsque Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) le vit, il voulut reculer,
9:23mais le Prophète (paix sur lui) lui fit signe de ne pas reculer,
9:28et leur dit : « Faites-moi asseoir à ses côtés. »
9:32On le fit asseoir à côté d'Abu Bakr.
9:35Abu Bakr se mit alors à prier debout, suivant la prière du Prophète (paix sur lui),
9:42tandis que les gens suivaient la prière d'Abu Bakr,
9:45et le Prophète (paix sur lui) était assis.
9:49Quant au nombre de prières qu'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dirigea,
9:58l'imam al-Bayhaqi dit que l'indique le hadith d'Umm al-Fadl bint al-Harith,
10:06puis le hadith d'Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba,
10:09rapporté par Aïcha et Ibn Abbas,
10:12puis le hadith d'Abd al-Aziz ibn Suhayb,
10:15rapporté par Anas ibn Malik,
10:17selon lequel Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
10:19dirigea les gens pour la prière de l'Isha la nuit du vendredi,
10:24puis cinq prières le vendredi,
10:28puis cinq prières le samedi,
10:31puis cinq prières le dimanche,
10:34puis il dirigea la prière de l'aube le lundi.
10:37Le Prophète (paix sur lui) rendit l'âme ce jour-là.
10:42Or il était sorti entre-temps, lorsqu'il ressentit un peu d'allègement, pour la prière de midi,
10:49soit le samedi, soit le dimanche,
10:53après qu'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) eut commencé à diriger la prière pour eux.
10:57Il ouvrit donc sa prière, et les gens suivirent sa prière,
11:02lui étant assis et eux debout.
11:05Et il pria une fois derrière Abu Bakr (qu'Allah l'agrée),
11:10selon la transmission de Nu'aym ibn Abi Hind et de ceux qui l'ont suivi.
11:14Le total des prières qu'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dirigea pour eux
11:18du vivant du Prophète (paix sur lui),
11:21en comptant celle qu'il avait commencée avant sa sortie,
11:24est de 17 prières.
11:28Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (Abrégé de la biographie prophétique)
11:32Si longue est l'aspiration des mondes les uns vers les autres,
11:38mon aspiration vers toi n'a pas de limite à sa portée,
11:44qu'Allah t'accorde Ses bénédictions tant que s'élève l'appel à la prière,
11:51et tant que les lèvres remuent en prononçant le reste.