budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (205) | Prières pour le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et son enterrement
◉ 1173 vues⏱ 14:11Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon finale de la série du Mukhtasar sur la Sira prophétique traite de ce qui s'est passé après le décès du Prophète ﷺ : sa préparation, son lavage, son linceul, la prière sur lui et son inhumation. Le cheikh indique que les Compagnons divergèrent sur la manière de le laver, puis qu'il leur fut inspiré de le laver tout en étant vêtu de sa chemise, que la prière sur lui se fit individuellement sans imam, et que son inhumation eut lieu à l'endroit où il rendit l'âme, après un retard dû à de grandes affaires. La leçon se conclut par l'évocation de la tristesse des Compagnons et de Fatima — qu'Allah l'agrée — à cause de lui ﷺ, et par la louange d'Allah pour la transmission du message.
Points clés
Les Compagnons divergèrent sur le lavage du Prophète ﷺ, puis il leur fut inspiré de le laver en gardant sa chemise, comme le rapportent Ahmad et Abu Dawud d'après 'A'isha, qu'Allah l'agrée.
Sa famille proche se chargea de son lavage avec al-'Abbas, al-Fadl, Qutham, Usama et Salih ; 'Ali, qu'Allah l'agrée, le lavait en disant : que mon père et ma mère soient ta rançon, comme tu es pur vivant et mort.
Il fut enveloppé dans trois linceuls blancs de Sahul, sans chemise ni turban ; at-Tirmidhi estime que le récit de 'A'isha est le plus authentique à ce sujet.
La prière sur lui se fit individuellement, sans imam, les gens entrant par groupes successifs, un fait que fait consensus parmi les savants, comme le rapporte Ibn Kathir.
Il fut inhumé à l'endroit où il rendit l'âme, en s'appuyant sur la parole d'Abu Bakr, qu'Allah l'agrée : Allah n'a rappelé aucun prophète qu'à l'endroit où il aime être enterré.
adh-Dhahabi précise que son inhumation dans la maison de 'A'isha, avec l'étendue d'un tissu sous lui et la prière individuelle sur lui, relèvent de ses particularités ﷺ, et que le retard de son inhumation fut causé par l'occupation des Compagnons à l'allégeance, par crainte des discordes.
Anas, qu'Allah l'agrée, exprima l'effet de sa mort ﷺ en disant qu'il n'a jamais vu de jour plus sombre que le jour de sa mort, et qu'ils ressentirent un profond désarroi après lui.
Questions et réponses
Comment le Prophète ﷺ fut-il lavé ?
Les Compagnons divergèrent, puis il leur fut inspiré de le laver en gardant sa chemise : on versa l'eau au lotus sur lui et les hommes le frottèrent par-dessus la chemise, comme le rapportent Ahmad et Abu Dawud.
Comment le Prophète ﷺ fut-il enveloppé ?
Il fut enveloppé dans trois linceuls blancs de coton de Sahul, sans chemise ni turban, comme le rapportent les deux Cheikhs d'après 'A'isha, qu'Allah l'agrée.
La prière sur le Prophète ﷺ fut-elle dirigée par un imam ?
Non : il fut permis aux gens de prier sur lui individuellement, sans que personne ne les dirige ; ils entraient par une porte et sortaient par l'autre, et cela fait consensus.
Où le Prophète ﷺ fut-il inhumé et pourquoi son inhumation fut-elle retardée ?
Il fut inhumé à l'endroit où il rendit l'âme, dans la maison de 'A'isha, qu'Allah l'agrée, la nuit du mercredi ; le retard fut causé par l'occupation des Compagnons à l'allégeance, par crainte des discordes, comme l'expliquent as-Sindi et adh-Dhahabi.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Muhammad est le Messager d'Allah.
0:10Le Précis de la biographie prophétique (Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya).
0:17De l'auteur, le cheikh Musa ibn Rashid al-Azami, qu'Allah le préserve.
0:25Les préparatifs du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), sa toilette rituelle et son linceul.
0:36Lorsque Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) fut investi du califat,
0:42les gens de la maison du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'occupèrent de ses préparatifs funéraires et de sa toilette rituelle,
0:48et ils divergèrent à ce sujet.
0:50Car l'imam Ahmad a rapporté dans son Musnad, et Abu Dawud dans sa Sunan, par une chaîne de transmission authentique (hasan),
0:57d'après 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:01Lorsqu'ils voulurent laver le corps du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), ils divergèrent à ce sujet.
1:07Ils dirent : « Par Allah, nous ne savons pas comment procéder.
1:12Devons-nous dévêtir le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) comme nous dévêtons nos défunts, ou le laver tout habillé ? »
1:21Elle dit :
1:23Alors, comme ils divergeaient, Allah fit descendre sur eux le sommeil,
1:27au point que, par Allah, il n'y eut pas un homme parmi eux dont le menton ne reposât sur sa poitrine, endormi.
1:33Elle dit :
1:35Puis quelqu'un leur parla depuis un coin de la maison, sans qu'ils sachent qui c'était.
1:39Il dit :
1:41« Lavez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) tout habillé. »
1:46Elle dit :
1:47Ils se levèrent vers lui,
1:49et lavèrent le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) alors qu'il portait sa chemise ;
1:54on versait l'eau et le jujubier sur lui, et les hommes le frottaient à travers la chemise.
2:00Et l'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad par une chaîne authentique (hasan) par son témoignage,
2:05d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
2:09Lorsque les gens se réunirent pour laver le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:14il n'y avait dans la maison que sa famille :
2:17son oncle al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib,
2:20'Ali ibn Abi Talib,
2:22al-Fadl ibn al-'Abbas,
2:24Qutham ibn al-'Abbas,
2:26Usama ibn Zayd ibn Haritha,
2:29et Salih, son affranchi,
2:31c'est-à-dire l'affranchi du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:35Lorsqu'ils s'accordèrent sur la toilette,
2:38quelqu'un appela de derrière la porte : Aws ibn Khawli al-Ansari (qu'Allah l'agrée),
2:43puis Ahmad ibn 'Awf ibn al-Khazraj,
2:46qui était un compagnon de Badr.
2:48'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) appela,
2:52et lui dit :
2:53« Ô 'Ali, je t'adjure par Allah et par notre part auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ! »
3:00'Ali lui répondit : « Entre ! »
3:03Il entra
3:05et assista à la toilette du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:09sans toutefois prendre part à la toilette.
3:12Il dit :
3:13Ils le soutinrent contre sa poitrine, avec sa chemise sur lui.
3:17Al-'Abbas, al-Fadl et Qutham
3:20le retournaient avec 'Ali ibn Abi Talib,
3:24tandis qu'Usama ibn Zayd et Salih, leur affranchi, versaient l'eau.
3:29'Ali se mit à le laver,
3:32sans rien voir du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:36de ce qu'on voit habituellement chez un défunt,
3:39et il disait :
3:41Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi ! Que tu es pur, vivant comme mort !
3:46Lorsqu'ils eurent achevé la toilette du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:51qui fut faite à l'eau et au jujubier,
3:54ils l'essuyèrent,
3:55puis il fut enveloppé dans trois linceuls.
3:58Al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs deux Sahih,
4:01d'après 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:05Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut enveloppé
4:08dans trois linceuls blancs de Suhar,
4:12en coton,
4:14sans chemise ni turban.
4:17At-Tirmidhi a dit dans son Jami' :
4:20Il a été rapporté au sujet du linceul du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:23des récits divergents,
4:26mais le hadith de 'Aïcha
4:28est le plus authentique des récits rapportés sur le linceul du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:33et c'est sur le hadith de 'Aïcha que se fonde la pratique
4:35de la majorité des savants,
4:37parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:40et d'autres.
4:42La prière sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:51Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut enveloppé,
4:56on permit aux gens de prier sur lui individuellement,
5:00sans qu'aucun ne dirigeât la prière.
5:02Car l'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad
5:05par une chaîne authentique (sahih),
5:07d'après Abu 'Usayb (qu'Allah l'agrée),
5:10qui assista à la prière sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:15Ils demandèrent : « Comment devons-nous prier sur lui ? »
5:19Il dit : « Entrez par groupes successifs. »
5:23Il dit : « Ils entraient par cette porte
5:27et priaient sur lui,
5:29puis sortaient par l'autre porte. »
5:32Le hafiz Ibn Kathir a dit :
5:34Cette pratique,
5:36c'est-à-dire leur prière sur le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) individuellement,
5:40sans que personne ne la dirigeât,
5:43est une question sur laquelle il y a consensus, sans aucune divergence.
5:46L'inhumation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:54Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut inhumé à l'endroit même où il rendit l'âme.
6:01Car l'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, et at-Tirmidhi dans son Jami',
6:06par une chaîne authentique, avec ses voies de transmission et ses témoins,
6:10d'après 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:13Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rendit l'âme,
6:18ils divergèrent sur le lieu de son inhumation.
6:20Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dit alors :
6:23« J'ai entendu du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) —
6:27une chose que je n'ai pas oubliée.
6:29Il dit :
6:30« Allah n'a rappelé à Lui aucun Prophète qu'au lieu où il aime être enterré.
6:36Enterrez-le à l'endroit de sa couche. »
6:40L'imam at-Tirmidhi rapporte dans ash-Shama'il, par une chaîne de transmission authentique,
6:44d'après Salim ibn 'Ubayd al-Ashja'i (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:49On dit à Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) :
6:53« Ô compagnon du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:57le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) doit-il être enterré ? »
7:01Il dit : « Oui. »
7:03On demanda : « Où ? »
7:05Il dit (qu'Allah l'agrée) :
7:07« Au lieu où Allah a repris son âme,
7:10car Allah n'a repris son âme qu'en un lieu pur. »
7:15L'imam Ahmad rapporte dans son Musnad,
7:18et Ibn Majah dans son Sunan, par une chaîne de transmission bonne,
7:21d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:25Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) décéda,
7:29il y avait à Médine un homme qui creusait une tombe en fosse latérale (lahd),
7:32et un autre qui creusait une tombe à fosse centrale (darih).
7:34Ils dirent alors :
7:36« Consultons notre Seigneur et envoyons chercher les deux ;
7:39celui qui arrivera le premier, nous le laisserons faire. »
7:42On envoya donc chercher les deux.
7:44Celui qui creusait la fosse latérale arriva le premier,
7:46et l'on creusa pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) une fosse latérale.
7:50Ibn Hibban rapporte dans son Sahih, par une chaîne de transmission bonne,
7:54d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
7:58Entrèrent dans la tombe du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:02al-'Abbas, 'Ali et al-Fadl.
8:05Et un homme des Ansar aplanit la fosse latérale,
8:08celui-là même qui aplanissait les fosses des martyrs le jour de Badr.
8:12Le cheikh indique en marge :
8:15Il s'agit d'Abu Talha Zayd ibn Sahl al-Ansari (qu'Allah l'agrée).
8:20L'imam Muslim rapporte dans son Sahih
8:23d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
8:27On mit dans la tombe du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:31une couverture rouge (qatifa hamra).
8:33At-Tirmidhi rapporte dans son Jami', par une chaîne de transmission bonne,
8:37d'après Shuqran (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:40« Par Allah, c'est moi qui ai déposé la couverture sous le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans la tombe. »
8:47Ibn Majah rapporte, par une chaîne de transmission bonne en raison d'autres voies,
8:52d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
8:56Shuqran, son affranchi, prit une couverture
9:00dont le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume de se vêtir,
9:04et il l'enterra dans la tombe.
9:06Il dit : « Par Allah, nul ne la revêtira jamais après toi. »
9:11Elle fut donc enterrée avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:16Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut enterré la nuit du mercredi.
9:51Et ce fut à la fin de la nuit, la nuit du mercredi.
9:55Le hafiz Ibn Kathir dit :
9:57Selon l'avis correct, il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demeura le reste du lundi et tout le mardi, puis fut enterré la nuit du mercredi.
10:08As-Sindi dit :
10:10La cause du retard de son inhumation (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:15tint à l'occupation des Compagnons (qu'Allah les agrée) par les affaires de grande importance,
10:20comme le serment d'allégeance, dont ils craignaient les dissensions si on le différait.
10:24C'est là une particularité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) quant à son linceul et à sa tombe.
10:34L'imam adh-Dhahabi dit :
10:37Quant à son inhumation dans la maison de 'A'isha (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:42elle lui est propre,
10:44de même qu'il lui fut particulier qu'on étende une couverture sous lui dans sa fosse latérale,
10:49et qu'on prie sur lui individuellement, sans imam,
10:53car il était leur imam, vivant comme mort, dans ce monde et dans l'au-delà.
10:59Il lui fut également particulier que son inhumation soit différée de deux jours ;
11:02or il est réprouvé de différer l'inhumation de sa communauté,
11:05car il était à l'abri de la décomposition, contrairement à nous.
11:09Ils différèrent ensuite son inhumation jusqu'à ce que tous prient sur lui à l'intérieur de sa demeure.
11:14Cela prolongea l'affaire.
11:17Et aussi parce qu'ils hésitèrent, la moitié du premier jour, quant à sa mort,
11:21jusqu'à l'arrivée d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) depuis as-Sunh.
11:26Telle fut la cause du retard.
11:30L'imam Ahmad rapporte dans son Musnad, par une chaîne de transmission authentique,
11:34d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
11:38Je n'ai jamais vu jour plus lumineux ni plus beau
11:42que le jour où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra à Médine ;
11:45et Abu Bakr était à Médine.
11:48Et j'ai assisté à sa mort,
11:50or je n'ai jamais vu jour plus sombre ni plus laid
11:54que le jour où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) y mourut.
11:59L'imam Ahmad rapporte dans son Musnad
12:02et Ibn Majah dans son Sunan, par une chaîne de transmission authentique,
12:05d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
12:09Le jour où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra à Médine,
12:15tout en fut illuminé ;
12:18et le jour où il mourut, tout en fut assombri.
12:24Nous n'avions pas encore secoué la poussière de nos mains de sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:29que nous étions déjà troublés dans nos cœurs.
12:32L'imam al-Bukhari rapporte dans son Sahih
12:36d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
12:40Fatima (qu'Allah l'agrée) dit lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mourut :
12:47« Ô mon père, il a répondu à l'appel de son Seigneur !
12:51Ô mon père, son refuge est le Paradis de Firdaws !
12:56Ô mon père, nous annonçons la nouvelle à Jibril ! »
13:00Je dis : « Nous appartenons à Allah et nous retournerons à Lui. »
13:05Et nous attestons devant Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
13:08que son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a transmis le message,
13:13s'est acquitté du dépôt et a conseillé la communauté,
13:16et nous a laissés sur la voie claire et lumineuse.
13:19Sa nuit est comme son jour.
13:22Qu'Allah prie, salue et bénisse notre Prophète Muhammad.
13:27Ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.
13:31Le Résumé de la Sira prophétique.
13:37Même si la nostalgie des mondes se prolonge chez certains d'entre eux,
13:43la nostalgie envers une parole dont la portée ne peut être cernée
13:50— qu'Allah prie sur toi tant que s'élève l'appel.
13:57Et les lèvres se sont mues avec ce qui reste,