budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode du Mukhtasar sur la Sira prophétique traite de l'année des délégations (ʿĀm al-Wufud), l'année où des délégations arabes sont venues auprès du Prophète ﷺ après la conquête de La Mecque, la bataille de Tabuk et la conversion de Thaqif. Le cheikh rapporte que les Arabes attendaient l'issue de la situation de Quraych ; lorsque Quraych se soumit à l'Islam, ils entrèrent dans la religion d'Allah par groupes. Il présente ensuite la délégation de Thaqif et celle des Banu Tamim, avec les événements et les jugements qui s'y rattachent. Le cheikh attire l'attention sur la distinction, en matière de mérite, entre ceux qui se sont convertis avant la conquête et ceux qui l'ont fait après.
Points clés
La conquête de La Mecque fut la cause de l'entrée des Arabes dans la religion d'Allah par groupes, car ils surent qu'ils n'avaient aucune capacité à combattre le Prophète ﷺ.
Quraych était l'imam des gens et les gardiens de la Maison sacrée ; c'est pourquoi son sort influençait la conversion de l'ensemble des Arabes.
La distinction entre les premiers convertis avant la conquête et ceux qui se sont convertis après, quant au mérite et au rang, bien que chacun d'eux ait une promesse de la part d'Allah de la meilleure récompense.
La conversion de la délégation de Thaqif : ils posèrent certaines conditions, puis entendirent le Prophète ﷺ dire qu'ils feraient l'aumône et combattraient une fois convertis.
Le choix d'ʿUthman ibn Abi al-ʿĀs, qu'Allah l'agrée, pour diriger Thaqif, en raison de son ardeur à approfondir le fiqh de l'Islam et à apprendre le Coran, ainsi que la recommandation du Prophète ﷺ de alléger la prière pour les fidèles.
L'éthique du différend et de la vantardise, ce qui s'est passé entre la délégation des Banu Tamim, leurs orateurs et leurs poètes, et la réponse de Thabit ibn Qays et de Hassan ibn Thabit, qu'Allah les agrée.
L'interdiction de devancer Allah et Son Messager, ainsi que la divergence entre Abu Bakr et ʿUmar, qu'Allah les agrée, au sujet du choix de l'émir de la délégation des Banu Tamim, et la révélation du verset à ce propos.
Questions et réponses
Qu'est-ce que l'année des délégations dans la Sira prophétique ?
C'est l'année où des délégations des Arabes sont venues auprès du Prophète ﷺ après la conquête de La Mecque et la bataille de Tabuk, et sont entrées dans l'Islam par groupes, comme le cheikh le rapporte d'après Ibn Ishaq et Ibn Kathir.
Pourquoi les délégations arabes sont-elles entrées dans l'Islam après la conquête de La Mecque ?
Le cheikh indique que les Arabes attendaient l'issue de la situation de Quraych ; lorsque Quraych s'est soumise après la conquête, et que les Arabes ont compris qu'ils n'avaient aucune capacité à combattre le Prophète ﷺ, ils sont entrés dans la religion d'Allah par groupes.
Quelle est l'histoire de la délégation de Thaqif avec ʿUthman ibn Abi al-ʿĀs ?
La délégation de Thaqif est venue au mois de Ramadan de la neuvième année et s'est convertie ; à leur retour, le Prophète ﷺ a confié à ʿUthman ibn Abi al-ʿĀs, qu'Allah l'agrée, la direction de Thaqif, en raison de son ardeur à approfondir le fiqh de l'Islam et à apprendre le Coran, et il lui a recommandé d'alléger la prière dans la conduite des fidèles.
Que s'est-il passé lors de la délégation des Banu Tamim ?
Ils ont appelé le Prophète ﷺ depuis l'extérieur des chambres, puis se sont vantés par leur orateur et leur poète ; Thabit ibn Qays et Hassan ibn Thabit, qu'Allah les agrée, leur ont répondu, et des versets de la sourate al-Hujurat ont été révélés à leur sujet, comme le mentionne l'épisode.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Muhammad, le Messager d'Allah
0:13Le Précis de la Sira prophétique
0:17De l'ouvrage du cheikh Musa Bin Rashid al-Azmi
0:23Qu'Allah le protège.
0:24Année des délégations
0:33Ibn Ishaq dit
0:34Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) conquit La Mecque
0:39Et il revint de Tabuk.
0:41Et Thaqif embrassa l'islam et prêta allégeance.
0:43Des délégations arabes se rendaient vers lui de toutes parts.
0:47Les Arabes guettaient en réalité l'Islam, c'est-à-dire la situation de ce clan des Quraysh.
0:52Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a ordonné
0:56Car les Quraych étaient les guides des gens et leurs conducteurs.
1:00Et les gens de la Maison sacrée
1:02Et le texte explicite (concerne) le fils d'Ismaël, fils d'Ibrahim (sur eux deux la paix).
1:06Et les chefs des Arabes
1:08Ils ne nient pas cela.
1:10Ce sont les Quraych qui s'étaient dressées pour combattre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et s'opposer à lui.
1:17Lorsque La Mecque fut conquise et que les Quraych se soumirent à lui,
1:21Et l'Islam l'a fait tourner la tête (et l'a étourdie).
1:23Les Arabes comprirent qu'ils n'avaient aucune capacité à faire la guerre au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), ni à lui vouer hostilité.
1:31Ils entrèrent dans la religion d'Allah par groupes, comme l'a dit Son Très-Haut Puissant
1:36Ils se tournent vers Lui de toutes parts.
1:39Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
1:43Lorsque viendront le secours d'Allah et la victoire
1:48Et tu verras les gens entrer dans la religion d'Allah par groupes
1:54Alors glorifie ton Seigneur par Sa louange et demande-Lui pardon
1:58Il était certes Tawwab (Celui qui accueille le repentir avec abondance).
2:03Alors, loue Allah pour ce qu'Il a manifesté de ta religion, et demande-Lui pardon, car Il est certes Celui qui accueille le repentir.
2:10Et le hafiz Ibn Kathir a dit
2:13Les délégations se succédèrent en cette année-là et après elle auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:20soumise à l'Islam
2:22entrant dans la religion d'Allah en groupes (en foule).
2:26Mise en garde importante
2:28Le hafiz Ibn Kathir a dit
2:30Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
2:33Ne sont pas égaux les croyants restés chez eux, à l'exception de ceux qui ont une excuse légitime
2:38Et ceux qui combattent dans le sentier d'Allah avec leurs biens et leurs personnes
2:46Allah a élevé en rang ceux qui combattent avec leurs biens et leurs personnes au-dessus de ceux qui restent chez eux
2:54Et à chacun, Allah a promis la meilleure récompense.
3:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit le jour de la conquête (de La Mecque) :
3:04Pas d'Hégire (après la conquête), mais il y a le jihad et l'intention.
3:08Il faut donc distinguer parmi ces arrivants ceux qui étaient antérieurs à l'époque de la conquête.
3:13Parmi ceux qui comptent ses délégations comme une hégire.
3:16et entre ceux qui les ont suivis après la conquête
3:18parmi ceux à qui Allah a promis le bien et la belle récompense
3:22Mais cela n'est pas comme celui qui le précède dans le temps et dans le mérite.
3:26Allah est plus savant.
3:31La délégation de Thaqif
3:34La délégation de Thaqif est venue auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) durant le mois de Ramadan.
3:39De la neuvième année de l'Hégire
3:42Ils embrassèrent l'islam.
3:43Ils avaient posé certaines conditions.
3:46Abu Dawud l'a rapporté dans son Sunan, par une chaîne de transmission authentique (sahih).
3:50Selon Wahb, il a dit :
3:52J'ai interrogé Jabir au sujet de la condition de Thaqif lorsqu'ils prêtèrent serment d'allégeance
3:56Il dit.
3:58Elle demanda au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de lui acheter
4:01Ni aumône sur elle, ni jihad.
4:05Et il entendit ensuite le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
4:10Ils feront l'aumône et combattront lorsqu'ils embrasseront l'Islam
4:14Lorsque la délégation de Thaqif voulut repartir vers son pays.
4:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait désigné à leur tête Uthman ibn Abi al-As (qu'Allah l'agrée).
4:26Et il était le plus jeune d'entre eux.
4:28Et cela parce qu'il était le plus soucieux d'entre eux d'approfondir sa compréhension de l'Islam et d'apprendre le Coran.
4:35Et l'imam Muslim l'a rapporté dans son Sahih.
4:38Selon Uthman ibn Abi al-As ath-Thaqafi (qu'Allah l'agrée), il dit :
4:42Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
4:46Ou bien ton peuple ?
4:48J'ai dit : « Ô Messager d'Allah ! »
4:50Je sens en moi quelque chose.
4:53Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:57Approche-toi.
4:58Il m'a fait asseoir devant lui.
5:00Puis il posa sa paume sur ma poitrine, entre mes seins.
5:04Puis il dit
5:05Changement
5:06Il la plaça sur mon dos, entre mes épaules.
5:09Puis il dit
5:11Ou bien ton peuple ?
5:12Celui qui dirige la prière pour un groupe doit l'alléger.
5:16En effet, parmi eux il y a les grands (des hommes d'âge).
5:17Et parmi eux, il y a le malade
5:19Et parmi eux il y a le faible.
5:21Et parmi eux il y a celui qui a ce besoin
5:24Et lorsque l'un d'entre vous prie seul
5:26Qu'il prie comme il le souhaite.
5:29L'imam al-Nawawi a dit dans son commentaire du Sahih de Muslim
5:33Au sujet des paroles de Uthman ibn Abi al-As (qu'Allah l'agrée)
5:37Je sens en moi quelque chose.
5:40Il se peut qu'il ait voulu craindre qu'un sentiment d'orgueil et de vanité naisse en lui du fait de sa préséance sur les gens.
5:47Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a fait disparaître par la bénédiction de la main du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et de son invocation.
5:54Il est possible qu'il ait voulu dire la distraction (waswasa) dans la prière.
5:58Car il était un instigateur de doutes (waswasa).
6:00Et celui qui est sujet aux obsessions (waswas) ne convient pas pour diriger la prière (imama).
6:04Imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission solide.
6:08Selon Uthman ibn Abi al-As (qu'Allah l'agrée), il a dit :
6:12Les dernières paroles que m'a adressées le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) furent les suivantes.
6:17Lorsqu'il m'a employé comme gouverneur de Ta'if
6:20Il dit alors :
6:21« Allège la prière pour les gens. »
6:23Jusqu'à ce qu'il me fût accordé
6:25Lis au nom de ton Seigneur qui a créé
6:28et des sourates semblables du Coran.
6:31C'est ainsi qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, exauça la prière de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en faveur de la conversion des Thaqif.
6:39En effet, l'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission solide,
6:43d'après Jabir ibn Abdallah (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:48Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:51« Ô Allah, guide les Thaqif. »
6:56La délégation des Banu Tamim.
6:59La délégation des Banu Tamim vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:05au cours de la neuvième année de l'Hégire.
7:07Parmi eux se trouvaient Utarid ibn Hajib,
7:10al-Aqra' ibn Habis,
7:12az-Zibriqan ibn Badr,
7:14Amr ibn al-Ahtam,
7:16al-Hibhab ibn Yazid,
7:18Uyayna ibn Hisn,
7:20et d'autres encore.
7:21Ibn Ishaq dit :
7:23Lorsque la délégation des Banu Tamim entra dans la mosquée,
7:27ils appelèrent le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) depuis derrière ses appartements :
7:32« Sors vers nous, ô Muhammad ! »
7:35Ce vacarme blessa le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:40qui sortit vers eux.
7:42Ils dirent : « Ô Muhammad, nous sommes venus rivaliser avec toi en gloire. »
7:46« Permets à notre poète et à notre orateur de s'exprimer. »
7:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:53« Je l'ai permis. »
7:54Leur orateur prit la parole,
7:56à savoir Utarid ibn Hajib.
7:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
8:02à Thabit ibn Qays (qu'Allah l'agrée) :
8:05« Réponds-lui. »
8:06Il lui répondit.
8:07Puis ils dirent : « Ô Muhammad,
8:10permets à notre poète de s'exprimer. »
8:12Il le lui permit,
8:13c'est-à-dire az-Zibriqan ibn Badr,
8:15qui récita ses vers.
8:17Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
8:20à Hassan ibn Thabit (qu'Allah l'agrée)
8:24de lui répondre dans le même style poétique.
8:26Ils dirent alors :
8:28« Par Allah, leur orateur est plus éloquent que le nôtre,
8:31et leur poète est plus habile que le nôtre. »
8:35« Et ils sont plus sages que nous. »
8:37Et à leur sujet fut révélé :
8:39Ceux qui t'appellent de derrière les appartements, la plupart d'entre eux ne raisonnent pas
8:50Abu Bakr et Umar (qu'Allah les agrée tous deux) divergèrent
8:53au sujet du choix de l'émir pour la délégation des Banu Tamim.
8:57L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
9:00d'après Abdallah ibn az-Zubayr (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
9:04Une caravane des Banu Tamim arriva auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:10Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dit :
9:13« Désigne al-Qaqa' ibn Ma'bad ibn Zurara. »
9:16Umar (qu'Allah l'agrée) dit :
9:19« Bien plutôt, désigne al-Aqra' ibn Habis. »
9:22Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dit :
9:24« Tu n'as voulu que me contredire. »
9:27Umar (qu'Allah l'agrée) dit :
9:29« Tu n'as voulu que me contredire. »
9:32Ils se disputèrent jusqu'à ce que leurs voix s'élèvent.
9:36À ce sujet fut révélé :
9:38Ô vous qui croyez, ne devancez pas Allah et Son Messager
9:43jusqu'à la fin du verset.
9:45Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya
9:51Le désir des mondes les uns pour les autres s'est allongé,
9:57et l'aspiration vers toi ne peut être circonscrite dans son étendue.
10:04Qu'Allah prie sur toi tant que s'élève l'appel à la prière,
10:11et que des lèvres remuent encore ce qui reste de toi.