budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette dernière leçon de la série « Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya », le cheikh Musa al-'Azmi explique la fermeté du Prophète ﷺ le jour de Hunayn. La leçon commence par la nouvelle, rapportée par ses espions, que les Hawazin s'étaient rassemblés à Hunayn ; elle expose ensuite la disposition de l'armée de Malik ibn 'Awf et ses embuscades dans la vallée de Hunayn. Elle décrit ensuite la surprise qui causa la déroute d'un grand nombre de musulmans, puis montre la fermeté du Prophète ﷺ et de ceux qui étaient avec lui parmi les gens de sa maison et les Compagnons. Elle se termine par les paroles et les actes du Prophète ﷺ qui ramenèrent les gens au combat.
Points clés
Le Prophète ﷺ recevait les nouvelles de ses espions et souriait en apprenant la bonne nouvelle du butin, tout en veillant avec soin à la protection de l'armée.
Malik ibn 'Awf disposa habilement son armée et plaça des embuscades sur la pente de la vallée de Hunayn, avec lesquelles il surprit les musulmans.
Lors de la surprise, un grand nombre de gens prirent la fuite ; le Prophète ﷺ resta ferme avec un petit nombre de ses Compagnons et des gens de sa maison, d'une fermeté extraordinaire.
Le Prophète ﷺ appela les gens en disant : « Je suis le Prophète, sans mensonge ; je suis le fils d'Abd al-Muttalib ». Ceux qui avaient fui se rassemblèrent alors autour de lui.
Le Prophète ﷺ ordonna à al-'Abbas, qu'Allah l'agrée, d'appeler les gens de l'arbre (du serment de Ridwan) ; ils revinrent au combat comme la vache revient vers son veau.
Le Prophète ﷺ prit des cailloux, les lança au visage des infidèles, et ceux-ci s'enfuirent par la permission d'Allah ; c'est là un des signes de sa fermeté ﷺ.
La leçon montre que la fermeté du chef et sa certitude dans le secours d'Allah sont la cause pour laquelle l'armée retrouve sa force et les gens reviennent après la fuite.
Questions et réponses
Que s'est-il passé le jour de Hunayn ?
Le cheikh explique que les Hawazin s'étaient embusqués dans les gorges de la vallée de Hunayn ; lorsque les musulmans descendirent dans la vallée, les troupes les surprirent de toutes parts et un grand nombre de gens prirent la fuite, tandis que le Prophète ﷺ resta ferme avec un petit nombre de ses Compagnons.
Comment le Prophète ﷺ a-t-il tenu ferme le jour de Hunayn ?
Le Prophète ﷺ resta d'une grande fermeté, accompagné d'Abu Bakr, 'Umar, 'Ali, al-'Abbas et d'autres gens de sa maison et Compagnons ; il appela les gens en disant : « Je suis le Prophète, sans mensonge ; je suis le fils d'Abd al-Muttalib ».
Quel fut le rôle d'al-'Abbas, qu'Allah l'agrée, dans la bataille ?
Le Prophète ﷺ lui ordonna d'appeler les gens de l'arbre (du serment) ; il appela à haute voix, et les gens se tournèrent vers le Prophète ﷺ et revinrent au combat.
Que fit le Prophète ﷺ lorsque le combat s'intensifia ?
Il prit des cailloux, les lança au visage des infidèles et dit : « Ils sont défaits, par le Seigneur de Muhammad ! » ; il en fut ainsi, et les infidèles commencèrent à fuir.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad est le Messager d'Allah.
0:13Abrégé de la Sira prophétique
0:17de l'éminent cheikh Musa ibn Rashid al-Azami,
0:22qu'Allah le préserve.
0:25Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) recevait de la part des informateurs les nouvelles
0:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) allongeait la marche
0:41Et tandis qu'il était en chemin, l'un de ses espions vint à lui avec des nouvelles des Hawazin.
0:47Abu Dawud l'a rapporté dans son Sunan, et al-Hakim dans son Mustadrak, par une chaîne de transmission authentique,
0:53d'après Sahl ibn al-Handhaliyya (qu'Allah l'agrée), qui dit :
0:57Ils marchaient avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le jour de Hunayn.
1:02Il allongea la marche jusqu'au soir.
1:06Le moment de la prière arriva alors auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:11Un homme à cheval arriva et dit :
1:14Ô Messager d'Allah !
1:16Je suis parti en avant de vous jusqu'à atteindre telle et telle montagne,
1:21et là, voici que j'ai vu les Hawazin, avec toutes leurs familles,
1:26leurs troupeaux, leurs moutons et leurs chameaux,
1:29rassemblés à Hunayn.
1:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sourit et dit :
1:36Voilà le butin des musulmans pour demain, si Allah le veut.
1:42Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:46Qui veillera sur nous cette nuit ?
1:48Alors un homme, Ibn Abi Marthad al-Ghanawi (qu'Allah l'agrée), dit :
1:53Moi, ô Messager d'Allah !
1:55Il dit :
1:56Monte donc (ton cheval).
1:58Il monta son cheval et s'en alla.
2:00Il vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:04et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
2:08Dirige-toi vers ce défilé, jusqu'à être en hauteur.
2:13Et que personne ne te surprenne par-derrière cette nuit.
2:16Quand nous fûmes au matin,
2:18le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit vers le lieu de prière,
2:23et il accomplit deux rak'a,
2:25puis il dit :
2:26Avez-vous remarqué votre cavalier ?
2:29Ils dirent : Ô Messager d'Allah !
2:31Nous ne l'avons pas remarqué.
2:33On appela alors à la prière,
2:35c'est-à-dire que l'iqama fut prononcée.
2:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit à prier
2:41tout en regardant vers le défilé,
2:43jusqu'à ce qu'il achève sa prière et fasse le salut.
2:47Il dit :
2:48Réjouissez-vous,
2:49votre cavalier est venu à vous !
2:51Nous commençâmes à regarder à travers les arbres du défilé,
2:55et voici qu'il était venu.
2:57Il se tint devant le Messager d'Allah,
3:00salua, et dit :
3:02Je suis allé jusqu'au sommet de ce défilé,
3:06à l'endroit où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'avait ordonné d'aller.
3:10Quand vint le matin,
3:12j'ai exploré les deux défilés tous les deux,
3:15et j'ai regardé et je n'ai vu personne.
3:18Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
3:22Es-tu descendu cette nuit ?
3:24Il répondit : Non,
3:25sauf pour accomplir la prière ou pour un besoin naturel.
3:28Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
3:32Tu as mérité (le Paradis) !
3:34C'est-à-dire : le Paradis t'est dû.
3:36Il ne te nuira pas de ne plus rien faire après cela.
3:39Le déploiement de l'armée de Malik ibn Awf
3:45Malik ibn Awf al-Nasri disposa son armée de la meilleure façon,
3:51et plaça des embuscades sur la pente de la vallée de Hunayn.
3:55L'imam Muslim l'a rapporté dans son Sahih,
3:58d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:02Nous avions conquis La Mecque,
4:04puis nous fîmes campagne contre Hunayn.
4:07Les polythéistes vinrent avec les plus belles rangées que j'aie vues :
4:11d'abord la rangée de la cavalerie,
4:13ensuite la rangée des combattants,
4:15ensuite la rangée des femmes derrière eux,
4:18ensuite la rangée des moutons,
4:20puis la rangée des chameaux.
4:23L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission bonne,
4:27d'après Jabir ibn Abd Allah (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:31Ces gens s'étaient mis en embuscade contre nous dans les défilés,
4:35dans les recoins et les passages étroits (de la vallée),
4:38ils s'étaient mis d'accord, s'étaient préparés et avaient fait leurs préparatifs
4:41pour l'arrivée des musulmans dans la vallée de Hunayn,
4:48et pour leur défaite.
4:51Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) disposa son armée,
4:55en la disposant de la meilleure façon.
4:57Les musulmans ne s'attendaient pas aux embuscades des Hawazin dans les recoins de la vallée.
5:02Quand ils descendirent dans la vallée de Hunayn,
5:05— elle était en forte pente —
5:08voici qu'ils furent surpris par des bataillons qui fondirent sur eux.
5:13L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission bonne,
5:17d'après Jabir ibn Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
5:21Quand nous atteignîmes la vallée de Hunayn,
5:24nous descendîmes dans une vallée parmi les vallées de Tihama, large et au relief escarpé,
5:29c'est-à-dire vaste et à la pente raide,
5:32nous n'en descendions qu'en dévalant.
5:35Il dit : Et cela au milieu de l'obscurité de l'aube,
5:38c'est-à-dire aux restes des ténèbres de la nuit.
5:41Ces gens s'étaient mis en embuscade contre nous dans les défilés, dans les recoins et les passages étroits (de la vallée),
5:47ils s'étaient mis d'accord, s'étaient préparés et avaient fait leurs préparatifs.
5:50Par Allah, nous n'étions nullement alarmés, alors que nous étions en déroute,
5:53si ce n'est que les bataillons se sont abattus sur nous d'un seul élan, comme un seul homme,
5:58et les gens ont fui en retournant en arrière,
6:01et ils ont continué ainsi, sans que personne ne se retourne vers personne.
6:05Et dans la version d'Ibn Hibban dans son Sahih, par une chaîne de transmission bonne,
6:09Jabir (qu'Allah l'agrée) dit :
6:12Par Allah, les gens se suivaient sans rien savoir de la situation,
6:17quand les bataillons les ont surpris de toutes parts,
6:21et les gens n'ont pas attendu, mais ont fui en retournant en arrière.
6:25Et dans les deux Sahih, d'après le hadith de Al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
6:32Ils ont rencontré un peuple archer, dont aucune flèche ne manquait sa cible,
6:36les rassemblements de Hawazin et des Banu Nasr,
6:39et ils les ont criblés de flèches sans presque jamais manquer leur but.
6:46La fermeté du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:50le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est resté ferme
6:54d'une fermeté immense face à Hawazin,
6:57alors qu'il n'était accompagné que d'un petit nombre de ses Compagnons.
7:01L'imam Ahmad a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission bonne,
7:05d'après Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
7:09Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'est écarté vers la droite,
7:14puis il a dit :
7:16Ô gens, venez à moi, venez à moi !
7:19Je suis le Messager d'Allah,
7:21je suis Muhammad ibn 'Abd Allah.
7:24Il dit : rien n'y fit.
7:27Les chameaux se bousculaient les uns les autres, et les gens se sont dispersés,
7:31si ce n'est qu'avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:35il restait un groupe de Muhajirun et d'Ansar, et des gens de sa famille, en petit nombre,
7:40sont demeurés fermes avec lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : Abu Bakr et 'Umar,
7:45et parmi les gens de sa famille, 'Ali ibn Abi Talib,
7:48al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib,
7:50son fils al-Fadl ibn al-'Abbas,
7:53Abu Sufyan ibn al-Harith,
7:55Rabi'a ibn al-Harith,
7:57Ayman ibn 'Ubayd,
7:59qui est le fils d'Umm Ayman,
8:01et Usama ibn Zayd.
8:03Et l'imam Muslim a rapporté dans son Sahih
8:06d'après al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:11J'ai assisté avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) au jour de Hunayn,
8:16et moi et Abu Sufyan ibn al-Harith nous sommes restés
8:19auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:23sans le quitter,
8:25alors que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:28était sur une mule blanche à lui,
8:30qui lui avait été offerte par Farwa ibn Nufatha al-Judhami.
8:34Lorsque les musulmans et les mécréants se sont affrontés,
8:37les musulmans ont tourné le dos en fuyant,
8:40alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'est mis
8:43à éperonner sa mule en direction des mécréants,
8:46et moi je tenais la bride de la mule du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:51je la retenais
8:53par désir qu'elle n'aille pas trop vite,
8:55et Abu Sufyan tenait l'étrier du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:01Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:05Ô 'Abbas,
9:07appelle les compagnons de l'arbre de Samura !
9:09Al-'Abbas dit,
9:11— et il avait une voix forte —
9:13et je criai de toute ma voix :
9:15Où sont les compagnons de l'arbre de Samura ?
9:17Il dit :
9:19Par Allah, à peine ont-ils entendu ma voix qu'ils se sont tournés vers nous
9:23avec l'empressement de la vache vers ses petits.
9:26Ils dirent :
9:28Me voici, me voici !
9:30Il dit :
9:32Ils ont combattu les mécréants,
9:34et l'appel s'adressait aux Ansar,
9:36qui disaient :
9:38Ô groupe des Ansar !
9:40Ô groupe des Ansar !
9:42Il dit :
9:44Puis l'appel s'est limité aux
9:46Banu al-Harith ibn al-Khazraj,
9:48et ils dirent :
9:50Ô fils d'al-Harith ibn al-Khazraj !
9:52Ô fils d'al-Harith ibn al-Khazraj !
9:54Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) regarda
9:58alors qu'il était sur sa mule,
10:00se dressant sur elle,
10:02vers leur combat,
10:04et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
10:06Voici le moment où la fournaise est attisée !
10:08La fournaise est attisée !
10:10Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prit des cailloux, les lança au visage des mécréants,
10:17puis il dit : Ils sont vaincus, par le Seigneur de Muhammad !
10:21Il dit : Je me suis mis à regarder, et voilà que le combat était, à ce que je voyais, dans son état précédent,
10:28Par Allah, ce ne fut qu'au moment où il les eut touchés de ses cailloux
10:32que je ne voyais plus leur ardeur émoussée
10:35et leur affaire en pleine déroute.
10:37Et dans le Sahih de Muslim, d'après Salama ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:44Lorsqu'ils ont submergé le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:48il descendit de la mule,
10:50puis il prit une poignée de terre du sol,
10:54puis il la dirigea vers leurs visages et dit :
10:57Que vos visages soient enlaidis !
10:59Alors Allah ne créa parmi eux aucun homme
11:03sans qu'il n'ait rempli ses yeux de poussière par cette poignée,
11:07et ils tournèrent le dos en fuyant.
11:09Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, les mit en déroute.
11:12Abu Dawud l'a rapporté dans son Sunan par une chaîne de transmission authentique
11:16d'après al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
11:20Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) affronta les polythéistes le jour de Hunayn,
11:26ils prirent la fuite.
11:27Il descendit de sa mule et mit pied à terre.
11:30Al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs deux Sahih, et la formulation est celle de Muslim :
11:34d'après Abu Ishaq, qui a dit :
11:37Un homme vint trouver al-Bara'
11:39et lui dit :
11:40« Avez-vous tourné le dos le jour de Hunayn, ô Abu 'Umara ? »
11:44Il répondit (qu'Allah l'agrée) :
11:47« J'atteste que le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a pas tourné le dos.
11:52Mais des gens sans armes, en nombre réduit, sont partis en hâte vers ce clan de Hawazin,
11:59c'est-à-dire que certains Compagnons, agiles et légers,
12:02n'étaient entravés par rien,
12:05et n'avaient ni cuirasse ni casque.
12:08Ils se dirigèrent vers ce clan de Hawazin,
12:11qui étaient des archers habiles,
12:13et les criblèrent d'une volée de flèches,
12:16si dense que c'était comme une nuée de sauterelles.
12:18C'est-à-dire que les flèches formaient une grande masse, pareille à un essaim de sauterelles.
12:23Ils prirent alors la fuite.
12:25Les gens revinrent alors vers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
12:29et Abu Sufyan ibn al-Harith conduisait sa mule par la bride.
12:33Il descendit et invoqua (Allah),
12:35implorant le secours, en disant :
12:37« Je suis le Prophète, sans mensonge,
12:40je suis le fils d'Abd al-Muttalib.
12:42Ô Allah, fais descendre Ton secours. »
12:45Al-Bara' (qu'Allah l'agrée) dit :
12:48« Par Allah, lorsque la bataille devenait ardente, nous nous abritions derrière lui,
12:52et le plus brave d'entre nous était celui qui se tenait à sa hauteur. »
12:56Abrégé de la Sira prophétique
13:01Le désir des mondes les uns pour les autres s'est prolongé,
13:08et l'élan envers toi ne saurait être circonscrit en son étendue.
13:14Qu'Allah prie sur toi tant que l'appel à la prière s'élève,
13:21et que les lèvres bougent encore en prononçant le reste.