budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (195) | Rencontre avec le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, ainsi qu'à ses compagnons
Dans cette dernière leçon de la série, le cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi explique comment le Prophète (ﷺ) entra en état d'ihram : il rapporte son bain rituel, son parfum à base de dharira et de musc, puis sa prière de dhuhr à Dhu al-Hulayfa, le talbid de ses cheveux, ainsi que l'ish'ar et le taqlid de l'offrande. Il montre que le Prophète (ﷺ) prononça l'ihram pour le hajj et la 'umra à la fois (al-qiran), comme le rapportent Ibn Kathir et Ibn al-Qayyim, aborde sa talbiya et son approbation de l'ajout que les gens y faisaient, puis son ordre à ses Compagnons de convertir le hajj en 'umra pour ceux qui n'avaient pas d'offrande, et enfin son entrée à La Mecque au moment du dhuha, après avoir passé la nuit à Dhu Tuwa.
Points clés
Le bain rituel au moment de l'ihram ; certains savants, dont al-Shafi'i, l'ont recommandé.
Le parfum avant l'ihram : 'A'isha (qu'Allah l'agrée) le parfuma avec de la dharira et du musc.
Le talbid, consistant à enduire les cheveux de gomme afin de les préserver de l'emmêlement et de la vermine ; le pratiquent ceux qui restent longtemps en ihram.
L'ish'ar et le taqlid de l'offrande : le Prophète (ﷺ) marqua sa chamelle et la para de deux sandales.
La talbiya du Prophète (ﷺ) centrée sur le tawhid, et son approbation de l'ajout que les gens y faisaient tout en l'entendant.
La conclusion d'Ibn al-Qayyim que le Prophète (ﷺ) accomplit le hajj en qiran, en s'appuyant sur des hadiths explicites.
Entrer à La Mecque de jour, au dhuha, après s'être lavé, comme le faisait Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée).
Questions et réponses
Quel est le jugement du bain rituel au moment de l'ihram dans la Sira ?
Le Prophète (ﷺ) fit un second bain pour son ihram, distinct du bain de la souillure majeure. Le cheikh indique que certains savants l'ont recommandé, et c'est l'avis d'al-Shafi'i.
Le Prophète (ﷺ) prononça-t-il l'ihram pour le hajj, pour la 'umra, ou pour les deux ?
Le cheikh rapporte que le Prophète (ﷺ) prononça l'ihram pour le hajj et la 'umra à la fois. Ibn al-Qayyim retient qu'il accomplit le hajj en qiran, en s'appuyant sur vingt-deux hadiths explicites. Le hadith explicite rapporté par Anas (qu'Allah l'agrée) dit : « Labbayka 'umratan wa hajjan ».
Qu'est-ce que le talbid que pratiqua le Prophète (ﷺ) ?
Le talbid consiste à mettre de la gomme dans les cheveux lors de l'ihram afin qu'ils ne s'emmêlent pas et que la vermine n'y prolifère. Il se pratique par celui qui reste longtemps en ihram.
Que ordonna le Prophète (ﷺ) à ses Compagnons à l'approche de La Mecque ?
Il recommanda à ceux qui n'avaient pas d'offrande de convertir le hajj en 'umra. Lui-même, qui avait une offrande, ne put pas faire la 'umra.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Le Précis de la Sira prophétique (al-Mukhtasar fi as-sira an-nabawiyya).
0:17De l'auteur, le cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi.
0:22Qu'Allah le préserve.
0:25La purification rituelle du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour son ihram.
0:34Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) voulut entrer en état d'ihram,
0:38il fit une seconde ablution complète pour son ihram,
0:41distincte de l'ablution majeure qu'il avait faite après ses rapports conjugaux.
0:44Puis 'A'icha (qu'Allah l'agrée) le parfuma de ses propres mains
0:48avec du dhariraa et du qabib contenant du musc,
0:51sur son corps et sur sa tête, (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:55Au point que l'éclat du parfum était visible sur la raie de sa tête (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:01L'imam at-Tirmidhi rapporte dans son Jami' par une chaîne de transmission bonne (hasan)
1:06d'après Zayd ibn Thabit (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:09il vit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se dévêtir pour son ihlal et faire ses ablutions.
1:16L'imam at-Tirmidhi dit dans son Jami' :
1:18Certains savants ont recommandé l'ablution rituelle au moment de l'ihram,
1:23c'est aussi l'avis de Ash-Shafi'i.
1:25Al-Bukhari et Muslim rapportent dans leurs Sahih
1:28d'après 'A'icha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:31j'ai parfumé le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de mes mains avec du dhariraa lors du Pèlerinage d'adieu,
1:38avant de se mettre en état de non-ihram et d'ihram.
1:40Le dhariraa est une sorte de parfum composé de plusieurs ingrédients mélangés.
1:45Al-Bukhari et Muslim rapportent dans leurs Sahih
1:48d'après 'A'icha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:51comme si je voyais l'éclat du parfum sur la raie de la tête du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) alors qu'il était en état d'ihram.
1:59Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) enduisit ses cheveux de gomme afin qu'ils ne s'emmêlent pas,
2:06puis il se dévêtit, ne gardant que son izar et son rida.
2:09Puis il appela ses bêtes de sacrifice (hady),
2:11soixante-treize chameaux,
2:13les marqua et les orna de colliers,
2:16et Naji'a ibn Jundub al-Aslami (qu'Allah l'agrée) en fut chargé.
2:21Puis il pria la prière de midi à la mosquée de Dhu al-Hulayfa,
2:24et ceci avant son ihram.
2:27Al-Bukhari et Muslim rapportent dans leurs Sahih
2:30d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée), qui dit :
2:33j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prononcer son ihlal les cheveux enduits de gomme.
2:39Le cheikh dit en marge :
2:41L'enduction des cheveux (talbid)
2:42consiste à y mettre une substance gommeuse au moment de l'ihram,
2:46afin qu'ils ne se hérissent pas et ne se couvrent pas de poux,
2:49pour les préserver.
2:51Le talbid n'est pratiqué que par celui qui doit rester longtemps en état d'ihram.
2:56Muslim rapporte dans son Sahih, d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée), qui dit :
3:02le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accomplissait deux rak'a à Dhu al-Hulayfa,
3:08puis, lorsque sa chamelle se redressa sous lui à la mosquée de Hulayfa,
3:13il prononça ces paroles,
3:15c'est-à-dire la talbiya.
3:17Al-Bukhari et Muslim rapportent dans leurs Sahih,
3:20et la formulation est celle de Muslim,
3:22d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), qui dit :
3:25le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pria la prière de midi à Dhu al-Hulayfa,
3:30puis il fit venir sa chamelle, la marqua sur la bosse droite,
3:36en fit couler le sang,
3:37et lui passa deux sandales au cou.
3:40Puis il monta sur sa monture.
3:42Lorsqu'elle se fut redressée sous lui sur al-Bayda',
3:44il prononça l'ihlal pour le Hajj.
3:46Le hafiz Ibn Kathir dit :
3:49Ceci indique que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:53a lui-même accompli ce marquage et cet enguirlandage de sa main généreuse sur cette chamelle,
3:59et a confié à d'autres le marquage et l'enguirlandage du reste des offrandes.
4:03Car ses offrandes étaient nombreuses :
4:06cent chameaux, ou un peu moins.
4:11Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prononça l'ihlal
4:14pour le Hajj et la 'Umra, à partir du lieu de prière,
4:17et les réunit.
4:19Puis il sortit et monta sa chamelle al-Qaswa,
4:22et prononça aussi l'ihlal.
4:24Il prononça de nouveau l'ihlal lorsqu'elle se fut dressée sous lui sur al-Bayda'.
4:28Al-Bukhari rapporte dans son Sahih
4:31d'après 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:35j'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire dans la vallée de 'Aqiq :
4:40Cette nuit, un messager de mon Seigneur est venu à moi
4:43et m'a dit :
4:45Prie dans cette vallée bénie
4:48et dis : « 'Umra dans le Hajj. »
4:51Muslim rapporte dans son Sahih
4:54d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:57j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prononcer les deux ensemble :
5:03« Me voici, ('Umra et Hajj). »
5:09Le hafiz Ibn Kathir dit :
5:11Ce hadith, rapporté dans son sens et sa lettre du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), l'a été par seize Compagnons,
5:19parmi eux son serviteur Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
5:23et seize Successeurs l'ont rapporté de lui (qu'Allah l'agrée).
5:28C'est une formulation claire qui n'admet pas d'interprétation,
5:31sauf à être très éloignée.
5:33Quant aux autres hadiths importants qui mentionnent le tamattu',
5:38ou qui indiquent l'ifrad,
5:41leur place est ailleurs, où ils seront rapportés.
5:45L'imam Ibn al-Qayyim a retenu que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait accompli le Hajj en qiran.
5:51Il dit :
5:52Nous avons dit que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était entré en ihram en qiran
5:57en raison de vingt-deux hadiths explicites et authentiques à ce sujet.
6:03Ibn Majah rapporte dans son Sunan, par une chaîne authentique,
6:06d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:10j'étais près des pattes de la chamelle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), près de l'arbre,
6:16et lorsqu'elle se redressa sous lui, il dit :
6:20« Me voici pour la 'Umra et le Hajj ensemble. »
6:23Cela eut lieu lors du pèlerinage d'adieu.
6:26Les deux cheikhs l'ont rapporté dans leurs deux Sahih.
6:29D'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
6:33Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prononça la talbiya lorsque sa monture se dressa droite sous lui.
6:39Abu Dawud et al-Hakim l'ont rapporté par une chaîne de transmission bonne, si Allah le veut.
6:44D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
6:48Par Allah, il (le Prophète) prononça la talbiya à partir du lieu de prière,
6:52et il prononça la talbiya lorsque sa chamelle se mit en marche avec lui,
6:55et il prononça la talbiya lorsqu'il fut sur la hauteur du désert.
6:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne se forçait pas, dans son ihram ou dans sa monture,
7:05mais il était humble en cela.
7:08Al-Imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
7:11d'après Thumama ibn Abdullah, qui dit :
7:14Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) accomplit le pèlerinage monté sur un bât,
7:18et il n'était pas avare.
7:21Il rapporta aussi que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accomplit le pèlerinage monté sur un bât,
7:26et c'était une monture de transport (zamila).
7:28Le cheikh dit en marge :
7:30Al-Hafiz dit dans al-Fath :
7:32La zamila,
7:34est le chameau sur lequel on charge la nourriture et les biens,
7:38et c'est la monture de charge.
7:40Et le sens visé est :
7:41qu'il n'avait pas avec lui une monture de charge portant sa nourriture et ses affaires,
7:46mais que cela était porté avec lui sur sa propre monture,
7:50et sa monture était à la fois sa monture de selle et sa monture de charge.
7:56La talbiya du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et de ses Compagnons.
8:02Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prononça la talbiya.
8:06Les deux cheikhs l'ont rapporté dans leurs deux Sahih,
8:09d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
8:13J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prononcer l'invocation de l'ihram en se coiffant de sa chevelure
8:18et dire :
8:19Me voici, ô Allah, me voici,
8:22me voici, Tu n'as pas d'associé, me voici,
8:25certes la louange, le bienfait et la royauté T'appartiennent,
8:28Tu n'as pas d'associé.
8:30Il n'ajoutait rien à ces paroles.
8:34Al-Imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, et Ibn Majah dans son Sunan, par une chaîne authentique,
8:40d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:43Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit dans sa talbiya :
8:48Me voici, ô Allah de la vérité, me voici.
8:52Les gens, avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), ajoutaient à la talbiya et en retranchaient,
8:59et il (le Prophète) les approuvait dans cela.
9:03Al-Imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad par une chaîne authentique,
9:08d'après Jabir ibn Abdullah (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
9:12Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
9:15jusqu'à ce que sa chamelle se fût dressée droite sous lui sur le désert,
9:19et il prononça la talbiya en proclamant le tawhid :
9:21Me voici, ô Allah, me voici,
9:24me voici, Tu n'as pas d'associé, me voici,
9:27certes la louange, le bienfait et la royauté T'appartiennent,
9:30Tu n'as pas d'associé.
9:33Les gens prononcèrent la talbiya avec lui,
9:34et les gens ajoutaient : « Ô Maître des degrés »,
9:37et des paroles semblables,
9:40tandis que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entendait,
9:43mais il ne leur dit rien.
9:46Jibril (que la paix soit sur lui) vint au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:51et lui ordonna d'ordonner à ses Compagnons (qu'Allah les agrée) d'élever la voix dans la talbiya.
9:58Al-Imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, et at-Tirmidhi par une chaîne authentique,
10:03d'après Khallad ibn as-Sa'ib, d'après son père, qui dit :
10:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
10:10Jibril est venu à moi
10:12et m'a ordonné d'ordonner à mes Compagnons d'élever la voix dans l'al-ihlal et la talbiya.
10:19At-Tirmidhi l'a rapporté dans son Jami',
10:21et Ibn Majah dans son Sunan, par une chaîne bonne, avec des témoins,
10:26d'après Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:30On demanda au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:34quelles étaient les actions les meilleures.
10:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répondit :
10:40Al-'ajj et ath-thajj.
10:42Al-'ajj est l'élévation de la voix dans la talbiya,
10:46et ath-thajj est l'écoulement du sang des offrandes et des sacrifices.
10:53Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna à ses Compagnons de transformer le hajj en 'umra.
11:01Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Sarif,
11:06il y descendit.
11:07Il laissa ses Compagnons (qu'Allah les agrée) choisir, au moment de l'ihram, entre les trois formes de rites.
11:13Puis, en approchant de La Mecque, il les encouragea à transformer le hajj en 'umra,
11:19pour celui qui n'avait pas avec lui d'offrande.
11:21Les deux cheikhs l'ont rapporté dans leurs deux Sahih,
11:24d'après Aisha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
11:28Nous sortîmes avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pendant les mois du hajj,
11:33les nuits du hajj et le sanctuaire du hajj.
11:36Nous descendîmes à Sarif.
11:38Il sortit vers ses Compagnons et dit :
11:41Celui d'entre vous qui n'a pas d'offrande avec lui et qui préfère en faire une 'umra, qu'il le fasse ;
11:48et celui qui a une offrande avec lui, qu'il ne le fasse pas.
11:51Elle dit :
11:52Parmi ses Compagnons, ceux qui le suivirent et ceux qui s'en abstinrent.
11:56Quant au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et aux hommes parmi ses Compagnons,
12:01ils étaient des gens de force,
12:03et ils avaient avec eux les offrandes.
12:05Ils ne purent donc pas faire la 'umra.
12:08Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit en route jusqu'à descendre à Dhi Tuwa,
12:14où il passa la nuit du dimanche,
12:16le quatrième jour écoulé du mois de Dhu al-Hijja,
12:20et il y accomplit la prière de l'aube.
12:22Puis il se lava ce jour-là et se mit en route vers La Mecque,
12:25et il y entra de jour, par le haut de la ville,
12:28par la colline supérieure qui domine al-Hajun.
12:32Puis il poursuivit sa route jusqu'à entrer dans la Mosquée sacrée (al-Masjid al-Haram).
12:36Cela eut lieu au moment de la matinée (ḍuḥa).
12:38Al-Bukhari et Muslim ont rapporté dans leurs deux Sahih,
12:40d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
12:44« Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa la nuit à Dhi Tuwa jusqu'au matin,
12:49puis il entra à La Mecque.
12:52Al-Bukhari et Muslim ont rapporté dans leurs deux Sahih,
12:54et la formulation est celle de Muslim,
12:56d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
12:59« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit la prière de l'aube à Dhi Tuwa,
13:05et arriva le quatrième jour du mois de Dhu al-Hijja. »
13:09Al-Bukhari et Muslim ont rapporté dans leurs deux Sahih,
13:11ainsi que l'imam Ahmad,
13:13et la formulation est celle d'Ahmad,
13:14d'après Nafi', qui a dit :
13:16« Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux) avait coutume,
13:19lorsqu'il approchait de la limite du Haram,
13:21de cesser la talbiya.
13:23Puis, lorsqu'il arrivait à Dhi Tuwa,
13:26il y passait la nuit jusqu'au matin,
13:28puis il accomplissait la prière de l'aube et se purifiait par le ghusl,
13:31et il rapportait que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le faisait aussi.
13:37Puis il entrait à La Mecque au moment de la matinée (ḍuḥa). »
13:50Le désir de Toi ne peut contenir sa portée,
13:57que la paix d'Allah soit sur Toi tant que l'appel s'élève,
14:04et que les lèvres se meuvent encore en prononçant le reste de la prière.