budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette leçon, le cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi explique l'expédition de Dhat al-Salasil, qui eut lieu en Jumada al-Akhira de l'an 8 de l'Hégire, contre Lakhm, Judham, Bali et 'Udhra de Quda'a, lorsque le Prophète ﷺ apprit qu'un groupe d'entre eux voulait s'approcher des abords de Médine. Le Prophète ﷺ confia le commandement à 'Amr ibn al-'As qu'Allah l'agrée, et envoya à sa rescousse Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah qu'Allah l'agrée en renfort ; 'Amr fit preuve de discernement dans plusieurs situations. Le cheikh évoque ensuite le mérite des Compagnons que le Prophète ﷺ aimait et leur rang, et précise que ce hadith constitue, selon Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a, une preuve de la préférence d'Abu Bakr et de 'Umar qu'Allah les agrée sur le reste des Compagnons.
Points clés
L'expédition eut lieu en Jumada al-Akhira de l'an 8 de l'Hégire ; sa cause était qu'un groupe de Quda'a se rassemblait pour s'approcher des abords de Médine.
Le Prophète ﷺ mit 'Amr ibn al-'As qu'Allah l'agrée à la tête de trois cents combattants, puis lui envoya Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah qu'Allah l'agrée en renfort de deux cents combattants.
Abu 'Ubayda qu'Allah l'agrée se comporta avec douceur et humilité ; il ne disputa pas à 'Amr qu'Allah l'agrée le commandement, afin que l'entente entre eux soit assurée.
'Amr qu'Allah l'agrée pria en tayammum lorsqu'il craignit pour sa vie du froid en cas d'éjaculation nocturne ; le Prophète ﷺ l'approuva en souriant et ne le blâma pas.
'Amr qu'Allah l'agrée interdit à ses compagnons d'allumer le feu et de poursuivre l'ennemi en fuite, afin qu'on ne découvre pas leur petit nombre et que l'ennemi ne reçoive pas de renforts ; le Prophète ﷺ loua son action.
Le hadith montre le rang de 'A'isha qu'Allah l'agrée, puis de son père Abu Bakr, puis de 'Umar qu'Allah les agrée auprès du Prophète ﷺ ; c'est, selon Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a, une preuve de la préférence d'Abu Bakr et de 'Umar qu'Allah les agrée.
Questions et réponses
Quand eut lieu l'expédition de Dhat al-Salasil ?
Elle eut lieu en Jumada al-Akhira de l'an 8 de l'Hégire, selon le cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi.
Qui était le commandant de l'expédition de Dhat al-Salasil ?
Le Prophète ﷺ confia le commandement à 'Amr ibn al-'As qu'Allah l'agrée, et envoya Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah qu'Allah l'agrée en renfort.
Que montre le hadith de 'Amr ibn al-'As dans Dhat al-Salasil ?
Il montre que le Prophète ﷺ plaça 'A'isha, puis son père, puis 'Umar qu'Allah les agrée en tête de son affection ; An-Nawawi y voit une mention explicite de leurs grandes vertus et une preuve, selon Ahl as-Sunna, de la préférence d'Abu Bakr et de 'Umar.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Le Précis de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya).
0:17De l'auteur, le cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi,
0:23qu'Allah le préserve.
0:25L'expédition de Dhat as-Salasil.
0:33Cette expédition eut lieu en Jumada al-Akhira, l'an huit de l'Hégire.
0:40L'imam al-Bukhari a dit dans son Sahih :
0:43Chapitre : l'expédition de Dhat as-Salasil.
0:46C'est l'expédition contre Lakhm et Judham.
0:49Le hafiz (Ibn Hajar) a dit dans al-Fath :
0:51Et chez Ibn Ishaq,
0:53il s'agit d'une source d'eau appartenant aux Banu Judham et Lakhm.
0:56Quant à Lakhm,
0:58avec un fat-ha sur le lam et un sukun sur la lettre sans point,
1:01c'est une tribu grande et célèbre.
1:04Quant à Judham,
1:06avec un damma sur le jim, suivi d'une lettre à point, légère,
1:10c'est une tribu grande et célèbre.
1:13L'imam al-Bukhari a dit dans son Sahih :
1:16Et Ibn Ishaq a dit :
1:18d'après Yazid, d'après Urwa,
1:20il s'agit du territoire de Bali et de Udhra.
1:23Le hafiz (Ibn Hajar) a dit dans al-Fath :
1:25Quant à Yazid, c'est Ibn Rumán,
1:28un Médinois connu.
1:30Quant à Urwa,
1:33et quant aux tribus qu'il a mentionnées,
1:36les trois sont des branches de Qudaa.
1:39Quant à Bali,
1:41avec un fat-ha sur le ba' et un kasra sur le lam léger,
1:45suivi d'un ya' et d'un nun, c'est un nom de lignée,
1:47une tribu grande,
1:49qui se rattache à Bali ibn Amr ibn al-Huf ibn Qudaa.
1:53Quant à Udhra,
1:55avec un damma sur le 'ayn non ponctué et un sukun sur le dhal ponctué,
1:59c'est une tribu grande,
2:01qui se rattache à Udhra ibn Sa'd.
2:04La cause de cette expédition :
2:10Ibn Sa'd a dit dans ses Tabaqat :
2:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut informé
2:16qu'un groupe de Qudaa s'était rassemblé
2:19dans le dessein de s'approcher des abords de Médine.
2:23La nomination de Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée) comme chef
2:30Le Prophète (paix sur lui) appela
2:35Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée)
2:38et le nomma à la tête de cette expédition.
2:41Al-Imam Ahmad a rapporté dans son Musnad, et al-Bukhari
2:44dans al-Adab al-Mufrad, par une chaîne authentique,
2:47d'après Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:51Le Messager d'Allah (paix sur lui) m'envoya chercher
2:54et dit :
2:56« Prends tes vêtements et tes armes,
2:59puis viens à moi. »
3:01Je vins à lui alors qu'il faisait ses ablutions.
3:03Il leva le regard vers moi,
3:05puis m'inspecta du regard et dit :
3:07« Je veux te placer à la tête d'une armée,
3:11afin qu'Allah te préserve et te fasse gagner du butin.
3:14Et je te donnerai une part de biens licites, une bonne part. »
3:17Je dis : « Ô Messager d'Allah,
3:20je ne me suis pas converti pour les biens,
3:22mais je me suis converti par désir de l'Islam
3:26et pour être avec le Messager d'Allah (paix sur lui). »
3:30Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
3:33« Ô Amr,
3:35quel bien que le bien licite pour l'homme vertueux ! »
3:39Puis le Messager d'Allah (paix sur lui) remit
3:42à Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée)
3:45un étendard blanc,
3:47et l'envoya à la tête de trois cents combattants
3:50parmi les Muhajirun et les Ansar,
3:52avec trente chevaux.
3:55Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée) partit,
3:58marchant la nuit et se cachant le jour.
4:01Lorsqu'il fut proche du peuple,
4:04il apprit qu'ils étaient un grand nombre.
4:07Il envoya Rafi' ibn Makith al-Juhani (qu'Allah l'agrée)
4:11auprès du Messager d'Allah (paix sur lui) pour demander du renfort.
4:16L'envoi de renforts à Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée)
4:25Le Messager d'Allah (paix sur lui) lui envoya
4:29Abu Ubayda ibn al-Jarrah (qu'Allah l'agrée)
4:32à la tête de deux cents combattants,
4:35et lui remit un étendard.
4:37Il l'accompagna des meilleurs des Muhajirun et des Ansar,
4:41parmi eux Abu Bakr et Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
4:45et lui ordonna de rejoindre Amr,
4:48d'agir ensemble et de ne pas se diviser.
4:51Abu Ubayda (qu'Allah l'agrée) partit,
4:54jusqu'à ce qu'il arrivât auprès de lui.
4:56Umar (qu'Allah l'agrée) lui dit :
4:59« Tu n'es venu que comme renfort pour moi. »
5:02Abu Ubayda dit :
5:04« Non,
5:05mais je reste sur ce que je suis
5:07et toi sur ce que tu es. »
5:10Abu Ubayda (qu'Allah l'agrée) était
5:13un homme doux et accommodant,
5:15qui tenait peu aux choses de ce monde,
5:18et Amr lui dit :
5:20Tu es au contraire un renfort pour moi.
5:22Abu Ubayda lui dit alors :
5:24Ô Umar,
5:25le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
5:28« Ne vous opposez pas l'un à l'autre.
5:31Et si tu me désobéis, je t'obéirai. »
5:34Umar dit alors :
5:36« Car je suis le chef sur toi,
5:38et tu es un renfort pour moi. »
5:40Abu Ubayda dit :
5:42« Prends-la donc. »
5:43Umar dirigeait alors la prière des gens.
5:46Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée) se mit en marche
5:50jusqu'à atteindre le territoire de Bali et le soumettre,
5:54jusqu'à parvenir aux confins de leur pays,
5:57ainsi que les territoires d'Udhra et de Balqayn.
6:00Vers la fin de cette expédition, il rencontra un grand rassemblement,
6:03les musulmans chargèrent contre eux,
6:05et ils s'enfuirent à travers le pays, en se dispersant.
6:08Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée) demeura quelques jours,
6:12puis revint à Médine victorieux.
6:18La science jurisprudentielle d'Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée) se manifesta :
6:22au cours de cette expédition (sariyya) survinrent certains événements
6:25dans lesquels apparut la science jurisprudentielle d'Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée),
6:30ainsi que la bonne manière dont il les traita.
6:32Parmi cela :
6:34Sa prière, en se purifiant par tayammum parmi les gens, lorsqu'il était en état d'impureté majeure.
6:38L'imam Ahmad, dans son Musnad, Abu Dawud, al-Hakim et Ibn Hibban, rapportent
6:45d'après Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:49« J'ai eu un rêve érotique une nuit froide lors de l'expédition de Dhat as-Salasil,
6:54et j'ai craint, si je me lavais, de périr.
6:57Je fis donc le tayammum, puis dirigeai la prière de l'aube avec mes compagnons.
7:01Ils en firent mention au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:05qui dit :
7:07« Ô Amr,
7:08tu as dirigé la prière de tes compagnons alors que tu étais en état d'impureté majeure ? »
7:11Je lui exposai alors ce qui m'avait empêché de me laver,
7:15et je dis :
7:16« J'ai entendu Allah dire :
7:18« Et ne vous tuez pas vous-mêmes.
7:21Certes, Allah est envers vous Miséricordieux.
7:24Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rit alors et ne dit rien. »
7:30Il leur interdit d'allumer le feu et de poursuivre l'ennemi.
7:37Ibn Hibban le rapporte dans son Sahih avec une chaîne authentique,
7:42d'après Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'envoya à Dhat as-Salasil.
7:52Ses compagnons lui demandèrent d'allumer un feu,
7:56mais il le leur interdit.
7:57Ils en parlèrent à Abu Bakr (qu'Allah l'agrée),
8:00qui lui en parla.
8:02Il dit :
8:04« Que nul d'entre vous n'allume de feu sans que je ne le jette dedans. »
8:09Il dit :
8:10Ils rencontrèrent l'ennemi et le vainquirent.
8:13Ils voulurent le poursuivre, mais il les en empêcha.
8:18Lorsque cette armée revint,
8:20ils en firent mention au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et se plaignirent à lui.
8:25Il dit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
8:29« Ô Messager d'Allah,
8:31j'ai répugné à leur permettre d'allumer un feu,
8:35car leur ennemi aurait vu leur petit nombre,
8:38et j'ai répugné à ce qu'ils le poursuivent,
8:40de crainte qu'il ne reçoive du renfort et ne revienne contre eux. »
8:44Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) approuva sa décision.
8:49Qui était la personne la plus aimée du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
8:56Lorsque Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée) constata cela de la part du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:04il crut que sa position auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:10était plus élevée que celles d'Abu Bakr et d'Umar (qu'Allah les agrée tous deux).
9:16Al-Bukhari et Muslim rapportent dans leurs deux Sahih
9:19d'après Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée), qui dit :
9:22Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'envoya à la tête de l'armée de Dhat as-Salasil.
9:29Il dit :
9:30« Je vins alors à lui et lui demandai :
9:32« Quelle est la personne la plus aimée de toi parmi les gens ? »
9:35Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:38« Aïcha. »
9:40Je dis : « Et parmi les hommes ? »
9:42Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:45« Son père. »
9:47Je dis : « Ensuite qui ? »
9:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:52« Umar. »
9:54Il dit :
9:55Il énuméra alors plusieurs hommes.
9:57Je me tus, de crainte qu'il ne me place parmi les derniers d'entre eux.
10:01Ibn Hibban ajoute dans son Sahih, avec une chaîne authentique,
10:05après la mention d'Umar (qu'Allah l'agrée) :
10:08Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée) dit :
10:11« Puis qui ? »
10:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
10:17« Abu Ubayda ibn al-Jarrah. »
10:20Al-Hafiz dit dans al-Fath :
10:22Cela peut expliquer certains des hommes qui sont restés imprécis dans le hadith du chapitre.
10:29Et l'imam an-Nawawi dit :
10:31Ceci est une déclaration explicite de la grande excellence d'Abu Bakr, d'Umar et d'Aïcha (qu'Allah les agrée),
10:38et il y a en cela une preuve manifeste pour les gens de la Sunna
10:42de la préférence d'Abu Bakr et d'Umar (qu'Allah les agrée tous deux) sur l'ensemble des Compagnons (qu'Allah les agrée).
10:50Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya
11:12L'appel et les mouvements avec le reste des lèvres.