budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi explique dans cette séance la poussée (ifada) du Prophète ﷺ de 'Arafat vers Muzdalifa, accompagnée de la talbiya et de la sérénité (sakina), Usama ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) étant monté en croupe derrière lui. Il précise ensuite la prière du maghreb et de la 'isha à Muzdalifa, avec un seul appel à la prière et deux iqama sans prière surérogatoire entre elles, puis la prière de l'aube à son commencement, et le départ avant le lever du soleil. Il mentionne que Muzdalifa tout entière est un lieu de station (mawqif), la collecte des cailloux pour la lapidation, puis la lapidation de la stèle d'al-'Aqaba le jour du sacrifice, avant le sacrifice à Mina, la distribution de la viande, des peaux et des housses (ajilla), sans rémunérer le boucher avec ces parties.
Points clés
La sérénité et l'absence de précipitation dans la marche, car le Prophète ﷺ a dit : « Usez de sérénité, car la piété n'est pas dans la course des chevaux et des chameaux. »
La combinaison du maghreb et de la 'isha à Muzdalifa par un seul appel à la prière et deux iqama, sans prière surérogatoire entre elles.
Que Muzdalifa tout entière est un lieu de station, et que le Prophète ﷺ en a informé les gens.
La collecte des cailloux pour la lapidation, et l'avertissement du Prophète ﷺ contre l'exagération dans la religion.
La lapidation de la stèle d'al-'Aqaba le jour du sacrifice, et sa parole : « Prenez vos rites de moi. »
Le sacrifice de la main même du Prophète ﷺ, puis la remise à 'Ali (qu'Allah l'agrée) de ce qui restait, en l'associant à son offrande.
L'aumône de la viande des chameaux sacrifiés, de leurs peaux et de leurs housses, sans donner au boucher de salaire prélevé sur ces parties.
Questions et réponses
Qu'a fait le Prophète ﷺ entre 'Arafat et Muzdalifa ?
Il récitait la talbiya durant sa marche, Usama ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) étant monté en croupe derrière lui. Il avançait avec sérénité, allant au pas soutenu (al-'anaq) ; lorsqu'il trouvait un espace libre, il accélérait (al-nass), et à chaque colline il relâchait légèrement les rênes de sa chamelle pour qu'elle puisse monter.
Comment le Prophète ﷺ a-t-il accompli la prière du maghreb et de la 'isha à Muzdalifa ?
Il les a accomplies ensemble (jam') avec un seul appel à la prière et deux iqama, sans rien prier entre elles ; puis il s'est allongé jusqu'à l'aube.
Quand le Prophète ﷺ a-t-il lapidé la stèle d'al-'Aqaba ?
Il l'a lapidée le jour du sacrifice, au matin (duha), avec sept cailloux, en prononçant le takbir à chaque caillou, et il la lapidait monté sur sa monture.
Qu'a fait le Prophète ﷺ des chameaux à Mina ?
Il en a sacrifié soixante-trois de sa propre main, puis a confié à 'Ali (qu'Allah l'agrée) le sacrifice de ce qui restait et l'a associé à son offrande ; il a ordonné de donner en aumône leur viande, leurs peaux et leurs housses.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Muhammad, Messager d'Allah
0:10Le Précis de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-sira an-nabawiyya)
0:17de Cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi, qu'Allah le préserve
0:24Le départ du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de 'Arafa vers Muzdalifa
0:33Lorsque le soleil se coucha et que son coucher fut bien établi, de sorte que la lueur jaune eut disparu,
0:40le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) quitta 'Arafa en direction de Muzdalifa
0:45tout en proclamant la talbiya durant sa marche
0:48Usama ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) l'ayant pris en croupe derrière lui
0:53Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) quitta 'Arafa dans la sérénité
0:57Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit à marcher à l'allure de l'« 'anaq »
1:02c'est-à-dire une marche entre la lenteur et l'accélération
1:05Lorsqu'il trouvait un espace dégagé, il avançait au « nass », tout en restant au-dessus de l'« 'anaq »
1:10Le « nass » est une sorte de marche rapide
1:14Et chaque fois qu'il rencontrait une dune de sable
1:17il relâchait un peu les rênes de sa chamelle afin qu'elle puisse la gravir
1:22Le « habl » est un amas de sable, vaste et étendu
1:27Lorsqu'il fut en chemin, près du défilé
1:30il descendit, sur lui la prière et le salut
1:33urina, puis fit une ablution légère
1:36Usama (qu'Allah l'agrée) lui dit alors :
1:39« La prière, ô Messager d'Allah ! »
1:42Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répondit :
1:45« La prière est devant toi. »
1:48Les deux Cheikhs (al-Bukhari et Muslim) l'ont rapporté dans leurs Sahih, et la formulation est celle d'al-Bukhari
1:52d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) qui dit :
1:56Usama (qu'Allah l'agrée)
1:58était en croupe derrière le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:01de 'Arafa jusqu'à Muzdalifa
2:04puis il monta en croupe Al-Fadl de Muzdalifa jusqu'à Mina
2:07Tous deux disent :
2:09Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne cessa
2:12de proclamer la talbiya jusqu'à avoir lancé les pierres à la stèle d'al-'Aqaba
2:16L'imam Muslim l'a rapporté dans son Sahih
2:19d'après 'Abd Allah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) qui dit :
2:23Alors que nous étions à Jam'
2:25j'ai entendu celui à qui fut révélée la sourate al-Baqara dire en ce lieu :
2:30« Labbayka Allahumma labbayk ! »
2:33L'imam Muslim l'a rapporté dans son Sahih
2:36d'après Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah les agrée) qui dit :
2:40Il demeura debout jusqu'au coucher du soleil
2:44et jusqu'à ce que la lueur jaune disparaisse un peu, jusqu'à la disparition du disque
2:48Usama était derrière lui en croupe
2:51Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit en route
2:54et il avait tiré fortement les rênes de la chamelle al-Qaswa
2:57au point que sa tête touchait presque le pommeau de sa selle
3:01et il disait de sa main droite :
3:03« Ô gens, la sérénité ! La sérénité ! »
3:07Chaque fois qu'il rencontrait une dune de sable
3:10il relâchait un peu pour elle les rênes afin qu'elle puisse la gravir
3:13jusqu'à atteindre Muzdalifa
3:16L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad
3:18et Abu Dawud dans son Sunan, par une chaîne de transmission authentique
3:22d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) qui dit :
3:26Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) quitta
3:29'Arafa en étant dans la sérénité
3:32et Usama (qu'Allah l'agrée) était en croupe derrière lui
3:35Il dit alors : « Ô gens, adoptez la sérénité ;
3:40car la piété ne consiste pas à presser les chevaux et les chameaux »
3:44Les deux Cheikhs l'ont rapporté dans leurs Sahih
3:47d'après Usama ibn Zayd (qu'Allah les agrée)
3:51qui fut interrogé sur la manière dont le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:57marchait lors du Pèlerinage d'adieu, au moment de son départ
4:00Il répondit (qu'Allah l'agrée) :
4:03« Il marchait à l'allure de l'« 'anaq »
4:05et lorsqu'il trouvait un espace dégagé, il avançait au « nass »
4:08Les deux Cheikhs l'ont rapporté dans leurs Sahih
4:11d'après Usama ibn Zayd (qu'Allah les agrée) qui dit :
4:15J'étais en croupe derrière le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:18depuis 'Arafat
4:20Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) atteignit
4:23le défilé de gauche, qui est en deçà de Muzdalifa,
4:26il fit agenouiller sa monture et urina
4:28Puis il revint, et je versai l'eau pour son ablution
4:31Il fit alors une ablution légère
4:34Je dis : « La prière, ô Messager d'Allah ! »
4:37Il dit : « La prière est devant toi. »
4:40Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva
4:44à Muzdalifa,
4:46qui est le Mash'ar al-Haram,
4:48il fit ses ablutions en les accomplissant parfaitement
4:51puis pria là le maghrib et le 'isha'
4:54avec un seul appel à la prière et deux iqama
4:57sans prier de supererogatoire entre les deux
5:00Ensuite le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se coucha
5:03jusqu'à l'apparition de l'aube
5:06L'imam Muslim l'a rapporté dans son Sahih
5:09d'après Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah les agrée) qui dit :
5:12Il pria là le maghrib et le 'isha'
5:15avec un seul appel à la prière et deux iqama
5:18sans prier de supererogatoire entre les deux
5:21Ensuite le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se coucha
5:24jusqu'à l'apparition de l'aube
5:27Les deux Cheikhs l'ont rapporté dans leurs Sahih
5:30d'après Usama ibn Zayd (qu'Allah les agrée) qui dit :
5:33Lorsqu'il arriva à Muzdalifa,
5:36il descendit, fit ses ablutions en les accomplissant parfaitement
5:39puis l'iqama de la prière fut proclamée
5:42Il pria le maghrib
5:44et chacun fit agenouiller son chameau à son campement.
5:47Puis l'iqama de la prière du 'isha' fut proclamée.
5:50Il l'accomplit sans rien interposer entre les deux prières.
5:53L'imam al-Bukhari rapporte dans son Sahih :
5:56d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
5:59Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) réunit
6:02la prière du maghrib et celle du 'isha' à Jam',
6:05en proclamant pour chacune d'elles une iqama distincte,
6:08sans accomplir de nafila entre elles,
6:11ni après l'une ou l'autre.
6:14Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit halte
6:21au Masha'ir al-Haram (la Mosquée sacrée).
6:24Puis il se mit en route vers Mina,
6:27et lorsque l'aube se leva,
6:31le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva
6:34et dirigea la prière de l'aube aux fidèles dès le début de son temps,
6:37avec un adhan et une iqama.
6:40C'était le jour du sacrifice (yawm an-nahr),
6:43qui est le jour du grand pèlerinage (yawm al-hajj al-akbar),
6:46c'est-à-dire le jour où fut proclamée la désaffiliation d'Allah
6:49et de Son Messager envers tout associateur.
6:52C'était un samedi.
6:55L'imam Muslim rapporte dans son Sahih,
6:58d'après Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
7:01Il accomplit la prière de l'aube dès que l'aube se fut manifestée pour lui,
7:04avec un adhan et une iqama.
7:07Puis il monta sur sa chamelle al-Qaswa,
7:11se tourna vers la qibla,
7:14invoqua Allah, Le glorifia, proclama Sa unicité (tahlil) et Le magnifia,
7:17et demeura en station jusqu'à ce que la clarté fût pleinement établie,
7:20puis il s'éloigna avant le lever du soleil.
7:23L'imam Ahmad dans son Musnad
7:26et at-Tirmidhi dans son Jami',
7:29par une chaîne de transmission authentique (sanad sahih),
7:32rapportent d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) qui a dit :
7:35Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:39quitta (Muzdalifa) avant le lever du soleil.
7:42Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) informa
7:45les gens que Muzdalifa tout entière est un lieu de station (mawqif).
7:48L'imam Ahmad rapporte dans son Musnad,
7:51par une chaîne de transmission authentique,
7:54d'après Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
7:57Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:00« J'ai fait halte ici,
8:03et Muzdalifa tout entière est un lieu de station. »
8:09Avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), les pierres de lapidation (al-jimar)…
8:12Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
8:16à al-Fadl ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée)
8:19au matin du jour du sacrifice
8:22de ramasser pour lui des cailloux pour la lapidation.
8:25Il lui ramassa sept petits cailloux, des cailloux de lancer (khadhf).
8:28Ibn Majah rapporte dans son Sunan,
8:31par une chaîne de transmission authentique,
8:34d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
8:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit,
8:40le matin de 'Aqaba, alors qu'il était sur sa chamelle :
8:43« Ramasse-moi des cailloux. »
8:46Je lui en ramassai sept,
8:49des cailloux de lancer.
8:52Il se mit à les secouer dans sa paume en disant :
8:55« Des cailloux de cette taille, lancez-les. »
8:58Puis il dit : « Ô gens,
9:01gardez-vous de l'exagération (ghuluww) dans la religion,
9:04car c'est par l'exagération dans la religion
9:09que périrent ceux qui vous ont précédés. »
9:12Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah l'agrée) a dit :
9:16Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) emprunta
9:19la voie du milieu,
9:22celle qui débouche sur la grande stèle (al-jamra al-kubra),
9:25jusqu'à atteindre la stèle qui est près de l'arbre,
9:28et la lapida de sept cailloux,
9:31en proclamant la takbir à chaque caillou.
9:34L'imam Muslim rapporte dans son Sahih,
9:37d'après Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah l'agrée),
9:40qui a dit : Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lapida
9:43la stèle le jour du sacrifice, au moment de la matinée.
9:46L'imam Muslim rapporte dans son Sahih,
9:49d'après Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah l'agrée),
9:53qui a dit : J'ai vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:56lapider depuis sa monture un jour
9:59à proximité de là,
10:02lapidant depuis sa monture le jour du sacrifice,
10:05et il disait :
10:06« Prenez de moi vos rites,
10:09car je ne sais pas si je ne pourrai pas accomplir le pèlerinage après ce pèlerinage-ci. »
10:14L'imam Muslim rapporte dans son Sahih,
10:17d'après Umm al-Husayn (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
10:21J'ai accompli le pèlerinage avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), le pèlerinage d'adieu,
10:26et je l'ai vu, lorsqu'il eut lapidé la stèle de 'Aqaba et qu'il s'en retourna,
10:30alors qu'il était sur sa monture, accompagné de Bilal et d'Usama,
10:34dont l'un tenait la bride de sa monture
10:37et l'autre élevait son vêtement au-dessus de la tête du Messager d'Allah pour le protéger du soleil.
10:44Elle dit :
10:45Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prononça alors beaucoup de paroles.
10:50Puis je l'ai entendu dire :
10:53« Même si un esclave mutilé au nez tranché, noir, était placé à votre tête,
10:57et qu'il vous guidait selon le Livre d'Allah, Très-Haut,
11:00écoutez-le et obéissez-lui. »
11:03Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se dirigea vers le lieu du sacrifice à Mina.
11:11Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se rendit au lieu du sacrifice à Mina,
11:18et égorgea de sa propre main noble ses chameaux (budn).
11:21Al-Imam Muslim a rapporté dans son Sahih
11:24d'après Jabir ibn Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
11:29Puis il s'est retiré vers le lieu du sacrifice
11:31et il a égorgé soixante-trois (chameaux) de sa propre main.
11:34Puis il a donné (le couteau) à Ali (qu'Allah l'agrée),
11:37qui a égorgé le reste
11:39c'est-à-dire ce qui restait.
11:41Et il l'a associé à son offrande.
11:43Puis il a ordonné de prélever de chaque chameau un morceau
11:46c'est-à-dire une part.
11:48On les a mis dans une marmite et on les a fait cuire,
11:51et ils ont mangé de sa viande et bu de son bouillon.
11:55On amenait au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les chameaux de sacrifice en file.
12:01Al-Imam Ahmad a rapporté dans son Musnad, et Abu Dawud dans son Sunan, par une chaîne de transmission authentique,
12:07d'après Abd Allah ibn Qurt (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
12:11On a amené au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) cinq ou six chameaux de sacrifice,
12:17et ils se sont mis à s'avancer vers lui, chacun voulant être le premier à être choisi.
12:23Et al-Imam al-Bukhari a rapporté dans son Sahih
12:26d'après Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
12:30Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a offert cent chameaux,
12:35puis il m'a ordonné de distribuer leur viande, et je l'ai distribuée.
12:38Puis il m'a ordonné de distribuer leurs housses, et je les ai distribuées.
12:42Puis leurs peaux, et je les ai distribuées.
12:45Et le jilal désigne ce qu'on dispose sur le dos du chameau, comme une couverture ou autre chose semblable.
12:50Les deux Cheikhs (al-Bukhari et Muslim) l'ont rapporté dans leurs deux Sahih, et le texte est celui de Muslim :
12:54d'après Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
12:58Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a ordonné de veiller sur ses chameaux de sacrifice,
13:04et de donner en aumône leur viande, leurs peaux et leurs housses,
13:09et de ne rien donner de cela au boucher en guise de salaire.
13:12Il a dit : « Nous lui donnons de notre propre bien. »
13:16Abrégé de la Sira prophétique
13:20Le désir des mondes s'est épuisé pour certains d'entre eux ;
13:26mais le désir pour toi ne peut être circonscrit dans sa portée.
13:33Que la bénédiction d'Allah soit sur toi tant que s'élève l'appel à la prière,