budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette dernière séance de la série « Le Précis de la Sira prophétique », le cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi présente la bataille de Ta'if, qui eut lieu en Chawwal de la huitième année de l'Hégire, après que le Prophète (ﷺ) eut achevé la bataille de Hunayn. Les habitants de Thaqif furent assiégés à Ta'if pendant quarante nuits sans qu'Allah ne permette sa conquête. La leçon expose ensuite la raison du retour du Prophète (ﷺ) et le partage du butin de Hunayn à al-Ji'rana, avec la consolidation des cœurs des « cœurs à gagner » (al-mu'allafa qulubuhum), et l'attitude de Hakim ibn Hizam (qu'Allah l'agrée) qui renonça à l'argent par désintéressement. La séance traite également de la prière du Prophète (ﷺ) pour les Thaqif en faveur de leur guidance, de sa patience face à l'offense de ceux qui l'ont traité de menteur, et du traitement des effets de la largesse sur les âmes.
Points clés
La patience dans l'appel et l'absence de précipitation dans la recherche de la victoire : le Prophète (ﷺ) assiégea les habitants de Ta'if quarante nuits sans qu'ils ne soient conquis.
Accepter le conseil des Compagnons et se rallier à l'avis juste : le Prophète (ﷺ) revint sur sa décision après avoir constaté que le bon avis leur apparaissait clairement.
Invoquer la guidance pour les opposants, comme il dit (ﷺ) : « Ô Allah, guide Thaqif ».
Le pardon et la patience face à l'offense, comme dans le récit du Prophète (ﷺ) essuyant le sang de son front et disant : « Seigneur, pardonne à mon peuple, car ils ne savent pas ».
Gagner les cœurs par des dons aux chefs arabes afin qu'ils embrassent l'Islam, et le fait que la foi peut s'enraciner dans le cœur après qu'une personne est entrée (dans l'Islam) pour des motifs mondains.
La noblesse et le désintéressement : Hakim ibn Hizam (qu'Allah l'agrée) s'abstint de prendre de l'argent et ne le fit plus jusqu'à sa mort.
Un retrait sans conquête apparente peut comporter une sagesse et un intérêt dont les effets se manifestent par la suite.
Questions et réponses
Quand eut lieu la bataille de Ta'if ?
Elle eut lieu en Chawwal de la huitième année de l'Hégire, après que le Prophète (ﷺ) eut achevé la bataille de Hunayn, comme l'a rapporté le cheikh d'après Musa ibn 'Uqba et la majorité des spécialistes de la campagne (maghazi).
Pourquoi le Prophète (ﷺ) se retira-t-il de Ta'if sans la conquérir ?
Allah, Le Très-Haut, n'avait pas permis à Son Messager (ﷺ) de conquérir Ta'if ; il l'assiégea quarante nuits puis se retira après en avoir informé ses Compagnons, et lorsque cela leur plut, le Prophète (ﷺ) sourit.
Que demanda le Prophète (ﷺ) pour les habitants de Ta'if ?
Lorsque les Compagnons lui demandèrent de les maudire, il dit : « Ô Allah, guide Thaqif », comme le rapportent at-Tirmidhi et Ahmad avec une chaîne authentique.
Pourquoi Hakim ibn Hizam (qu'Allah l'agrée) refusa-t-il le don ?
Ibn Hajar a expliqué qu'il craignit de s'habituer à accepter les dons de quelqu'un, au point que son âme le pousserait vers ce qu'il ne désirait pas ; il sevra donc son âme de cela.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Muhammad, Messager
0:13Le Résumé de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya)
0:18de l'œuvre du cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi
0:22qu'Allah le préserve.
0:24L'expédition de Ta'if
0:34L'imam al-Bukhari a dit dans son Sahih :
0:37Chapitre : l'expédition de Ta'if
0:39Au mois de Shawwal, la huitième année (de l'Hégire)
0:42C'est ce qu'a rapporté Musa ibn Uqba.
0:44Le hafiz (Ibn Hajar) a dit dans al-Fath :
0:46Ainsi l'a mentionné (Ibn Uqba) dans son ouvrage sur les expéditions.
0:49Et c'est l'avis de la majorité des spécialistes de l'histoire des expéditions.
0:54La cause de l'expédition
0:57Ibn Ishaq a dit :
0:59Lorsque les Thaqif arrivèrent à Ta'if,
1:02ils fermèrent sur eux les portes de leur cité
1:05et préparèrent leurs armes en vue du combat.
1:08La marche du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vers Ta'if
1:17Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit en route vers Ta'if
1:21après avoir achevé (la bataille de) Hunayn,
1:23et il leur imposa le siège.
1:25L'imam Muslim a rapporté dans son Sahih
1:28d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:32« Nous partîmes ensuite vers Ta'if
1:35et nous les assiégeâmes pendant quarante nuits.
1:38Mais Allah, Exalté soit-Il, n'accorda pas à Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la conquête de Ta'if,
1:44et cela, après des tentatives des Compagnons (qu'Allah les agrée) pour la conquérir.
1:50Les deux cheikhs (al-Bukhari et Muslim) l'ont rapporté dans leurs deux Sahih
1:53d'après Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
1:57Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) assiégea les habitants de Ta'if
2:02sans obtenir d'eux quoi que ce soit.
2:04Alors il dit :
2:06« Nous repartirons, si Allah le veut »,
2:09c'est-à-dire : nous retournerons.
2:11Ses Compagnons dirent : « Nous rentrerons sans avoir conquis ? »
2:15Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur dit :
2:19« Allez-y combattre demain matin. »
2:21Ils y allèrent, et ils furent atteints de blessures.
2:24Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur dit :
2:29« Nous repartirons demain. »
2:31Cela leur plut,
2:33et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sourit.
2:37Le hafiz (Ibn Hajar) a dit dans al-Fath :
2:40Et le récit (de cette affaire) résume que :
2:42lorsqu'il leur annonça le retour sans conquête, cela ne leur plut pas ;
2:47voyant cela, il leur ordonna de combattre,
2:51mais (la ville) ne fut pas conquise,
2:53et ils furent blessés
2:55car (les habitants de Ta'if) leur lançaient des projectiles depuis le haut du rempart,
2:58et ils les atteignaient avec leurs flèches,
3:01alors que les flèches des Musulmans n'atteignaient pas ceux qui étaient sur le rempart.
3:04Lorsqu'ils virent cela,
3:06il leur apparut clairement que le retour était le bon choix.
3:09Lorsqu'il leur répéta l'ordre du retour,
3:13cela leur plut alors,
3:15et c'est pourquoi il dit (ce qu'il dit) et sourit.
3:16Il sourit.
3:18L'invocation pour les habitants de Ta'if afin qu'ils soient guidés
3:24Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) voulut
3:29quitter Ta'if,
3:31il invoqua pour ses habitants la guidance.
3:34L'imam Ahmad a rapporté dans son Musnad, par une chaîne authentique,
3:38d'après Jabir ibn Abdullah (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
3:42Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:46« Ô Allah, guide Thaqif. »
3:49Dans une autre version rapportée dans le Jami' de at-Tirmidhi,
3:52d'après Jabir (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:55Ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
3:57les flèches de Thaqif nous ont brûlés.
4:00Invoque donc Allah contre eux. »
4:02Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:06« Ô Allah, guide Thaqif. »
4:09Le retour du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:15et la répartition du butin de Hunayn
4:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint
4:24à al-Ji'rana, attendant Thaqif,
4:27dans l'espoir qu'ils embrassent l'Islam,
4:29et qu'ils recouvrent ce qui avait été pris parmi eux de femmes et d'enfants.
4:33Lorsqu'ils tardèrent à venir à lui,
4:36il procéda à la répartition du butin de Hunayn entre les Musulmans.
4:40Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) commença
4:43par les Mu'allafa qulubuhum (ceux dont on gagne les cœurs),
4:46qui étaient les chefs des Arabes,
4:48afin de gagner leurs cœurs à l'Islam par ce don.
4:52L'imam Muslim a rapporté dans son Sahih
4:55d'après Rafi' ibn Khadij (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
4:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) donna
5:02à Abu Sufyan ibn Harb,
5:04à Safwan ibn Umayya,
5:06à Uyayna ibn Hisn
5:08et à al-Aqra' ibn Habis,
5:10à chacun d'eux cent chameaux.
5:14L'imam Muslim l'a rapporté dans son Sahih,
5:17ainsi que l'imam Ahmad et at-Tirmidhi,
5:19d'après Safwan ibn Umayya (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:23« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me donna (de son butin) le jour de Hunayn,
5:28alors qu'il était pour moi la personne que je détestais le plus,
5:31mais il ne cessa de me donner,
5:33jusqu'à ce qu'il devienne la personne que j'aimais le plus. »
5:36Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) donna
5:40Hakim ibn Hizam (qu'Allah l'agrée) cent chameaux,
5:44car les deux cheikhs (al-Bukhari et Muslim) rapportent dans leurs deux Sahih
5:47d'après Hakim ibn Hizam (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:51« J'ai demandé au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), et il me donna ;
5:56puis je lui ai demandé à nouveau, et il me donna ;
5:59puis je lui ai demandé encore, et il me donna ;
6:02puis il dit :
6:03« Ô Hakim, ce bien est une verdure douce ;
6:08celui qui le prend avec une âme généreuse, il lui sera béni ;
6:12et celui qui le prend avec une âme avide, il ne lui sera pas béni ;
6:17il est comme celui qui mange sans jamais être rassasié.
6:20Et la main supérieure est meilleure que la main inférieure. »
6:24Hakim dit alors : « Ô Messager d'Allah,
6:27par Celui qui t'a envoyé avec la vérité,
6:30je ne demanderai plus rien à personne après toi, jusqu'à quitter ce monde. »
6:35Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) appelait donc Hakim
6:38à recevoir le don,
6:41mais il refusait de l'accepter de lui.
6:43Puis 'Umar (qu'Allah l'agrée) l'appela pour lui donner,
6:47mais il refusa d'en accepter quoi que ce soit.
6:50Alors 'Umar dit :
6:51« Je vous prends à témoin, ô musulmans, contre Hakim :
6:55je lui offre son droit sur ce butin (fay'),
6:59mais il refuse de le prendre. »
7:01Et Hakim ne demanda plus rien à personne après le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:08jusqu'à sa mort.
7:10Le hafiz (Ibn Hajar) dit dans al-Fath :
7:12Si Hakim s'est abstenu de recevoir le don,
7:15alors qu'il lui était dû,
7:17c'est qu'il craignait de recevoir quelque chose de quelqu'un et de s'y habituer,
7:22si bien que son âme le conduirait à ce qu'il ne désire pas,
7:26il la sevra donc de cela,
7:28et délaissa ce qui le trouble pour ce qui ne le trouble pas.
7:32Et se pressèrent auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:37des hommes à la foi faible, parmi les convertis de la conquête de La Mecque et d'autres.
7:41L'imam Ahmad rapporte dans son Musnad, par une chaîne de transmission bonne,
7:45d'après 'Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répartit
7:53le butin de Hunayn à al-Ji'rana.
7:56Les gens se pressèrent alors autour de lui,
7:58et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:01« Un serviteur d'entre les serviteurs d'Allah
8:04qu'Allah, Puissant et Majestueux, envoya à son peuple,
8:07mais ils le traitèrent de menteur et le blessèrent.
8:10Il se mit alors à essuyer le sang de son front en disant :
8:13"Ô mon Seigneur, pardonne à mon peuple,
8:16car ils ne savent pas." »
8:18'Abdullah dit :
8:20« Comme si je regardais le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:24essuyer son front,
8:26en racontant cet homme. »
8:28Et Muslim rapporte dans son Sahih,
8:31d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:35Un homme demanda au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:39un troupeau de moutons entre deux montagnes,
8:41et il le lui donna.
8:43L'homme revint alors vers son peuple et dit :
8:45« Ô mon peuple, embrassez l'Islam,
8:47car, par Allah, Muhammad
8:49donne des dons si généreux qu'il ne craint pas la pauvreté. »
8:53Anas (qu'Allah l'agrée) dit :
8:56« Il arrivait qu'un homme embrasse l'Islam seulement pour le bien de ce monde,
9:00mais il ne tardait pas à devenir tel que l'Islam lui était plus cher que ce monde et tout ce qu'il contient. »
9:06L'imam al-Nawawi dit :
9:09Le sens est qu'il manifeste d'abord l'Islam pour les biens de ce monde,
9:13sans intention sincère dans son cœur ;
9:16puis, par la bénédiction du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et la lumière de l'Islam,
9:21il ne tarde guère avant que sa poitrine s'ouvre à la réalité de la foi,
9:27et qu'elle s'enracine dans son cœur,
9:29si bien qu'alors l'Islam lui est plus cher que ce monde et tout ce qu'il renferme.
9:34Al-Mukhtasar fi al-Sira al-Nabawiyya
9:40« Le désir des mondes les uns pour les autres s'est prolongé ;
9:47mais le désir envers toi n'a pas de limite à sa portée.
9:54Que la bénédiction d'Allah soit sur toi tant que s'élève l'appel à la prière,
10:00et tant que bougent les lèvres dans le souffle qui reste. »