budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon de la série « Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya » traite de la demande faite par les Quraych au Prophète ﷺ de miracles matériels. Le cheikh cite la parole d'Allah Très-Haut : « Et ils dirent : Pourquoi ne lui a-t-il pas été descendu un signe de son Seigneur ? », et explique qu'Allah est capable de faire descendre des signes, mais que Sa sagesse exige de les différer. Le cheikh indique qu'si Allah avait fait descendre les signes demandés puis que le peuple n'avait pas cru, Il aurait hâté pour eux le châtiment comme Il l'a fait pour les nations antérieures. Il expose aussi les interprétations d'Ibn Kathir et d'Ibn al-Qayyim concernant la descente de l'ange et la confusion qui en découlerait, en mentionnant le hadith d'Ibn Abbas, qu'Allah les agrée tous deux, sur le fait que le Prophète ﷺ a accordé un délai à son peuple.
Points clés
Allah est capable de faire descendre des signes, mais Sa sagesse exige de les différer par rapport à la demande des polythéistes.
Si les polythéistes avaient été exaucés dans ce qu'ils proposaient puis n'avaient pas cru, le châtiment leur aurait été hâté comme pour les peuples antérieurs.
Le Coran montre que les signes proposés ne sont pas descendus par caprice, et que leur sort relève d'Allah seul.
Le Prophète ﷺ a choisi d'accorder un délai à son peuple et de ne pas hâter leur perte, comme le rapporte le hadith d'Ibn Abbas, qu'Allah les agrée.
Descendre l'ange dans sa forme réelle est au-delà de ce que les humains peuvent supporter ; le Prophète ﷺ éprouvait une grande difficulté lors de la descente de la révélation.
Si l'ange était descendu sous forme d'homme, les gens auraient été confondus et n'auraient pas pu distinguer l'ange de l'humain.
Le témoignage d'Allah en faveur du Prophète ﷺ suffit : Il connaît ce qu'il a apporté, et s'il eût été menteur, Il l'aurait châtié.
Questions et réponses
Pourquoi Allah n'a-t-Il pas fait descendre les signes que demandaient les Quraych ?
Le cheikh explique qu'Allah est capable de le faire, mais que Sa sagesse exige de les différer : si Il les avait fait descendre puis que le peuple n'avait pas cru, Il aurait hâté leur châtiment comme Il l'a fait pour les nations antérieures.
Quelle est la sagesse de ne pas faire descendre l'ange sous sa forme réelle ou sous forme d'homme ?
Selon Ibn al-Qayyim tel que rapporté par le cheikh, les humains ne peuvent pas supporter l'ange dans sa forme réelle ; et s'il descendait sous forme d'homme, la confusion les empêcherait de distinguer l'ange de l'humain.
Quelle a été la réaction du Prophète ﷺ lorsque les habitants de La Mecque ont demandé de transformer le Safa en or ?
Selon le hadith d'Ibn Abbas, qu'Allah les agrée tous deux, tel que cité par le cheikh, le Prophète ﷺ a choisi d'accorder un délai à son peuple et de ne pas hâter leur châtiment ; Allah a alors fait descendre le verset correspondant.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad est le Messager d'Allah.
0:12Le Résumé de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-nabawiyya)
0:20Le fait que les Quraych aient cherché à obtenir les signes (al-Ayat)
0:25C'est alors que les Quraych commencèrent une nouvelle démarche envers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:32Il s'agit de la recherche de miracles matériels.
0:35Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
0:37Et ils disent : « Pourquoi ne lui a-t-il pas été révélé un signe de la part de son Seigneur ? »
0:43Dis : « Allah est certes capable de faire descendre un signe, mais la plupart d'entre eux ne savent pas. »
0:53Le hafiz Ibn Kathir a dit
0:56C'est-à-dire qu'Il, qu'Il soit glorifié et exalté, est capable de cela.
0:59Mais Sa sagesse, qu'Il soit glorifié et exalté, exige de différer cela.
1:03Car si Allah la leur avait fait descendre selon ce qu'ils avaient demandé, puis qu'ils n'avaient pas cru, Il les aurait aussitôt châtiés.
1:10comme Il l'a fait avec les nations précédentes
1:12Comme Il l'a dit, qu'Il soit glorifié et exalté : «
1:14Et rien ne nous a empêchés d'envoyer les signes, si ce n'est que les premiers les ont traités de mensonges.
1:23Et Nous avons donné à Thamud la chamelle, comme signe clairvoyant, mais ils ont été injustes envers elle.
1:30Et Nous n'envoyons les signes que comme avertissement.
1:37Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
1:38Et ils disent : « Nous ne croirons pas en toi jusqu'à ce que tu fasses jaillir pour nous de la terre une source. »
1:45« Ou bien qu'il y ait pour toi un jardin de palmiers et de vignes, au milieu duquel tu fasses jaillir abondamment des rivières. »
1:58Ou bien fais tomber le ciel en morceaux sur nous, comme tu l'as prétendu ?
2:04« Ou bien que tu fasses venir Allah et les anges devant nous, face à face. »
2:10« Ou bien qu'il y ait pour toi une maison d'or, ou que tu montes au ciel. »
2:18« Et nous ne croirons pas à ton ascension jusqu'à ce que tu fasses descendre sur nous un livre que nous puissions lire. »
2:26Dis : « Gloire à mon Seigneur ! Suis-je autre chose qu'un être humain, un messager ? »
2:33Et rien n'a empêché les gens de croire, lorsque la bonne direction leur est parvenue, si ce n'est qu'ils ont dit :
2:42Ils dirent seulement : « Allah a-t-Il envoyé un être humain comme Messager ? »
2:48Dis : « S'il y avait sur terre des anges qui marchent paisiblement… »
2:55« Nous aurions fait descendre sur eux du ciel un ange comme messager. »
3:06Puis Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, leur répond :
3:11Dis : « Allah suffit comme témoin entre moi et vous. »
3:16« Il est certes, à l'égard de Ses serviteurs, Parfaitement informé et Clairvoyant. »
3:23Le Hafiz Ibn Kathir dit : Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, guide Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:30jusqu'à l'argument décisif contre son peuple quant à la véracité de ce qu'il leur a apporté
3:35Il est témoin à mon égard et à votre égard, et Il connaît ce que je vous ai apporté.
3:40Si j'avais menti à son sujet, Allah se serait vengé de moi bien plus sévèrement.
3:45Comme le dit le Très-Haut :
3:47Et s'il avait forgé contre Nous quelques paroles, Nous l'aurions saisi par la main droite.
3:55« Puis Nous aurions certes tranché de lui la veine jugulaire. »
4:00Et Son dire, qu'Il soit glorifié et exalté :
4:02« Il est certes, à l'égard de Ses serviteurs, Parfaitement informé et Clairvoyant. »
4:06Il est le Très Savant à leur égard, Celui qui sait qui mérite le bienfait, la bienveillance et la guidance.
4:12Parmi ceux qui méritent la misère, l'égarement et le détournement de la voie droite.
4:16Dit le Très-Haut :
4:18Et ils ont juré par Allah de leurs serments les plus solennels que si un signe (âya) leur parvenait, ils y croiraient certainement.
4:27Dis : « Les signes sont uniquement auprès d'Allah. »
4:31Et qu'est-ce qui vous fait savoir que, même si elles venaient, ils ne croiraient pas ?
4:39Le hafiz Ibn Kathir a dit
4:41Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit en rapportant les propos des associateurs (al-mushrikun) :
4:45Ils ont juré par Allah de toute la force de leurs serments.
4:49Ils ont prêté des serments fermes et solennels.
4:51Lorsqu'un verset leur parvient (« Et lorsqu'un verset leur parvient… »)
4:53Quel miracle et quel prodige extraordinaire !
4:56Pour qu'ils y croient.
4:57Afin qu'il en fasse l'aumône.
5:00Dis : « Les signes sont uniquement auprès d'Allah. »
5:03Dis, ô Muhammad, à ceux qui te demandent des signes par défiance, par incrédulité et par obstination : « …
5:11Non pas dans le sens de la bonne direction et de la quête de guidance.
5:13Le retour (le jugement ultime) de ces versets revient à Allah.
5:17S'Il le veut, Il vous répondra, et s'Il le veut, Il vous laissera.
5:21L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad.
5:24Et al-Hakim, dans son Mustadrak, par une chaîne de transmission authentique (sahih).
5:27Rapporté d'Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
5:31Les habitants de La Mecque interrogèrent le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:35Qu'Il fasse pour eux que le Safa devienne de l'or.
5:38Et qu'Il éloigne d'eux les montagnes, afin qu'ils puissent cultiver.
5:41On lui dit alors.
5:43Si tu veux les laisser patienter un peu.
5:46Et si Nous le voulions, Nous leur accorderions ceux qui ont demandé...
5:49Mais s'ils mécroient.
5:50Ils ont été anéantis comme ont été anéantis ceux qui les ont précédés.
5:53Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:57Non, je vais attendre un peu avec eux.
6:00Allah, Puissant et Majestueux, fit alors descendre ce verset.
6:04Et rien ne nous a empêchés d'envoyer les signes…
6:08…si ce n'est que les premiers les ont traités de mensonges.
6:13Et Nous avons donné à Thamud la chamelle, comme signe clairvoyant.
6:18Ils ont commis une injustice à leur égard.
6:20Le hafiz Ibn Kathir dit
6:22C'est pourquoi la sagesse divine a exigé
6:25La miséricorde divine
6:27Ne leur accorde-t-on pas ce qu'ils ont demandé ?
6:30Car Allah savait qu'ils ne croiraient pas à cela.
6:34Et Il les châtie aussitôt.
6:36Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
6:38Et il ne leur parvient aucun signe de la part de leur Seigneur…
6:43…sans qu'ils s'en détournent.
6:47Ils ont traité la vérité de mensonge lorsqu'elle leur est parvenue.
6:52Il leur parviendra bientôt les nouvelles de ce dont ils se moquaient.
7:00N'ont-ils pas vu combien de générations Nous avons anéanties avant eux ?
7:05Nous les avons établis sur terre d'une manière que nous ne vous avons pas accordée.
7:10Et Nous avons envoyé sur eux le ciel en pluies abondantes.
7:16Et Nous avons fait couler les rivières sous leurs pieds.
7:20Nous les avons donc anéantis pour leurs péchés.
7:26Puis Nous avons créé après eux d'autres générations.
7:32Et si Nous t'avions fait descendre un livre sur un parchemin…
7:37Ils le touchèrent de leurs propres mains.
7:42…ceux qui ont mécru auraient dit : « Ceci n'est que magie évidente. »
7:49Et ils dirent : « Pourquoi ne lui a-t-il pas été descendu un ange ? »
7:53Et si Nous avions fait descendre un ange, l'affaire aurait été tranchée, et ils ne seraient pas accordé de délai.
8:01Et si Nous l'avions fait ange, Nous l'aurions fait homme.
8:05Et Nous aurions embrouillé pour eux ce qu'ils embrouillent.
8:10Et des messagers avant toi ont certes été moqués.
8:14Alors, ce qui les a enveloppés est ce dont ils se moquaient, parmi ceux qui se moquaient d'eux.
8:20Dis : « Parcourez la terre et voyez quelle a été la fin de ceux qui traitaient [Nos messages] de mensonges. »
8:29Dit l'imam Ibn al-Qayyim.
8:31Quant au verset,
8:33les associateurs, par obstination dans leur mécréance, disaient :
8:37Et ils dirent : « Pourquoi n'a-t-il pas fait descendre sur lui un ange ? »
8:41Ils entendaient par là un ange que nous puissions voir et contempler de nos yeux,
8:44afin de lui témoigner et de le confirmer.
8:46Or l'ange descendait sur lui avec la révélation d'Allah.
8:51Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, répond à cela
8:53et expose la sagesse de ne pas faire descendre un ange sous la forme qu'ils avaient exigée,
8:59car si Il faisait descendre un ange tel qu'ils l'avaient réclamé,
9:02sans qu'ils croient en lui et le confirment,
9:05ils seraient aussitôt châtiés,
9:07comme l'a établi Sa coutume envers les mécréants à propos des signes exigés,
9:12lorsqu'ils viennent et qu'ils ne croient pas.
9:15Il dit alors :
9:16Et si Nous avions fait descendre un ange, l'affaire aurait été tranchée, puis ils ne seraient plus accordés de délai.
9:21Puis Il, qu'Il soit glorifié, explique
9:23que, s'Il faisait descendre un ange comme ils l'avaient exigé,
9:26cela n'atteindrait pas leur objectif,
9:29car s'Il le faisait descendre sous sa forme véritable, ils ne pourraient pas recevoir de lui,
9:34puisque l'être humain ne peut ni s'adresser à un ange ni se trouver en sa présence directe.
9:39Or le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:42pourtant le plus fort des créatures,
9:44lorsque l'ange descendait sur lui, en éprouvait une grande détresse,
9:48et le saisissait une lourde oppression,
9:50et la sueur ruisselait de lui par jour froid.
9:54Et s'Il le faisait venir sous la forme d'un homme,
9:56il en résulterait pour eux une confusion :
9:58ne sauraient-ils pas si c'est un ange ou un homme ?
10:01Il dit alors :
10:02Et si Nous l'avions fait ange, Nous en aurions fait un homme.
10:06C'est-à-dire sous la forme d'un homme.
10:08Et Nous aurions embrouillé pour eux, en cet état,
10:11ce qu'ils embrouillent
10:13pour eux-mêmes à ce moment-là,
10:15car ils diraient, en voyant l'ange sous forme humaine :
10:20« Ceci est un homme et non un ange. »
10:23Tel est le sens du verset.
10:26Abrégé
10:29de la Sira prophétique,
10:32composé par le cheikh
10:34Musa Ibn al-Rashid al-Azmi,
10:36avec une introduction
10:38de l'association Mawadda
10:40du Royaume de Bahreïn.
10:44Longue fut l'aspiration des mondes les uns vers les autres,
10:50mais l'élan vers toi ne peut être embrassé dans son étendue.
10:57Qu'Allah prie sur toi tant que l'appel s'élève,
11:04et tant que se meut celui qui se lève avec la voix.