budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette leçon, le cheikh Musa al-Azmi traite de la bataille de Dhat ar-Riqa' ou expédition de Najd, et expose la divergence des historiens des expéditions (ahl al-maghazi) concernant sa date. Il retient qu'elle eut lieu après la bataille de Khaybar. Il rapporte sa cause : le rassemblement des Banu Muharib et des Banu Tha'laba issus de Ghatafan pour combattre les musulmans, et la sortie du Prophète ﷺ vers eux avec un groupe de musulmans, puis son retour à Médine. La leçon présente l'histoire de Ghawrath ibn al-Harith et la prière de la peur (salat al-khawf), ainsi que le récit des deux Compagnons, le garde qui fut blessé puis acheva sa prière. Ces situations mettent en lumière le courage du Prophète ﷺ et la patience des Compagnons.
Points clés
Connaître la divergence concernant la date de la bataille de Dhat ar-Riqa', et la préférence du cheikh pour une date postérieure à la bataille de Khaybar.
Expliquer la cause de l'expédition : le rassemblement des Banu Muharib et des Banu Tha'laba de Ghatafan pour combattre les musulmans.
Tirer profit de la légitimité de la prière de la peur et de sa manière d'accomplissement, telle que rapportée dans les hadiths authentiques.
Mettre en valeur le courage du Prophète ﷺ, la force de sa certitude, sa patience face à l'offense et sa clémence envers les ignorants, comme l'a dit le hafiz Ibn Hajar.
Tirer leçon de l'histoire de Ghawrath ibn al-Harith et de la façon dont le Prophète ﷺ lui pardonna après qu'il eut voulu le tuer par surprise.
Prendre pour exemple le Compagnon qui acheva la récitation de la sourate et supporta ses blessures par attachement au poste qui lui avait été confié.
Glorifier l'ardeur des Compagnons à obéir au Prophète ﷺ et à préserver les missions qui leur étaient confiées.
Questions et réponses
Quand eut lieu la bataille de Dhat ar-Riqa' ?
Les historiens des expéditions divergent à ce sujet : la majorité d'entre eux considère qu'elle eut lieu avant la bataille du Fossé, en la quatrième année de l'Hégire, tandis qu'al-Bukhari, Ibn Kathir, Ibn al-Qayyim et Ibn Hajar pensent qu'elle eut lieu après la bataille de Khaybar, ce qui est l'avis correct selon le cheikh.
Quelle est la cause de l'expédition de Dhat ar-Riqa' ou expédition de Najd ?
Il parvint au Prophète ﷺ que les Banu Muharib et les Banu Tha'laba de Ghatafan avaient rassemblé d'immenses troupes pour le combattre. Il sortit alors à leur rencontre avec quatre cents hommes, et il fut dit sept cents. Lorsqu'il arriva à leurs campements, aucun combat n'eut lieu entre eux.
Quelle est l'histoire de Ghawrath ibn al-Harith dans cette expédition ?
Pendant le retour, le Prophète ﷺ s'endormit sous un arbre et suspendit son sabre à celui-ci. Ghawrath ibn al-Harith vint, prit le sabre et le menaça ; le Prophète ﷺ lui dit : « Allah », et le sabre tomba de sa main. Le Prophète ﷺ le reprit alors et lui pardonna après que le bédouin eut témoigné qu'il n'y a de divinité que Allah, et il s'engagea à ne jamais le combattre.
Qu'enseigne cette expédition au sujet de la prière de la peur ?
Le Prophète ﷺ dirigea la prière d'un groupe en deux rak'a, puis ce groupe se retira pour se tenir face à l'ennemi ; l'autre groupe vint alors, et il pria avec lui deux rak'a. Le Prophète ﷺ eut ainsi quatre rak'a et les gens deux rak'a, comme le rapportent les deux Sahih.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager
0:13Le Résumé de la Sira prophétique
0:17de la plume du cheikh Musa ibn Ar-Rashid al-Azimi
0:22qu'Allah le préserve.
0:25La expédition de Dhat ar-Riqa
0:31ou l'expédition de Jadd.
0:35Il y a divergence sur la date de cette expédition, comme suit :
0:40La majorité des spécialistes de l'histoire des expéditions (al-maghazi)
0:42considèrent qu'elle a eu lieu avant la bataille du Fossé (al-Khandaq),
0:46la quatrième année de l'Hégire,
0:48et les gens l'ont reçu d'eux.
0:51Le hafiz Ibn Kathir a dit :
0:53Dhat ar-Riqa' eut lieu avant le Fossé, selon l'avis de la majorité des savants de la biographie et des expéditions,
1:00et parmi ceux qui l'ont affirmé explicitement :
1:02Muhammad ibn Ishaq,
1:04Musa ibn Uqba,
1:06al-Waqidi,
1:08Muhammad ibn Sa'd, son secrétaire,
1:10Khalifa ibn Khayyat, et d'autres.
1:14Quant à l'imam al-Bukhari dans son Sahih,
1:17le hafiz Ibn Kathir,
1:19l'imam Ibn al-Qayyim
1:21et le hafiz Ibn Hajar,
1:23ils ont affirmé qu'elle eut lieu après la bataille de Khaybar,
1:26et c'est l'avis juste.
1:30La cause de cette expédition :
1:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut informé
1:37que les Banu Muharib et les Banu Tha'laba de Ghatafan
1:41avaient rassemblé de grandes troupes pour le combattre.
1:47La sortie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) contre eux :
1:53Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) partit vers eux avec quatre cents hommes,
1:59et il a été dit sept cents.
2:01Il désigna comme lieutenant à Médine Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée),
2:06et il a été dit :
2:08il désigna Abu Dharr al-Ghifari (qu'Allah l'agrée).
2:12Il atteignit leurs campements,
2:15où il rencontra une grande troupe de Ghatafan,
2:18sans qu'il y ait eu de combat entre eux.
2:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dirigea ses Compagnons dans la prière de la peur (salat al-khawf).
2:28Et dans le récit d'Ibn Sa'd dans ses Tabaqat :
2:31il ne trouva dans leurs campements personne, sinon des femmes,
2:35qu'il prit, parmi lesquelles une jeune fille d'une grande beauté.
2:39Les Bédouins s'enfuirent vers les sommets des montagnes.
2:46Le retour du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Médine,
2:52et des événements survenus en chemin :
2:56Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint avec son armée à Médine la Prophétique,
3:03sans avoir rencontré de ruse.
3:05Et sur le chemin du retour vers Médine, eurent lieu des événements, parmi lesquels :
3:12l'histoire de Ghawrath ibn al-Harith et de la prière de la peur.
3:18Les deux Cheikhs (al-Bukhari et Muslim) rapportent dans leurs deux Sahih
3:20d'après Jabir ibn Abdullah (qu'Allah les agrée) qui dit :
3:25Il combattit avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vers Najd.
3:30Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) retourna, il retourna avec lui.
3:36La sieste les surprit dans une vallée riche en arbres épineux.
3:40Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) descendit,
3:44et les gens se dispersèrent pour s'abriter sous les arbres.
3:48Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) descendit sous un arbre
3:53et y suspendit son sabre, puis nous dormîmes d'un somme.
3:57Soudain, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous appela.
4:01Et il y avait auprès de lui un Bédouin
4:04qui dit : « Celui-ci a tiré mon sabre pendant que je dormais. »
4:10Je me réveillai, et il tenait le sabre dans sa main nue.
4:13Il dit : « Qui te protégera de moi ? »
4:17Je dis : « Allah », trois fois, et il ne le châtia pas.
4:22Les deux Cheikhs ajoutent dans leurs deux Sahih
4:25dans une autre version d'après Jabir (qu'Allah l'agrée) :
4:29et l'heure de la prière arriva.
4:31Il dirigea un groupe dans deux rak'at, puis ils se retirèrent,
4:35et il dirigea l'autre groupe dans deux rak'at.
4:39Ainsi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut quatre rak'at,
4:43et les gens en eurent deux.
4:46Rapporté par l'imam Ahmad dans son Musnad et al-Hakim dans son Mustadrak, par une chaîne authentique,
4:52d'après Jabir ibn Abdullah (qu'Allah les agrée) qui dit :
4:56Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) combattit
5:00les Muharib à Khasfa, près des palmiers.
5:02Ils virent chez les musulmans une négligence,
5:05et un homme parmi eux, appelé Ghawrath ibn al-Harith, vint
5:10jusqu'à se tenir au-dessus du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avec le sabre,
5:16et dit : « Qui te protégera de moi ? »
5:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:23« Allah. »
5:24Il dit : le sabre tomba de sa main.
5:28Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prit le sabre et dit :
5:33« Qui te protégera de moi ? »
5:35Il dit :
5:36« Sois le meilleur des preneurs. »
5:38Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:42« Témoigne qu'il n'y a de divinité qu'Allah
5:45et que je suis le Messager d'Allah. »
5:47Le Bédouin dit :
5:49« Je m'engage auprès de toi à ne pas te combattre,
5:51et à ne pas être avec un peuple qui te combat. »
5:55Il dit :
5:56Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le laissa partir.
6:01Il revint vers son peuple et dit :
6:04« Je suis venu à vous de chez le meilleur des hommes. »
6:08Puis, lorsque l'heure de la prière arriva,
6:10le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dirigea la prière de la peur,
6:15et les gens étaient en deux groupes.
6:18Un groupe face à l'ennemi
6:20Et un autre groupe priait avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:25Il dirigea donc la prière, avec le groupe qui était avec lui, de deux rak'at
6:29Puis ceux-ci s'en allèrent et se placèrent face à leur ennemi
6:35Alors vinrent ceux-là, et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dirigea la prière avec eux de deux rak'at
6:41Ainsi, pour les gens, la prière fut de deux rak'at chacun
6:45Et pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), elle fut de quatre rak'at
6:50Le hafiz (Ibn Hajar) a dit dans Fath al-Bari
6:52Et dans le hadith
6:54Il y a l'extrême bravoure du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:57Et la force de sa certitude
6:59Et sa patience face aux torts
7:01Et sa clémence envers les ignorants
7:05Abbad ibn Bishr (qu'Allah l'agrée)
7:09Et la sourate al-Kahf
7:12L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, et Abu Dawud dans son Sunan, par une chaîne de transmission faible
7:18Mais il a des témoins qui le renforcent et l'élèvent au rang de hasan
7:23Selon Jabir ibn Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
7:28Nous sommes sortis avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors de l'expédition de Dhat ar-Riqa'
7:34Une femme parmi les polythéistes fut alors capturée
7:37Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'en retourna, en chemin
7:42Son mari revint, alors qu'il était absent
7:45Il jura qu'il ne cesserait pas tant qu'il n'aurait pas répandu du sang parmi les Compagnons de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:53Il partit alors suivre les traces du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:57Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit halte en un lieu
8:02Il dit : « Qui veillera sur nous cette nuit ? »
8:07Un homme des Muhajirun et un homme des Ansar se portèrent volontaires
8:11Ils dirent : « Nous, ô Messager d'Allah ! »
8:14Il dit : « Restez à l'entrée du défilé »
8:18Il dit : Ils étaient descendus dans un ravin de la vallée
8:23Lorsque les deux hommes sortirent à l'entrée du défilé
8:26L'Ansari dit au Muhajiri :
8:29Quelle partie de la nuit préfères-tu que je m'en charge pour toi ?
8:33« Le début ou la fin ? »
8:35Il dit : « Veille pour moi sur le début »
8:38Le Muhajiri s'allongea alors et s'endormit
8:41Et l'Ansari se leva pour prier
8:44Alors l'ennemi arriva
8:45Lorsqu'il vit la silhouette de l'homme
8:48Il comprit qu'il était le guetteur du peuple
8:51Il le visa d'une flèche, qui le toucha
8:54Il l'arracha et la posa, et resta debout
8:58Puis il le visa d'une seconde flèche, qui le toucha
9:02Il l'arracha et la posa, et resta debout
9:06Puis il le visa d'une troisième
9:08Qui le toucha
9:10Il l'arracha et la posa
9:12Puis il s'inclina et se prosterna
9:15Puis il réveilla son compagnon
9:17Il dit : « Lève-toi, tu es attendu. »
9:21Il bondit
9:22Lorsque l'ennemi les vit tous deux
9:24Il comprit qu'ils avaient été alertés, et il s'enfuit
9:27Lorsque le Muhajiri vit le sang qui couvrait l'Ansari
9:32Il dit : « Gloire à Allah ! »
9:34« Ne m'as-tu pas réveillé ? »
9:36Il répondit : « J'étais en train de réciter une sourate
9:40Et je n'ai pas voulu l'interrompre avant de l'achever »
9:44« Mais lorsque les flèches se sont succédé »
9:46« Je me suis incliné, et je t'ai réveillé »
9:48« Par Allah ! »
9:50« Si je n'avais pas craint de perdre le poste de garde que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'avait ordonné de préserver »
9:56« J'aurais laissé mon âme avant d'interrompre ou d'achever la sourate »
10:02Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya
10:06Le désir des mondes les uns pour les autres s'est prolongé
10:13Et le désir pour toi ne peut être circonscrit dans sa portée
10:20Qu'Allah prie sur toi tant que s'élève l'appel à la prière