budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours présente la conquête de La Mecque comme la plus grande victoire (al-Fath al-A'zam), en se fondant sur le verset : « Lorsque viendra le secours d'Allah et la victoire (al-Fath) », et rapporte d'Ibn Kathir que le « Fath » mentionné ici désigne la conquête de La Mecque. Il explique que le Prophète ﷺ mena l'expédition vers La Mecque au mois de Ramadan de l'an huit de l'Hégire, et que la cause en fut la violation par les Quraych et les Banu Bakr de certaines clauses du traité de Hudaybiya, par une attaque contre les Khuzaa, alliés du Prophète ﷺ. Le cours expose ensuite ce que fit le Prophète ﷺ : l'envoi d'un avertissement aux Quraych, la préparation de l'armée tout en dissimulant la destination, et la lettre de Hatib ibn Abi Balta'a ainsi que le pardon que lui accorda le Prophète ﷺ.
Points clés
La conquête de La Mecque est la plus grande victoire, et le Coran a mentionné la supériorité de ceux qui ont dépensé et combattu avant elle.
La conquête eut lieu au mois de Ramadan de l'an huit de l'Hégire ; le Prophète ﷺ entra à La Mecque le dix-neuvième jour de ce mois, selon ce sur quoi les spécialistes de la biographie s'accordent.
La cause de la conquête fut la violation par les Quraych et les Banu Bakr de certaines clauses du traité de Hudaybiya, par une agression contre les Khuzaa.
Le Prophète ﷺ offrit aux Quraych trois options : se désolidariser des Banu Bakr, payer le prix du sang des victimes khuzaa, ou accepter l'annonce de la guerre ; ils choisirent la guerre.
Le Prophète ﷺ demanda à son Seigneur de dérober aux Quraych les nouvelles, et Allah exauça sa demande ; il dissimula la destination de l'expédition à la majorité des gens.
Le cours expose la position de Hatib ibn Abi Balta'a, qu'Allah l'agrée, et son excuse ; le Prophète ﷺ accepta son excuse en raison de sa participation à Badr, et Allah l'en informa en réponse à son invocation.
Dix mille combattants se rassemblèrent auprès du Prophète ﷺ pour la conquête de La Mecque, comme le mentionne le cours.
Questions et réponses
Qu'est-ce que le Fath al-A'zam dans la biographie prophétique ?
Le cheikh Musa al-Azmi explique que le Fath al-A'zam désigne la conquête de La Mecque, et il rapporte d'Ibn Kathir que le « Fath » dans le verset « Lorsque viendra le secours d'Allah et la victoire » désigne la conquête de La Mecque.
Quand eut lieu la conquête de La Mecque et quelle en fut la cause ?
La conquête eut lieu au mois de Ramadan de l'an huit de l'Hégire, sans divergence, et sa cause fut la violation par les Quraych et les Banu Bakr de certaines clauses du traité de Hudaybiya, par une agression contre les Khuzaa, alliés du Prophète ﷺ.
Quelle est l'histoire de la lettre de Hatib ibn Abi Balta'a ?
Hatib, qu'Allah l'agrée, écrivit aux habitants de La Mecque pour les informer de la décision du Prophète ﷺ de les combattre ; Ali, az-Zubayr et al-Miqdad furent envoyés, ils saisirent la lettre, et Hatib s'excusa en disant qu'il n'avait pas apostasié de sa religion ; le Prophète ﷺ accepta son excuse en raison de sa participation à Badr.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager
0:13Le Précis de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya)
0:17de l'œuvre du cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi, qu'Allah le préserve
0:24La Grande Victoire
0:32La conquête de La Mecque, qu'Allah l'honore
0:38Allah, Exalté soit-Il, dit :
0:39Ne sont pas égaux parmi vous ceux qui ont dépensé (dans la voie d'Allah) avant la victoire et ont combattu.
0:47Ceux-là ont un rang bien plus élevé que ceux qui ont dépensé et combattu après (la victoire).
0:55Et à chacun Allah a promis la meilleure récompense.
0:59Et Allah est parfaitement informé de ce que vous faites.
1:04Le hafiz Ibn Kathir a dit :
1:07La majorité des exégètes considèrent que la victoire visée ici est la conquête de La Mecque
1:12Et Allah, Exalté soit-Il, dit :
1:14Lorsque viennent le secours d'Allah et la victoire.
1:19Le hafiz Ibn Kathir a dit :
1:21Le sens de la victoire ici est, de l'avis unanime, la conquête de La Mecque
1:29La date de la Grande Victoire
1:33Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mena l'expédition contre La Mecque au mois de Ramadan
1:38la huitième année de l'Hégire, sans aucune divergence
1:42En effet, Al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs Sahih
1:44et la formulation est celle d'Al-Bukhari
1:46d'après Ibn Abbas, qu'Allah les agrée, qui dit :
1:50le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:53mena l'expédition de la conquête au mois de Ramadan
1:57Le hafiz (Ibn Hajar) a dit dans Al-Fath :
1:59Ce sur quoi les spécialistes de la biographie s'accordent
2:02c'est que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:05partit le dixième jour de Ramadan
2:08et entra à La Mecque la dix-neuvième nuit écoulée de ce mois
2:15La cause de la Grande Victoire
2:19La violation par les Quraysh et les Banu Bakr d'une clause du traité de Hudaybiya
2:24En effet, Ibn Hibban l'a rapporté dans son Sahih, par une chaîne de transmission bonne
2:29d'après Ibn Umar, qu'Allah les agrée tous deux, qui dit :
2:32Les Khuza'a étaient alliés du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:38et les Banu Bakr étaient un groupe des Banu Kinana
2:42alliés d'Abu Sufyan
2:45Il dit : entre eux existait une trêve pendant la période de Hudaybiya
2:50mais les Banu Bakr attaquèrent les Khuza'a pendant cette période
2:55Les Khuza'a envoyèrent alors demander secours au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
3:03pour les secourir au mois de Ramadan
3:07Ibn Ishaq l'a rapporté dans la Sira, et Al-Bayhaqi dans Dala'il an-Nubuwwa, par une chaîne bonne
3:14d'après Marwan ibn al-Hakam et al-Miswar ibn Makhrama, qui disent :
3:18Dans le traité que conclut le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avec les Quraysh le jour de Hudaybiya
3:26figurait la clause : quiconque veut entrer dans l'alliance et le pacte de Muhammad y entre
3:31et quiconque veut entrer dans l'alliance et le pacte des Quraysh y entre
3:36Alors les Khuza'a s'empressèrent de dire : nous entrons dans l'alliance et le pacte de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:44et les Banu Bakr s'empressèrent de dire : nous entrons dans l'alliance et le pacte des Quraysh
3:51Ils demeurèrent dans cette trêve environ dix-huit mois
3:57Puis les Banu Bakr, qui étaient entrés dans l'alliance et le pacte des Quraysh,
4:03attaquèrent les Khuza'a, qui étaient entrés dans l'alliance et le pacte du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:11de nuit, près d'une eau appelée al-Watir, proche de La Mecque
4:17Les Quraysh dirent : Muhammad ne saura rien de nous, à cause de cette nuit, et personne ne nous verra
4:25Ils les aidèrent contre eux en fournissant montures et armes
4:29Le kura' désigne l'ensemble des chevaux
4:32Ils combattirent à leurs côtés par haine envers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:41Parvenue du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), la nouvelle
4:48Lorsque les Banu Bakr et les Quraysh se liguèrent contre les Khuza'a, leur infligèrent ce qu'ils leur infligèrent
4:55et violèrent ce qui les liait au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de pacte et d'engagement
5:02en considérant comme licite ce qu'ils firent aux Khuza'a, alors que ceux-ci étaient sous sa protection et son pacte
5:07Amr ibn Salim al-Khuza'i sortit et arriva auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Médine
5:15Cela faisait partie de ce qui avait eu lieu à La Mecque
5:19Il se tint devant lui alors qu'il était assis dans la mosquée, au milieu des gens
5:24et dit : Ô Seigneur, je demande au Muhammad l'alliance de nos pères et des leurs, la plus ancienne
5:33Vous étiez des enfants, et nous étions des parents ; puis nous avons embrassé l'Islam et n'avons pas retiré notre main
5:40Secours-nous, qu'Allah te guide, d'un secours complet ; invoque les serviteurs d'Allah, ils viendront en renfort
5:47Parmi eux le Messager d'Allah s'est déjà mis en marche
5:51Il avance, le visage assombri de colère
5:54à la tête d'une armée comme une mer qui déferle en écume
5:58Les Quraysh ont manqué à la promesse comme à un rendez-vous
6:02et ont rompu ton pacte solennel
6:05Ils ont fait de moi leur cible d'embuscade
6:09Ils prétendent que je n'invoque aucun dieu
6:12alors qu'ils sont plus humiliés et moins nombreux
6:15Ils nous ont surpris à al-Watir pendant notre sommeil
6:19et nous ont tués alors que nous étions inclinés et prosternés
6:23Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
6:27Tu as été secouru, ô Amr ibn Salim
6:30Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya aux Quraysh
6:35leur enjoignant de se dissocier des Banu Bakr
6:37ou de payer le prix du sang des Khuza'a
6:40ou de l'avertir de la guerre
6:42Musaddad l'a rapporté dans son Musnad, par une chaîne mursal authentique
6:47d'après Muhammad ibn Abbad ibn Ja'far, qui dit :
6:51Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya aux Quraysh
6:55Amma ba'd
6:57Si vous vous dissociez de l'alliance des Banu Bakr
7:01ou si vous payez le prix du sang des Khuza'a,
7:03sinon je vous avertis de la guerre
7:06Qurza ibn Abd Amr ibn Nawfal ibn Abd Manaf dit alors,
7:11beau-frère de Mu'awiya :
7:13Les Banu Bakr sont un peuple de malheur
7:16Nous ne payons pas le prix du sang de ceux qu'ils ont tués
7:18Il ne nous restera ni grand ni petit bien
7:21c'est-à-dire : il ne nous restera ni peu ni beaucoup
7:25et nous ne nous dissocierons pas de leur alliance
7:27Il ne restera alors plus personne sur notre religion en dehors d'eux
7:31Mais nous lui signifierons la guerre
7:37Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se prépara
7:41pour l'expédition contre La Mecque
7:43et le fait de garder le secret de l'affaire
7:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entreprit
7:49les préparatifs de l'expédition contre La Mecque, qu'Allah l'honore,
7:53et implora Allah, Exalté et Majestueux,
7:55de dérober aux Quraych les nouvelles,
7:58et son Seigneur, Exalté et Majestueux, exauça sa prière.
8:01Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
8:05aux gens de se préparer,
8:07sans leur indiquer la destination qu'il visait,
8:10si ce n'est aux grands Compagnons (qu'Allah les agrée),
8:14et il envoya aux tribus leur demander de se mettre en route avec lui.
8:18Se rassemblèrent auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:21dix mille combattants, comme on le verra plus loin.
8:28La lettre de Hatib ibn Abi Balta'a (qu'Allah l'agrée)
8:33aux habitants de La Mecque.
8:36Hatib ibn Abi Balta'a (qu'Allah l'agrée) rédigea
8:39une lettre adressée aux habitants de La Mecque,
8:42les informant de ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) projetait
8:47de leur faire la guerre.
8:50Les deux cheikhs (al-Bukhari et Muslim) le rapportent dans leurs deux Sahih,
8:53d'après Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:57Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'envoya,
9:01moi, az-Zubayr et al-Miqdad,
9:04en disant :
9:05« Partez jusqu'à ce que vous atteigniez Rawdat Khakh,
9:09car il s'y trouve une femme à dos de chameau qui porte une lettre.
9:12Prenez-la-lui. »
9:14Il dit :
9:16Nous partîmes au galop de nos chevaux, jusqu'à atteindre le jardin,
9:21et voilà que nous trouvâmes la femme.
9:23Nous lui dîmes :
9:25« Sors la lettre. »
9:27Elle dit :
9:28« Je n'ai pas de lettre avec moi. »
9:30Nous dîmes :
9:31« Tu vas nous sortir la lettre,
9:33ou nous allons te dévêtir. »
9:36Il dit :
9:37Elle la sortit de sa coiffe,
9:40c'est-à-dire de ses tresses,
9:43et nous l'apportâmes au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:47Or elle contenait :
9:49« De Hatib ibn Abi Balta'a à certaines gens de La Mecque parmi les associateurs,
9:54pour les informer d'une partie de la décision du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »,
9:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
10:03« Ô Hatib, qu'est-ce que cela ? »
10:06Il dit (qu'Allah l'agrée) :
10:08« Ô Messager d'Allah, ne te hâte pas à mon sujet.
10:11J'étais un allié parmi les Quraych,
10:14il dit :
10:16J'étais un allié et je n'étais pas l'un des leurs.
10:20Ceux des Muhajirun qui étaient avec toi avaient là-bas des proches qui protégeaient leurs familles et leurs biens.
10:27Comme il m'avait manqué ce lien de parenté avec eux,
10:31j'ai voulu me ménager auprès d'eux une faveur qui protégerait mes proches.
10:35Je ne l'ai pas fait par apostasie envers ma religion, ni par agrément de l'incrédulité après l'Islam. »
10:40Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
10:44« Il vous a certes dit la vérité. »
10:47Omar (qu'Allah l'agrée) dit :
10:50« Ô Messager d'Allah, laisse-moi frapper le cou de ce munafiq. »
10:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
10:59« Il a pris part à Badr.
11:01Qu'est-ce qui te fait savoir
11:03qu'Allah n'a pas porté Son regard sur ceux qui ont pris part à Badr ?
11:06Il dit :
11:08Faites ce que vous voulez, Je vous ai pardonné. »
11:12Alors Allah, Exalté et Majestueux, fit descendre :
11:14Ô vous qui avez cru, ne prenez pas pour alliés Mon ennemi et votre ennemi.
11:21en leur manifestant de l'affection, alors qu'ils ont rejeté la vérité qui vous est venue… »
11:32jusqu'à Sa parole :
11:34Il s'est alors égaré du droit chemin.
11:37Le hafiz Ibn Kathir dit :
11:40Allah informa Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de cela,
11:45en réponse à son invocation.
11:47Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya
11:53Si longue soit l'aspiration des mondes les uns vers les autres,
11:59l'aspiration vers toi ne saurait être circonscrite en son étendue.
12:07Que la prière d'Allah sur toi perdure tant que s'élève l'appel,
12:13et tant que se meuvent les lèvres dans la récitation,