budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (197) | Le départ du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, ainsi que ses compagnons à Mina
Cette dernière leçon de la série « Le Résumé de la Sira prophétique » traite du départ du Prophète ﷺ et de ses compagnons de La Mecque vers Mina le jour de at-Tarwiya, puis de son cheminement vers 'Arafat le neuvième jour de Dhu al-Hijja. Le cheikh explique que le Prophète ﷺ a prié à Mina le Dhuhr, l'Asr, le Maghrib et l'Isha en les raccourcissant, puis a prononcé à Batn 'Uranah un sermon complet où il a décrété l'inviolabilité du sang, des biens et de l'honneur, et aboli les pratiques de l'époque préislamique. Il précise que tout 'Arafat est un lieu de station, et que le Prophète ﷺ a réuni le Dhuhr et l'Asr à 'Arafat, puis est resté à invoquer jusqu'au coucher du soleil. La leçon se conclut par la révélation du verset : « Aujourd'hui, Je vous ai parachevé votre religion », et par ce qu'il indique de la perfection de la religion.
Points clés
La leçon montre que le Prophète ﷺ s'est dirigé vers Mina le jour de at-Tarwiya et a fait ihram pour le hajj ceux qui ne l'avaient pas encore fait.
Le cheikh indique que le Prophète ﷺ a raccourci la prière à Mina, a passé la nuit là-bas, puis a accompli la prière de l'aube et est resté jusqu'au lever du soleil.
La leçon montre que le Prophète ﷺ a approuvé ceux qui récitaient la talbiya et les takbirs sur la route vers 'Arafat sans en blâmer aucun.
Le cheikh explique que le sermon du Prophète ﷺ à Batn 'Uranah a décrété l'inviolabilité du sang, des biens et de l'honneur, et a aboli les pratiques de l'ignorance.
La leçon précise que tout 'Arafat est un lieu de station, et que le Prophète ﷺ a ordonné aux gens de s'élever au-dessus de Batn 'Uranah.
Le cheikh rapporte, d'après Ibn Kathir, que la révélation du verset de la parachèvement à 'Arafat un jour de vendredi indique la perfection de la religion et l'achèvement de la grâce.
La leçon conclut que la religion est parfaite, de sorte que les gens n'ont besoin d'aucune autre religion que l'Islam ni d'aucun autre prophète que Muhammad ﷺ.
Questions et réponses
Que fit le Prophète ﷺ le jour de at-Tarwiya ?
Le Prophète ﷺ se dirigea avec les musulmans qui l'accompagnaient vers Mina ; il fit ihram pour le hajj ceux qui ne l'avaient pas encore fait, pria à Mina le Dhuhr, l'Asr, le Maghrib et l'Isha en les raccourcissant, et y passa la nuit.
Quels sont les points majeurs du sermon prononcé par le Prophète ﷺ à 'Arafat ?
Le Prophète ﷺ décréta l'inviolabilité du sang, des biens et de l'honneur, abolit les pratiques et l'usure de l'époque préislamique, recommanda la bienveillance envers les femmes, et laissa le Livre d'Allah afin que les gens s'y attachent.
Tout 'Arafat est-il un lieu de station pour le hajj ?
Oui, le Prophète ﷺ a précisé que tout 'Arafat est un lieu de station, et il a ordonné aux gens de s'élever au-dessus de Batn 'Uranah, comme le rapporte at-Tahawi et Muslim.
Quelle est la signification de la révélation : « Aujourd'hui, Je vous ai parachevé votre religion » ?
Ce verset fut révélé à 'Arafat un jour de vendredi ; selon Ibn Kathir, il est l'un des plus grands bienfaits d'Allah envers cette communauté, puisque la religion fut ainsi parachevée, de sorte qu'on n'a besoin d'aucune autre religion que l'Islam ni d'aucun autre prophète que Muhammad ﷺ.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:04Muhammad, Messager d'Allah.
0:10Abrégé de la biographie du Prophète (la Sira).
0:17De l'auteur, le cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi, qu'Allah le préserve.
0:25Le départ du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et de ses Compagnons vers Mina.
0:34Lorsque vint le matin du jeudi, le huitième jour de Dhu al-Hijja de la dixième année de l'Hégire,
0:42c'est-à-dire le jour du Tarwiya, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se dirigea, avec les musulmans qui l'accompagnaient, vers Mina.
0:50Ceux d'entre eux qui s'étaient déjà délivrés entrèrent en état de ihram pour le hajj. Lorsqu'il arriva à Mina, il y descendit.
0:56Il y pria le zuhr, le 'asr, le maghrib et le 'isha en les raccourcissant.
1:01Il y passa la nuit, qui était la nuit du vendredi.
1:06Il y accomplit la prière de l'aube du vendredi, puis demeura un moment jusqu'au lever du soleil.
1:13En effet, l'imam Muslim rapporte dans son Sahih, de Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
1:20Lorsque vint le jour du Tarwiya, ils se dirigèrent vers Mina et prononcèrent la talbiya pour le hajj.
1:26Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) monta sa monture, et y pria le zuhr, le 'asr, le maghrib, le 'isha et le fajr.
1:35Puis il demeura un moment jusqu'au lever du soleil.
1:39L'imam al-Tirmidhi et Abu Dawud rapportent, par une chaîne authentique, d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
1:47Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pria le zuhr le jour du Tarwiya et le fajr le jour de 'Arafa à Mina.
1:55Le départ du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et de ses Compagnons vers 'Arafat.
2:05Lorsque le soleil se leva le vendredi, le neuvième jour de Dhu al-Hijja,
2:11le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit en route vers 'Arafa, et les gens l'accompagnaient, parmi lesquels certains prononçaient la talbiya et d'autres proclamaient le takbir.
2:20Il entendait cela sans en blâmer ceux-ci ni ceux-là.
2:26Les deux Cheikhs (al-Bukhari et Muslim) rapportent dans leurs deux Sahih, de Muhammad ibn Abi Bakr al-Thaqafi, qui dit :
2:33J'interrogeai Anas (qu'Allah l'agrée) alors que nous partions de Mina vers 'Arafat, au sujet de la talbiya :
2:40« Comment faisiez-vous avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
2:45Il répondit : « Celui qui prononçait la talbiya n'était pas blâmé, et celui qui proclamait le takbir n'était pas blâmé non plus. »
2:53Et dans une autre version rapportée dans le Musnad de l'imam Ahmad par une chaîne authentique :
2:58d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:01Nous étions avec le Messager d'Allah, un jour, et tu le connais
3:04Parmi nous, il y avait celui qui proclamait le takbir et celui qui prononçait la talbiya.
3:07On ne reprochait pas à celui qui proclamait le takbir son takbir, ni à celui qui prononçait la talbiya sa talbiya.
3:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait ordonné qu'on lui dressât une tente à Namira.
3:19Il trouva la tente déjà dressée pour lui,
3:22et y descendit.
3:24Lorsque le soleil fut au zénith,
3:26il ordonna qu'on sellât sa chamelle al-Qaswa, et on la sella pour lui.
3:30Puis il chemina jusqu'à atteindre le fond de la vallée de la terre de 'Urana.
3:34Il s'adressa alors aux gens, monté sur sa monture, par un sermon grandiose et complet.
3:40Il y établit les fondements de l'Islam,
3:43et y abolit les fondements du shirk et de l'époque préislamique (jahiliyya).
3:46Il y affirma l'interdiction des choses illicites,
3:49des choses illicites sur l'interdiction desquelles les communautés se sont accordées,
3:53à savoir le sang, les biens et l'honneur.
3:57L'imam Muslim le rapporte dans son Sahih
4:00de Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
4:04Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait ordonné qu'une tente de poil
4:09soit dressée pour lui à Namira.
4:11Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit en marche,
4:15et les Quraych ne doutaient pas qu'il s'arrêterait auprès du Mash'ar al-Haram,
4:20comme les Quraych avaient coutume de le faire à l'époque préislamique.
4:24Mais le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dépassa ce lieu
4:28jusqu'à atteindre 'Arafat.
4:30Il trouva la tente déjà dressée pour lui à Namira,
4:34et y descendit. Lorsque le soleil déclina,
4:38il ordonna qu'on sellât al-Qaswa, et on la sella pour lui.
4:41Il se rendit au fond de la vallée et s'adressa aux gens.
4:44Il dit : « Votre sang et vos biens sont sacrés pour vous,
4:49tout comme la sacralité de ce jour-ci,
4:51dans ce mois-ci,
4:53dans cette cité-ci.
4:55Certes, toute chose de l'époque préislamique est placée sous mes pieds ;
5:00et les vengeances de l'époque préislamique sont abolies.
5:03Le premier sang que j'abolis est celui de notre sang :
5:06le sang d'Ibn Rabi'a ibn al-Harith,
5:09qui était allaité chez les Banu Sa'd,
5:11et que les Hudhayl ont tué.
5:13Et l'usure de l'époque préislamique est abolie ;
5:16la première usure que j'abolis est notre usure :
5:18l'usure d'al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib,
5:21elle est totalement abolie.
5:24Craignez Allah au sujet des femmes,
5:26car vous les avez prises avec la confiance d'Allah,
5:29et vous avez rendu licite leur intimité par la parole d'Allah.
5:33Vous avez sur elles le droit qu'elles ne fassent pas entrer dans votre couche quiconque vous déplaît.
5:38Si elles le font,
5:40frappez-les d'un coup qui ne laisse pas de marque.
5:43Et elles ont sur vous leur subsistance et leur habillement selon l'usage convenable.
5:48Je vous ai laissé ce qui, si vous vous y attachez, ne vous égarera jamais après moi :
5:53le Livre d'Allah.
5:55Et vous serez interrogés à mon sujet ;
5:57que direz-vous alors ? »
5:59Ils dirent :
6:01« Nous témoignons que tu as transmis, accompli ta mission et donné le conseil. »
6:05Alors il leva son index
6:07vers le ciel, puis le pointa vers les gens :
6:11« Ô Allah, sois témoin !
6:13Ô Allah, sois témoin ! »
6:15Trois fois.
6:17L'imam Ahmad dans son Musnad, al-Tirmidhi,
6:20et Ibn Ishaq dans la Sira
6:22— et la formulation est celle d'Ibn Ishaq —
6:24rapportent par une chaîne solide,
6:26d'Umar ibn Kharija (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:29'Utab ibn Asid m'envoya
6:32auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour une affaire.
6:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se tenait à 'Arafat.
6:40Je lui transmis le message,
6:42puis je me plaçai sous la chamelle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:47et sa salive tombait sur ma tête.
6:50Je l'entendis alors dire :
6:53« Ô gens ! »
6:55Allah a rendu à chaque ayant droit son droit.
6:59Et il n'est pas permis de faire un legs à un héritier.
7:02L'enfant appartient au lit conjugal.
7:04Et le fornicateur n'a que la pierre.
7:06Quiconque se réclame d'un autre que son père, ou se rattache à d'autres que ses maîtres,
7:10sur lui sont la malédiction d'Allah, des anges et de tous les hommes.
7:15Allah n'accepte de lui ni acte surérogatoire ni obligatoire.
7:22Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a réuni la prière de midi et celle de l'après-midi
7:27lors de son station à 'Arafat.
7:30Jabir (qu'Allah l'agrée) a dit :
7:33Puis il appela à la prière.
7:34Puis il fit l'iqama et pria midi.
7:36Puis il fit l'iqama et pria l'après-midi.
7:38Et il n'a rien prié entre les deux.
7:41Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) monta sa monture
7:45jusqu'à atteindre le lieu de station.
7:47Il orienta le ventre de sa chamelle al-Qaswa vers les rochers,
7:51et plaça le câble des marcheurs devant lui.
7:54Il se tourna vers la qibla
7:56et demeura en station jusqu'au coucher du soleil.
8:00Et le jaune s'estompa un peu jusqu'à ce que le disque disparaisse.
8:04Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
8:07aux gens de s'éloigner du creux de 'Urna,
8:10car 'Arafat n'est pas réservée à cette station-là.
8:14En effet, at-Tahawi, dans son Sharh Mushkil al-Athar, a rapporté par une chaîne authentique
8:19d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) qui a dit :
8:23Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:26« 'Arafat tout entière est un lieu de station. »
8:29« Et éloignez-vous du creux de 'Urna. »
8:31Et l'imam Muslim l'a rapporté dans son Sahih,
8:35d'après Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah les agrée) qui a dit :
8:39Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:43« J'ai fait station ici. »
8:45« Et 'Arafat tout entière est un lieu de station. »
8:47Et at-Tirmidhi et Ibn Majah l'ont rapporté par une chaîne authentique,
8:52d'après Yazid ibn Shayban qui a dit :
8:54Ibn Mirba' al-Ansari est venu à nous,
8:57alors que nous étions en station au lieu de station,
8:59qui s'éloigne de 'Umar.
9:02Il dit :
9:03« Je suis le messager du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) auprès de vous,
9:08il dit :
9:09« Tenez-vous à vos lieux de rites,
9:12car vous êtes sur un héritage de l'héritage d'Abraham. »
9:16Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
9:19occupé à 'Arafat à invoquer.
9:22Et dans son invocation, il levait les mains.
9:25Et l'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad par une chaîne authentique,
9:30d'après Usama ibn Zayd (qu'Allah les agrée) qui a dit :
9:34J'étais monté en croupe derrière le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à 'Arafat,
9:39il leva les mains en invoquant,
9:41puis sa chamelle s'inclina de côté
9:43et sa bride tomba.
9:45Il saisit la bride d'une main,
9:48tandis que l'autre main restait levée.
9:51Descente de la parole du Très-Haut :
9:57Aujourd'hui, J'ai parachevé pour vous votre religion
10:01Et Allah fit descendre sur Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:05alors qu'il se tenait à 'Arafat,
10:07la parole du Très-Haut :
10:09Aujourd'hui, J'ai parachevé pour vous votre religion
10:12J'ai accompli sur vous Mon bienfait,
10:14Et J'ai agréé pour vous l'Islam comme religion
10:17Et les deux cheikhs (al-Bukhari et Muslim) l'ont rapporté dans leurs deux Sahih,
10:20d'après Tariq ibn Shihab,
10:22d'après l'Émir des croyants 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée),
10:26qu'un homme juif lui dit :
10:29« Ô Émir des croyants,
10:31vous lisez dans votre Livre un verset
10:34qui, s'il nous avait été révélé à nous, juifs,
10:37nous aurions fait de ce jour une fête. »
10:40Il (qu'Allah l'agrée) répondit :
10:42« Lequel verset ? »
10:44Il dit : « Aujourd'hui, J'ai rendu parfaite pour vous votre religion,
10:48J'ai accompli sur vous Mon bienfait,
10:50Et J'ai agréé pour vous l'Islam comme religion
10:53'Umar (qu'Allah l'agrée) dit :
10:56« Nous connaissons ce jour-là
10:58et le lieu où il a été révélé au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:03qui se tenait debout à 'Arafat, un vendredi. »
11:07Le hafiz Ibn Kathir a dit :
11:10« C'est là l'un des plus grands bienfaits d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
11:13accordé à cette Oumma,
11:15puisqu'Il a parachevé pour eux leur religion,
11:17de sorte qu'ils n'ont besoin d'aucune autre religion
11:20ni d'aucun autre prophète que leur Prophète
11:23(que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui).
11:26C'est pourquoi Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a fait sceau des prophètes
11:30et l'a envoyé aux hommes et aux djinns.
11:33Il n'y a donc de licite que ce qu'il a rendu licite,
11:36et d'illicite que ce qu'il a rendu illicite,
11:39et de religion que ce qu'il a légiféré,
11:41et tout ce qu'il a annoncé est vérité et véracité,
11:45sans mensonge ni contradiction,
11:48comme l'a dit le Très-Haut :
11:50« Et la parole de ton Seigneur s'est accomplie en vérité et en justice. »
11:54C'est-à-dire véridique dans les informations et juste dans les ordres et les interdits.
11:58Ainsi, lorsque la religion leur a été parachevée,
12:01le bienfait leur a été accompli.
12:03C'est pourquoi il a dit :
12:05Aujourd'hui, J'ai parachevé pour vous votre religion
12:08et J'ai accompli sur vous Mon bienfait,
12:10Et J'ai agréé pour vous l'Islam comme religion
12:13C'est-à-dire : agréez-le vous-mêmes pour vous-mêmes,
12:16car c'est la religion qu'Allah aime et agrée,
12:20et par laquelle Il a envoyé les meilleurs des nobles messagers,
12:23et qu'Il a fait descendre à travers Ses plus nobles Livres.
12:26Abrégé de la Sira prophétique
12:30Que l'ardeur des mondes les uns pour les autres s'est prolongée,
12:37car le désir pour toi ne peut en cerner la portée,
12:45Qu'Allah prie sur toi tant que l'appel est élevé,
12:51et que se sont mues, avec ce qui reste, les lèvres.