budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon traite de deux événements successifs de la neuvième année de l'Hégire : l'envoi par le Prophète ﷺ de ses agents chargés de la collecte des aumônes (zakat) vers les contrées où l'Islam s'était implanté, accompagné de sa mise en garde ﷺ contre le détournement des aumônes (ghulul as-sadaqa), puis la bataille de Tabuk, qui eut lieu au mois de Rajab de la même année et fut la dernière expédition (ghazwa) à laquelle le Prophète ﷺ prit part personnellement. Le cheikh explique que les causes de cette expédition sont : l'annonce parvenue au Prophète ﷺ de la mobilisation de grandes troupes byzantines (Rum) en Syrie, la volonté des musulmans de combattre les Byzantins en raison de leur proximité, et la gravité de la situation si l'on laissait les Byzantins et les Ghassanides progresser vers Médine. Le cheikh souligne également que les conditions étaient très difficiles : pénurie chez les gens, chaleur intense, aridité du pays, et moment où les fruits étaient mûrs.
Points clés
Désignation par le Prophète ﷺ de ses agents pour la collecte des aumônes, au mois de Muharram de la neuvième année de l'Hégire, vers les contrées où l'Islam était entré.
Certains agents ne furent pas tous envoyés en une seule fois : certains furent retardés jusqu'à la conversion de leurs tribus, parmi eux 'Adi ibn Hatim, qu'Allah l'agrée.
Mise en garde du Prophète ﷺ contre le détournement des aumônes (ghulul as-sadaqa), comme le rapporte le hadith d'Abu Mas'ud al-Ansari, qu'Allah l'agrée, dans les Sunan d'Abu Dawud.
La bataille de Tabuk eut lieu au mois de Rajab de la neuvième année, et fut la dernière expédition à laquelle le Prophète ﷺ prit part personnellement.
L'expédition visait à faire face aux troupes byzantines et ghassanides dont l'annonce était parvenue au Prophète ﷺ, et peut-être aussi à venger la bataille de Mu'ta.
Le Prophète ﷺ évalua le danger que représentait le fait de laisser les Byzantins et les Ghassanides circuler dans les territoires de l'Islam, ce qui pouvait nuire à la da'wa et à la réputation militaire des musulmans.
L'expédition eut lieu dans une période très éprouvante pour les gens : pénurie, chaleur intense et aridité, ce qui montre la grandeur du sacrifice demandé.
Questions et réponses
Quand eut lieu la bataille de Tabuk ?
La bataille de Tabuk eut lieu au mois de Rajab de la neuvième année de l'Hégire, et fut la dernière expédition à laquelle le Prophète ﷺ prit part personnellement.
Quelle était la cause de la bataille de Tabuk ?
Selon la leçon, le Prophète ﷺ apprit que les Byzantins (Rum) avaient rassemblé de grandes troupes en Syrie, et que Lakhm, Judham, 'Amila et Ghassan s'étaient joints à eux ; il appela donc les gens à partir. Le cheikh considère aussi comme causes la réponse à ce qu'avait entraîné l'expédition de Mu'ta, et la mise en œuvre du jihad.
Quelle est la mise en garde du Prophète ﷺ concernant le détournement des aumônes telle qu'elle est mentionnée dans la leçon ?
Le Prophète ﷺ mit en garde ses compagnons contre le détournement des aumônes (ghulul as-sadaqa), et il mentionna dans le hadith d'Abu Mas'ud al-Ansari, qu'Allah l'agrée, que celui qui le rencontrerait le Jour de la Résurrection portant un chameau des chameaux de l'aumône qu'il aurait détourné ne le trouverait pas.
Pourquoi la bataille de Tabuk fut-elle difficile pour les musulmans ?
Elle eut lieu à une époque où les gens étaient dans la pénurie, la chaleur était intense et le pays aride, au moment où les fruits étaient mûrs ; les gens aimaient donc rester auprès de leurs fruits et de leur ombre, et détestaient partir.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah
0:13Le Précis de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya)
0:17de l'œuvre du cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi
0:23qu'Allah le préserve
0:29La neuvième année de l'Hégire
0:32Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya ses agents percevoir la zakat (aumône légale)
0:39Lorsque le croissant du mois de Muharram de la neuvième année de l'Hégire apparut
0:45le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya ses agents percevoir les aumônes
0:50vers toutes les contrées que l'Islam avait atteintes
0:54Ibn Sa'd dit dans ses Tabaqat
0:57Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vit le croissant de Muharram
1:02de la neuvième année de son Hégire
1:04il envoya des collecteurs d'aumônes percevoir auprès des Arabes
1:08Et Ibn Ishaq dit
1:10Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya ses émirs et ses agents percevoir les aumônes
1:17vers toutes les contrées que l'Islam avait atteintes
1:20Il envoya al-Muhajir ibn Abi Umayya ibn al-Mughira (qu'Allah l'agrée) à Sana'a
1:27mais al-Ansi s'y révolta contre lui alors qu'il s'y trouvait
1:30Il envoya Labid ibn Ziyad al-Bayadi (qu'Allah l'agrée) à Hadramaout
1:36et Adi ibn Hatim (qu'Allah l'agrée) chez les Tayy et les Banu Asad
1:41et Malik ibn Nuwayra (qu'Allah l'agrée) chez les Banu Handhala
1:46Il répartit l'aumône des Banu Sa'd entre deux hommes de leur tribu
1:50Il envoya az-Zibriqan ibn Badr (qu'Allah l'agrée) sur une partie de cette région
1:56et Qays ibn Asim (qu'Allah l'agrée) sur une autre partie
2:00Il envoya al-Ala' ibn al-Hadrami (qu'Allah l'agrée) au Bahreïn
2:05et Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) à Najran
2:10Il envoya Rafi' ibn Makith (qu'Allah l'agrée) chez Juhayna
2:15et Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée) chez les Banu Fazara
2:20Il envoya ad-Dahhak ibn Sufyan al-Kilabi (qu'Allah l'agrée) chez les Banu Kilab
2:26et Uyayna ibn Hisn (qu'Allah l'agrée) chez les Banu Tamim
2:31Il envoya Buraida ibn al-Husayb (qu'Allah l'agrée) chez Aslam et Ghifar
2:36et Abbad ibn Bishr (qu'Allah l'agrée) chez Sulaym et Muzayna
2:42Il envoya Ibn al-Lutbiyya al-Azdi chez les Banu Dhubyan
2:46et al-Walid ibn Uqba (qu'Allah l'agrée) chez les Banu al-Mustaliq
2:52Remarque importante
2:54Il convient de noter que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:59n'envoya pas tous ces nobles Compagnons (qu'Allah les agrée) en une seule fois
3:06au mois de Muharram de la neuvième année de l'Hégire
3:09mais certains d'entre eux furent envoyés plus tard, au moment où les tribus auxquelles ils étaient destinés embrassèrent l'Islam
3:16Ce qu'appuie le récit d'Ibn Ishaq
3:20selon lequel, parmi les agents que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya percevoir les aumônes de leurs peuples
3:27figurait Adi ibn Hatim (qu'Allah l'agrée)
3:30Or la conversion d'Adi (qu'Allah l'agrée) eut lieu
3:34après l'envoi par le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) d'Ali (qu'Allah l'agrée) pour détruire al-Fals
3:40qui était une idole de la tribu de Tayy
3:43et cela au mois de Rabi' al-Akhir de la neuvième année de l'Hégire
3:50Mise en garde du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) contre le détournement de la zakat
3:56Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mit en garde ses Compagnons (qu'Allah les agrée) contre le détournement de l'aumône
4:04Abu Dawud le rapporte dans son Sunan par une chaîne de transmission authentique
4:09d'après Abu Mas'ud al-Ansari (qu'Allah l'agrée), qui dit
4:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'envoya comme percepteur
4:18puis il dit
4:19Va, Abu Mas'ud
4:22que je ne te trouve pas au Jour de la Résurrection portant sur ton dos un chameau des chameaux de l'aumône, qui pousse son cri
4:29que tu aurais détourné
4:31Il dit
4:32Alors je n'irai pas
4:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors
4:38Alors je ne te contraindrai pas
4:42L'expédition de Tabouk
4:45ou l'expédition de la difficulté (al-Usra)
4:47L'expédition de Tabouk eut lieu en Rajab
4:50de la neuvième année de l'Hégire
4:52C'est la dernière expédition du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qu'il mena en personne
4:58Al-Hafiz (Ibn Hajar) dit dans al-Fath
5:00L'expédition de Tabouk
5:02eut lieu au mois de Rajab de la neuvième année
5:05avant le Pèlerinage d'adieu
5:07sans divergence
5:09Imam Ahmad le rapporte dans son Musnad et at-Tirmidhi dans son Jami' par une chaîne authentique
5:15d'après Ka'b ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit
5:19Je n'avais jamais manqué une expédition menée par le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:25jusqu'à l'expédition de Tabouk
5:27qui fut la dernière expédition qu'il mena
5:31Al-Hakim le rapporte dans al-Mustadrak par une chaîne bonne
5:34d'après Jabir ibn Abd Allah (qu'Allah les agrée), qui dit
5:39Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mena vingt-et-une expéditions
5:44et j'en ai pris part dix-neuf avec lui
5:47La dernière expédition que mena le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut Tabouk
5:55La cause de l'expédition
5:57Les avis divergent sur la cause de l'expédition de Tabouk, et voici ce qui est rapporté
6:01Premièrement
6:03Ibn Sa'd dit dans ses Tabaqat
6:05Il parvint au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) que les Byzantins avaient rassemblé de grandes troupes en Syrie
6:13et qu'Hiraql leur avait accordé la solde pour une année
6:17Les Lakhm, les Judham, les Amila et les Ghassan se joignirent à eux
6:22et ils avancèrent leurs avant-gardes jusqu'à al-Balqa'
6:25Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela alors les gens à partir
6:31Je dis
6:32Et ce motif est corroboré
6:34par ce que rapporte l'imam al-Bukhari dans son Sahih
6:37d'après Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), qui dit
6:41Alors que tous ceux qui entouraient le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'étaient soumis à lui
6:47il ne restait plus que le roi des Ghassanides en Syrie
6:50Nous craignions qu'il ne nous attaque
6:53Et dans une autre formulation rapportée dans les deux Sahih
6:56Umar (qu'Allah l'agrée) dit
6:59Nous avions entendu dire que les Ghassanides ferraient leurs chevaux pour nous attaquer
7:05Je dis
7:06Il est probable que la cause de l'orgueil des Byzantins (Roum) et des Ghassanides à l'égard des musulmans
7:11réside dans ce qu'a abouti l'affaire de l'expédition de Mu'ta,
7:14à savoir la défaite des Byzantins et des Ghassanides face aux musulmans.
7:18Comme s'ils voulaient par là venger leur honneur contre les musulmans.
7:23Mais le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les a devancés.
7:27C'est aussi l'avis de l'imam Ibn Kathir dans son tafsir,
7:31où il dit :
7:32« Il l'a entreprise pour réclamer justice et se venger de ceux qui ont tué les gens de Mu'ta parmi ses Compagnons. »
7:38Allah est plus savant.
7:40Deuxièmement :
7:41La mise en œuvre de l'ordre du jihad dans la voie d'Allah, qu'Il soit exalté.
7:46L'imam Ibn Kathir a dit :
7:48Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a résolu de combattre les Byzantins,
7:53parce qu'ils sont les plus proches des gens de sa personne,
7:56et les plus dignes d'être appelés à la vérité,
7:59en raison de leur proximité avec l'Islam et ses adeptes.
8:02Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
8:04Ô vous qui avez cru, combattez ceux des mécréants qui sont proches de vous, et qu'ils trouvent chez vous de la dureté.
8:13« Et sachez qu'Allah est avec les pieux. »
8:19Il a ajouté dans son tafsir :
8:21Et la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
8:23Combattez ceux qui ne croient ni en Allah ni au Jour dernier,
8:29qui ne déclarent pas illicite ce qu'Allah et Son Messager ont déclaré illicite, et qui ne professent pas la religion de la vérité parmi ceux qui ont reçu le Livre, jusqu'à ce qu'ils versent la jizya de leur propre main, en étant humiliés.
8:54La gravité de la situation.
8:56Al-Shaykhan ont rapporté dans leurs deux Sahih, d'après Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), qu'il a dit :
9:02« Nous craignions un roi parmi les rois de Ghassan
9:06dont on nous a rapporté qu'il voulait marcher contre nous.
9:10Nos cœurs étaient remplis de crainte à son sujet. »
9:13Cela montre la gravité de la situation à laquelle faisaient face les musulmans, face aux Byzantins et aux Ghassanides.
9:20Ce qui a aggravé les choses, c'est que l'expédition de Tabuk
9:24est survenue dans un temps de grande difficulté pour les gens,
9:27dans une année de sécheresse du pays et de chaleur intense.
9:31Ibn Ishaq a rapporté, d'après ses cheikhs :
9:33Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna à ses Compagnons de se préparer à combattre les Byzantins,
9:40et cela à une époque de difficulté pour les gens,
9:43de chaleur intense
9:45et de sécheresse du pays,
9:47au moment où les fruits étaient mûrs
9:49et où les gens aiment rester dans leurs vergers et leur ombre,
9:54et répugnent à quitter l'état dans lequel ils se trouvent à cette époque.
10:00Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), en tant que chef.
10:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) considérait ces circonstances
10:11avec un regard plus précis et plus réfléchi que tout cela.
10:15Il voyait que s'il tardait et se dérobait à combattre les Byzantins et les Ghassanides dans ces circonstances décisives,
10:23et laissait les Byzantins et les Ghassanides circuler dans les régions soumises à l'autorité et à l'influence de l'Islam,
10:31et s'avancer vers Médine,
10:33cela aurait eu le pire effet sur la da'wa islamique
10:37et sur la réputation militaire des musulmans.
10:41Car la jahiliyya, qui rend son dernier souffle,
10:44après avoir subi le coup fatal à Hunayn,
10:48revivrait à nouveau.
10:51Et les hypocrites qui guettent les revers des musulmans, avec leurs poignards par-derrière,
10:57tandis que les Romains et les Ghassanides attaqueraient avec une campagne féroce contre les musulmans par-devant,
11:04cela ferait perdre beaucoup des efforts qu'il avait fournis, lui et ses Compagnons, pour répandre l'Islam,
11:11et les acquis qu'ils avaient obtenus après des guerres sanglantes
11:16et des patrouilles militaires successives et continues
11:20seraient anéantis en vain.
11:23Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) connaissait tout cela parfaitement.
11:29C'est pourquoi il décida de se mettre en marche
11:31malgré la difficulté et la dureté de la situation,
11:35pour une expédition décisive que les musulmans mèneraient contre les Byzantins et les Ghassanides sur leurs frontières,
11:41sans leur laisser de répit avant qu'ils ne marchent sur les terres de l'Islam.
11:46Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (Le Précis de la biographie prophétique).