budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé de la biographie du Prophète | Moussa ben Rachid Al-Azmi | H (54) | Les abus des Qurayshites envers le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) se sont intensifiés
◉ 1860 vues⏱ 11:00Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours explique qu'après la mort de son oncle Abu Talib, les Quraych ont intensifié leurs persécutions envers le Prophète ﷺ, ce qu'ils n'osaient pas faire de son vivant. Le cheikh cite plusieurs formes de cette persécution, comme le fait de jeter les entrailles d'un chameau sur son dos alors qu'il était prosterné, de l'étrangler et de le frapper, et l'intervention d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) pour le défendre. Il montre que le Prophète ﷺ ne s'est pas mis en colère pour lui-même, mais a pris en pitié son peuple en disant : « Ô Allah, guide mon peuple, car ils ne savent pas. » Par ce passage, la série se termine.
Points clés
La persécution des Quraych envers le Prophète ﷺ s'est intensifiée après la mort d'Abu Talib, alors qu'elle était moindre auparavant.
Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) a repoussé l'agression lorsque 'Uqba ibn Abi Mu'ayt l'a étranglé en disant : « Allez-vous tuer un homme parce qu'il dit : mon Seigneur est Allah ? »
La patience face à la persécution dans la voie de la prédication : le Prophète ﷺ a fait preuve de patience face aux coups, aux moqueries et aux jets de pierres.
Invoquer la malédiction sur les injustes peut intervenir après la patience, comme lorsque le Prophète ﷺ a invoqué contre les grands des Quraych, qui ont été tués en mécréants à la bataille de Badr.
La miséricorde envers les opposants et la compassion à leur égard : sa réponse à ceux qui le persécutaient était d'invoquer pour eux la guidance.
Le verset de l'arbre qui a répondu à son appel ﷺ, cité dans la leçon comme preuve de la grandeur de sa station auprès d'Allah.
Conclusion de la série : la pérennité de la prédication malgré les tentatives des Quraych d'éteindre la lumière d'Allah.
Questions et réponses
Pourquoi la persécution des Quraych envers le Prophète ﷺ s'est-elle intensifiée après la mort d'Abu Talib ?
La leçon rapporte, d'après Ibn Ishaq, que les Quraych ont osé s'en prendre au Prophète ﷺ d'une manière qu'ils n'auraient pas espérée du vivant d'Abu Talib, qui le protégeait.
Quelles sont les formes les plus graves de la persécution subie par le Prophète ﷺ de la part des associateurs ?
La leçon cite le fait de jeter les entrailles d'un chameau sur son dos alors qu'il était prosterné, de l'étrangler avec son vêtement, la tentative d'Abu Jahl de lui piétiner la nuque pendant qu'il priait, et de le frapper jusqu'à ce qu'il perde connaissance.
Comment le Prophète ﷺ a-t-il invoqué contre les Quraych ?
Il a invoqué contre eux à trois reprises en disant : « Ô Allah, à Toi de punir les Quraych », puis il a invoqué contre Abu Jahl, 'Utba, Shayba, al-Walid, Umayya et 'Uqba, et Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) a dit qu'ils ont été tués à la bataille de Badr.
Qu'est-ce qui a suscité l'attention du Prophète ﷺ face à la persécution des associateurs ?
Selon le commentaire du cheikh Ali al-Tantawi rapporté dans la leçon, cette persécution n'a pas suscité sa colère ﷺ, mais sa compassion envers eux, à la manière dont un adulte a pitié d'enfants qui le blessent.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:12Abrégé de la Sira prophétique.
0:20L'intensification des persécutions des Quraych contre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) après la mort de son oncle Abu Talib.
0:29Ibn Ishaq a dit :
0:30Lorsque Abu Talib mourut,
0:33les Quraych firent subir au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) des outrages
0:38qu'ils n'auraient pas osé espérer de lui du vivant d'Abu Talib.
0:42Al-Hakim a dit dans al-Mustadrak :
0:44Les récits concordent sur le fait que, lorsque son oncle Abu Talib mourut,
0:51le Prophète et les musulmans subirent des préjudices de la part des polythéistes après sa mort.
0:56Le hafiz Ibn Kathir a dit :
0:58À mon avis, la plupart de ce qui a été rapporté au sujet de leur jet des entrailles de chameau sur ses épaules (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pendant qu'il priait,
1:07ainsi que ce que rapporta Abdullah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux),
1:12à savoir qu'ils étranglèrent violemment le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:18jusqu'à ce qu'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) s'interpose entre eux et lui,
1:22de même que la résolution d'Abu Jahl, qu'Allah le maudisse,
1:26de piétiner son cou (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pendant qu'il priait,
1:31et qu'on l'en empêcha, ainsi que d'autres faits semblables,
1:36eut lieu après la mort d'Abu Talib, et Allah est plus savant.
1:40Al-Hakim a rapporté dans al-Mustadrak, par une chaîne de transmission solide,
1:44d'après Aisha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:47Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:50Les Quraych ne cessèrent de se montrer timides jusqu'à la mort d'Abu Talib.
1:56Ibn Ishaq a rapporté dans la Sira, par une chaîne authentique mais interrompue (mursal),
2:00d'après Urwa ibn az-Zubayr, qui dit :
2:02Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:05Les Quraych ne m'ont jamais fait subir quelque chose que j'aie détesté
2:09jusqu'à la mort d'Abu Talib.
2:11L'imam Ahmad a rapporté dans son Musnad
2:14et al-Hakim dans al-Mustadrak, par une chaîne bonne,
2:17d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
2:21Fatima entra chez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:25en pleurant.
2:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
2:31Ô ma fille, qu'est-ce qui te fait pleurer ?
2:34Elle dit : Ô mon père, comment ne pleurerais-je pas,
2:38alors que ces notables des Quraych sont dans le Hijr
2:41et se lient par serment au nom d'al-Lat, d'al-Uzza et de Manat, la troisième autre ?
2:46S'ils te voient, ils se lèveront contre toi et te tueront,
2:50et il n'y a parmi eux personne qui ne connaisse sa part de ton sang.
2:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:59Ô ma fille, apporte-moi de l'eau pour les ablutions.
3:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit ses ablutions,
3:06puis sortit vers la mosquée.
3:09Lorsqu'ils le virent, ils dirent : Le voilà !
3:12Ils baissèrent la tête
3:14et leurs mentons tombèrent sur leur poitrine.
3:17Ils ne levèrent plus les yeux.
3:20Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prit
3:24une poignée de terre,
3:26la leur lança et dit :
3:28Que vos visages soient défigurés !
3:30Aucun d'eux ne fut atteint par une seule de ces pierres sans être tué en mécréant le jour de Badr.
3:34[Ce passage est répété dans le texte source.]
3:38Al-Hakim a rapporté dans al-Mustadrak
3:40et l'imam Ahmad dans les Fada'il as-Sahaba, par une chaîne authentique,
3:44d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:47Ils frappèrent le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:51au point qu'il perdit connaissance.
3:53Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) se leva
3:56et se mit à crier en disant :
3:59Malheur à vous !
4:00Allez-vous tuer un homme parce qu'il dit : « Mon Seigneur est Allah » ?
4:04Ils demandèrent : Qui est-ce ?
4:06Ils dirent :
4:07C'est Ibn Abi Quhafa, le fou !
4:10L'imam al-Bukhari a rapporté dans son Sahih
4:13d'après Urwa ibn az-Zubayr, qui dit :
4:16J'ai interrogé Ibn Amr ibn al-As :
4:18Informe-moi du pire acte que les polythéistes aient commis
4:21contre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:25Il dit :
4:26Alors que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) priait
4:29dans le Hijr de la Ka'ba,
4:31survint Uqba ibn Abi Mu'ayt,
4:34qui mit son vêtement autour de son cou
4:36et l'étrangla violemment.
4:39Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) arriva
4:42et le saisit par l'épaule et le repoussa
4:45loin du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:48et dit :
4:49Allez-vous tuer un homme
4:51Parce qu'il dit : « Mon Seigneur est Allah ».
4:54Ibn Hibban a rapporté dans son Sahih
4:56et Abu Ya'la dans son Musnad, par une chaîne bonne,
5:00d'après Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:03Je n'ai jamais vu les Quraych vouloir tuer le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:09sauf un jour :
5:10je les vis assis à l'ombre de la Ka'ba,
5:14alors que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:17priait près du Maqam.
5:19Uqba ibn Abi Mu'ayt se leva vers lui,
5:22enroula son manteau autour de son cou puis le tira
5:26jusqu'à ce qu'il tombât sur ses genoux (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:30Les gens crièrent
5:32et crurent qu'il avait été tué.
5:35Il dit :
5:36Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) accourut en courant
5:40jusqu'à saisir le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sous l'aisselle.
5:44derrière lui
5:45et il disait :
5:47Allez-vous tuer un homme parce qu'il dit : « Mon Seigneur est Allah » ?
5:51Puis ils s'éloignèrent du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:55Al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs deux Sahih,
5:58et le texte est celui de Muslim,
6:00d'après Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:04Pendant que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) priait près de la Ka'ba,
6:09Abu Jahl et ses compagnons étaient assis,
6:13et une chamelle avait été égorgée la veille.
6:16Abu Jahl dit alors :
6:18« Qui de vous se lèvera pour prendre le ventre de la chamelle des Banu Untel,
6:22et le posera sur les épaules de Muhammad lorsqu'il se prosternera ? »
6:27Le plus malheureux d'entre eux se leva et le prit.
6:30Lorsque le Prophète (paix sur lui) se prosterna,
6:34il le plaça entre ses épaules.
6:36Il dit :
6:37Ils se mirent à rire et à se pencher les uns vers les autres.
6:41Quant à moi, je me tenais debout et j'observais.
6:44Si j'avais eu la force nécessaire,
6:46je l'aurais jeté loin du dos du Messager d'Allah (paix sur lui).
6:50Le Prophète (paix sur lui) était en prosternation et ne relevait pas la tête,
6:56jusqu'à ce qu'un homme parte informer Fatima.
6:59Elle vint, encore jeune fille, et le jeta loin de lui.
7:03Puis elle se tourna vers eux pour les injurier.
7:06Lorsque le Prophète (paix sur lui) eut achevé sa prière,
7:11il éleva la voix et invoqua contre eux.
7:14Quand il invoquait, il le faisait trois fois,
7:18et quand il demandait, il demandait trois fois.
7:21Puis il dit (paix sur lui) :
7:24« Ô Allah, à Toi de juger les Quraysh ! »
7:27Trois fois.
7:29Lorsqu'ils entendirent sa voix,
7:30le rire les quitta,
7:32et ils craignirent son invocation.
7:34Puis il dit (paix sur lui) :
7:37« Ô Allah, à Toi de juger Abu Jahl ibn Hisham,
7:41'Utba ibn Rabi'a,
7:43Shayba ibn Rabi'a,
7:45al-Walid ibn 'Uqba,
7:47Umayya ibn Khalaf
7:49et 'Uqba ibn Abi Mu'ayt ! »
7:52Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) dit :
7:55Par Celui qui a envoyé Muhammad (paix sur lui) avec la vérité,
8:00j'ai vu ceux qu'il avait nommés gisant morts le jour de Badr.
8:05Al-Imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad,
8:08et Ibn Majah par une chaîne authentique,
8:10d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:14Jibril vint un jour auprès du Prophète (paix sur lui),
8:19qui était assis, triste,
8:21le visage couvert de sang.
8:23Il avait été frappé par certains habitants de La Mecque.
8:26Jibril lui dit :
8:29Le Messager d'Allah (paix sur lui) répondit :
8:32« Voilà ce que ces gens m'ont fait et ce qu'ils ont fait… »
8:35Jibril, que la paix soit sur lui, lui dit :
8:38« Veux-tu que je te montre un signe ? »
8:41Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
8:44« Oui. »
8:46Il regarda un arbre au-delà de la vallée
8:49et dit :
8:51« J'appelle cet arbre. »
8:53Il l'appela,
8:54et l'arbre vint en marchant jusqu'à se tenir devant lui.
8:58Il dit :
8:59« Ordonne-lui de retourner. »
9:02Il lui ordonna, et il retourna à sa place.
9:05Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
9:09« Cela me suffit. »
9:10Le cheikh Ali at-Tantawi dit :
9:13Ils allèrent le harceler (paix sur lui) et le menacer,
9:18car l'intimidation produit en lui ce que l'encouragement n'avait pas produit.
9:23Ils jetèrent des épines sur son chemin, alors qu'il marchait,
9:26et déversèrent sur lui les entrailles de la chamelle pendant qu'il se prosternait,
9:30ils le lapidèrent à Ta'if et firent couler son sang,
9:34ils le tournèrent en dérision et lancèrent contre lui leurs insensés.
9:38Tout cela n'excita pas sa colère (paix sur lui),
9:43mais éveilla sa compassion,
9:46la compassion de l'adulte pour les enfants qui le blessent,
9:49et de l'homme sensé pour les fous.
9:52Sa réponse (paix sur lui) fut :
9:56« Ô Allah, guide mon peuple, car ils ne savent pas. »
10:01Les Quraysh s'enfoncèrent dans leur mécréance, leur obstruction et leur entêtement,
10:05mais les Quraysh pouvaient-ils éteindre la lumière d'Allah ?
10:11Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya
10:17de l'auteur, le cheikh Musa ibn Ar-Rashid al-Azimi,
10:21avec une présentation de l'association Mawadda au Royaume de Bahreïn.
10:29Longue est la nostalgie des mondes les uns pour les autres,
10:35car le désir pour toi n'a pas de limite connue.
10:42Qu'Allah prie sur toi tant que l'appel s'élève,
10:49et que tes lèvres remuent encore en invocations.