budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (176) | L'entrée du Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) à La Mecque a été honorée par Dieu.
Le cours explique que le Prophète ﷺ est entré à La Mecque le jour de la Conquête par la voie de Kadâ', étant sur sa chamelle, la tête presque touchant l'avant de la selle, par humilité envers son Seigneur, récitant la sourate al-Fath, puis il a accompli le tawaf de arrivée sans sa'y. Le cours évoque les idoles autour de la Ka'ba et leur destruction, puis son entrée dans la Ka'ba et la prise de la clé auprès de 'Uthman ibn Talha, qu'il lui a ensuite rendue, et son ordre d'effacer les images qui s'y trouvaient. Le cours présente la divergence des récits sur la manière dont il est entré et la concilie comme l'ont fait les commentateurs.
Points clés
L'humilité envers Allah : le Prophète ﷺ entrait à La Mecque penché sur sa monture par humilité envers son Seigneur.
La récitation de la sourate al-Fath d'une voix mélodieuse et modulée, que le Prophète ﷺ faisait résonner lors de son entrée à La Mecque.
Commencer par le tawaf dès la première arrivée à La Mecque ; il y est entré le jour de la Conquête sans être en état d'ihram, comme l'a rapporté l'imam an-Nawawi d'après le consensus.
La suppression des idoles et la proclamation que la vérité est venue et que le faux a disparu, le Prophète ﷺ frappant les idoles avec un bâton qu'il tenait à la main.
La restitution des dépôts à leurs ayants droit : le Prophète ﷺ a pris la clé auprès de 'Uthman ibn Talha, puis la lui a rendue et l'a maintenu dans la charge de gardien de la Ka'ba (sadana).
L'attachement à supprimer les manifestations de l'association (shirk) et les images de la Ka'ba ; il a ordonné à 'Umar, qu'Allah l'agrée, de les effacer.
La conciliation entre les récits divergents sur la manière d'entrer : chaque récit se rapporte à un moment différent, comme l'a expliqué le cadi 'Iyad.
Questions et réponses
Par quelle voie le Prophète ﷺ est-il entré à La Mecque le jour de la Conquête ?
Il est entré par la voie de Kadâ', située en haut de La Mecque, comme l'a rapporté 'A'isha, qu'Allah l'agrée, dans les deux Sahih.
Pourquoi le Prophète ﷺ portait-il sur la tête le casque de guerre ou le turban noir ?
Le cadi 'Iyad a expliqué que le Prophète ﷺ est entré d'abord avec le casque sur la tête, puis, après l'avoir retiré, il portait sur la tête le turban noir lors de son discours à la porte de la Ka'ba, une fois la Conquête achevée.
Le Prophète ﷺ a-t-il accompli le tawaf à son arrivée à La Mecque ?
Oui, il a accompli le tawaf de arrivée sans sa'y et n'était pas en état d'ihram ; il est entré ce jour-là sans ihram, comme l'a rapporté an-Nawawi d'après le consensus des musulmans.
Qui le Prophète ﷺ a-t-il pris la clé de la Ka'ba et qu'en a-t-il fait ?
Il a pris la clé auprès de 'Uthman ibn Talha, qu'Allah l'agrée, est entré dans la Ka'ba, puis la lui a rendue et l'a maintenu dans la charge de gardien (sadana).
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Le Précis de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya).
0:17De l'auteur, le cheikh Musa ibn ar-Rashid al-Azimi.
0:23Qu'Allah le préserve.
0:30L'entrée du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à La Mecque, qu'Allah l'honore.
0:36Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra à La Mecque, qu'Allah l'honore,
0:43par Kada', qui se trouve en haut de La Mecque.
0:47C'était un jour grandiose et mémorable.
0:50Devant lui, le Prophète (paix sur lui) avait ses Compagnons, parmi les Muhajirun et les Ansar (qu'Allah les agrée).
0:57Il chevauchait sa chamelle, et sur sa tête se trouvait le heaume (al-maghfar).
1:01Sa tête touchait presque l'avant de la selle,
1:05par humilité envers son Seigneur, glorifié et exalté.
1:08Il récitait la sourate al-Fath, sa voix résonnant en modulations.
1:13Il fit alors les tournées de l'arrivée autour de la Maison (tawaf al-qudum),
1:16sans accomplir de sa'y, car il n'était pas en état de 'umra.
1:19Al-Shaykhan (al-Bukhari et Muslim) l'ont rapporté dans leurs Sahih respectifs,
1:22d'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:25« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra le jour de la conquête par Kada', en haut de La Mecque. »
1:32Et al-Shaykhan l'ont rapporté dans leurs Sahih respectifs,
1:36d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:40« Le Prophète (paix sur lui) entra à La Mecque le jour de la conquête, et sur sa tête se trouvait le heaume. »
1:47Et dans une autre formulation, rapportée dans le Sahih de Muslim,
1:50d'après Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
1:55« Le Prophète (paix sur lui) entra le jour de la conquête de La Mecque
2:00et portait un turban noir. »
2:03Le qadi 'Iyad a dit :
2:05La manière de concilier ces deux récits :
2:07à sa première entrée, il portait le heaume sur la tête,
2:11puis ensuite il portait le turban sur la tête,
2:15après avoir retiré le heaume.
2:17La preuve en est sa parole :
2:19« Il s'adressa aux gens, un turban noir sur la tête. »
2:23Car le discours fut prononcé près de la porte de la Ka'ba, après l'achèvement de la conquête de La Mecque.
2:29Al-Hakim l'a rapporté dans al-Mustadrak, par une chaîne faible,
2:32mais il possède un témoignage qui le renforce,
2:35d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:39« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra à La Mecque le jour de la conquête,
2:44le menton posé sur sa monture, dans l'humilité. »
2:48Al-Shaykhan l'ont rapporté dans leurs Sahih respectifs,
2:51d'après 'Abd Allah ibn Mughaffal (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:55« J'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), le jour de la conquête de La Mecque, sur sa chamelle,
3:01récitant la sourate al-Fath, en modulant. »
3:13L'imam Muslim l'a rapporté dans son Sahih,
3:16d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'avança,
3:23jusqu'à arriver à la Pierre noire (al-Hajar al-Aswad),
3:26qu'il toucha, puis il fit les tournées autour de la Maison.
3:29Il arriva près d'une idole, à côté de la Maison, qu'ils adoraient.
3:34Dans la main du Messager d'Allah (paix sur lui) se trouvait un arc,
3:38et il tenait l'extrémité de l'arc,
3:41c'est-à-dire la partie recourbée aux deux extrémités de l'arc.
3:44Lorsqu'il parvint à l'idole,
3:47il se mit à la frapper à l'œil en disant :
3:50« La vérité est venue, et le faux a disparu. »
3:54Lorsqu'il eut achevé ses tournées,
3:57il se rendit à as-Safa et y monta,
4:00jusqu'à voir la Maison,
4:02et, levant les mains, il se mit à louer Allah
4:05et à invoquer ce qu'il voulut invoquer.
4:08L'imam al-Nawawi a dit :
4:11Dans ce hadith,
4:12il y a le commencement par le tawaf dès la première entrée à La Mecque,
4:16que l'on soit en état d'ihram pour le hajj ou pour la 'umra,
4:19ou qu'on ne le soit pas.
4:21Le Prophète (paix sur lui)
4:24y entra ce jour-là,
4:26qui était le jour de la conquête,
4:28sans être en état d'ihram, selon le consensus des musulmans.
4:31Il portait le heaume sur la tête,
4:34et les hadiths concordent sur ce point,
4:37et le consensus est établi à ce sujet.
4:40Al-Shaykhan l'ont rapporté dans leurs deux Sahih,
4:43d'après 'Abd Allah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:47Le Prophète (paix sur lui) entra
4:50ce jour-là, le jour de la conquête,
4:52et autour de la Maison se trouvaient trois cent soixante idoles,
4:56qu'il se mit à frapper avec un bâton qu'il tenait à la main, en disant :
5:00« La vérité est venue, et le faux a disparu. »
5:03« Certes, le faux est appelé à disparaître. »
5:07« La vérité est venue, et le faux ne commence ni ne recommence. »
5:15L'entrée du Prophète (paix sur lui)
5:19dans la Ka'ba.
5:22Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demanda
5:26la clé de la Ka'ba
5:28au gardien de celle-ci, 'Uthman ibn Talha (qu'Allah l'agrée).
5:32Il entra dans la Maison,
5:34et ordonna qu'on effaçât les images qui s'y trouvaient.
5:36Bilal (qu'Allah l'agrée) appela alors à la prière
5:39du haut de la Ka'ba.
5:41Puis le Messager d'Allah (paix sur lui) rendit
5:44la clé à 'Uthman ibn Talha (qu'Allah l'agrée),
5:48et les confirma dans la charge de la garde de la Maison (al-sidana).
5:51L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
5:55d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
5:58Le Prophète (paix sur lui) arriva le jour de la conquête,
6:02monté en croupe derrière Usama sur al-Qaswa,
6:06accompagné de Bilal et de 'Uthman ibn Talha,
6:09jusqu'à faire agenouiller sa monture près de la Maison,
6:12puis il dit à 'Uthman :
6:14Apportez-moi la clé.
6:16Il vint donc avec la clé.
6:18Il lui ouvrit la porte.
6:20Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra,
6:23ainsi qu'Usama, Bilal et Uthman.
6:26Puis ils refermèrent la porte sur eux.
6:29Il demeura longtemps à l'intérieur,
6:31puis il sortit.
6:33Les gens se précipitèrent pour entrer,
6:35mais je les devançai.
6:37Je trouvai Bilal debout derrière la porte.
6:41Je lui dis :
6:43« Où le Prophète (paix sur lui) a-t-il prié ? »
6:46Il répondit :
6:48« Entre ces deux colonnes antérieures. »
6:52La Kaaba comptait six colonnes, disposées en deux rangées ;
6:56il pria entre les deux colonnes de la rangée antérieure.
7:00Il laissa la porte de la maison derrière son dos,
7:03et fit face à celui qui fait face à celui qui entre dans la maison, la paroi étant entre lui et le mur.
7:10Il ajouta :
7:11« J'ai oublié de lui demander combien de rak'as il avait accomplies. »
7:15L'imam Muslim le rapporte dans son Sahih,
7:18d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
7:21Le Messager d'Allah (paix sur lui) arriva le jour de la conquête de La Mecque,
7:26monté sur la chamelle d'Usama ibn Zayd (qu'Allah les agrée tous deux),
7:31jusqu'à faire agenouiller sa monture dans l'enceinte de la Kaaba.
7:34Il appela alors Uthman ibn Talha et dit :
7:37Il dit :
7:38« Apporte-moi la clé. »
7:40Il alla auprès de sa mère,
7:43mais elle refusa de la lui donner.
7:45Il dit alors :
7:47« Par Allah, tu me la donneras,
7:49sinon ce sabre sortira de mes reins. »
7:52Il dit :
7:53Elle la lui donna.
7:55Il l'apporta au Prophète (paix sur lui),
7:59qui la lui remit.
8:01Il ouvrit la porte.
8:03L'imam Ibn Majah et Abu Dawud le rapportent dans leurs Sunan, avec une chaîne de transmission bonne (hasan).
8:08Le texte est celui d'Ibn Majah.
8:11D'après Safiya bint Shayba (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:15Lorsque le Messager d'Allah (paix sur lui) se sentit en sûreté le jour de la conquête de La Mecque,
8:20il fit le tawaf monté sur un chameau,
8:22touchant le coin sacré avec un bâton recourbé qu'il tenait à la main.
8:25Puis il entra dans la Kaaba,
8:27où il trouva une colombe de bois.
8:30Il la brisa,
8:32puis, se tenant à la porte de la Kaaba, il la jeta au loin,
8:35pendant que je regardais.
8:37L'imam Bukhari le rapporte dans son Sahih,
8:40d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
8:44Lorsque le Messager d'Allah (paix sur lui) arriva à La Mecque,
8:49il refusa d'entrer dans la maison tant que s'y trouvaient les idoles.
8:53Il ordonna alors de les en sortir,
8:56et l'on fit sortir l'image d'Ibrahim et d'Isma'il, tenant entre leurs mains des flèches de divination.
9:01Le Prophète (paix sur lui) dit alors :
9:05« Qu'Allah les anéantisse !
9:07Ils savent bien qu'ils n'ont jamais tiré au sort avec ces flèches. »
9:10Puis il entra dans la maison.
9:13L'imam Ahmad dans son Musnad et Abu Dawud le rapportent avec une chaîne authentique (sahih),
9:18d'après Jabir ibn Abdullah (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
9:22Le Prophète (paix sur lui)
9:25ordonna à Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), le jour de la conquête, alors qu'il se trouvait à al-Batha',
9:31d'aller à la Kaaba et d'effacer toute image qui s'y trouvait.
9:35Le Prophète (paix sur lui) n'y entra pas
9:39avant que chaque image y ait été effacée.
9:42Dit al-Hafiz (Ibn Hajar) dans Fath al-Bari :
9:46Il apparaît que l'on effaça les images peintes, par exemple,
9:52et que l'on retira celles qui étaient sculptées en relief.
9:55Quant au hadith d'Usama (qu'Allah l'agrée),
9:58selon lequel le Prophète (paix sur lui) entra dans la Kaaba
10:02et vit l'image d'Ibrahim,
10:04il demanda de l'eau et se mit à l'effacer.
10:08Cela s'entend comme signifiant qu'il subsista un reste
10:12que celui qui l'effaça en premier n'avait pas remarqué.
10:15Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya
10:21Les désirs des mondes se sont longuement étendus vers certains d'entre eux ;
10:27mais le désir qui se tourne vers Toi n'a pas de limite à son étendue,
10:34que Allah... (Allah) prie sur toi tant que l'appel à la prière s'élève,
10:40et que tes lèvres continuent de s'agiter pour le reste (de Sa louange).